en to unknown language translation catalogue (2332 entries)

[ctx: aperture.c]
en: Duplicate code in %1, line %2: %3
target: %1 中的 %2: %3 行存在重复代码

[ctx: aperture.c]
en: Error in %1, line %2: %3
target: %1 中的行 %2: %3 错误

[ctx: arbackup.c]
en: Restoring Best Data...
target: 正在恢复最佳数据...

[ctx: arjob.c]
en: Can't route a deactivated layer: %1 (%2)
target: 层 %1 (%2) 未激活，无法布线

[ctx: arjob.c]
en: Layer %1 used but not enabled!
    
    Objects therein may collide with vias placed by the autorouter.
    
    Do you wish to run the autorouter anyway?
target: 层 %1 已使用，但未启用！
    
    物件可能会与自动布线器放置的过孔冲突。
    
    您无论如何仍希望运行自动布线器？

[ctx: arjob.c]
en: The layer '%1 (%2)' is not available in the layer setup.
    You can either disable the layer here or enable it in the Design Rules.
target: 在层设置中，层 '%1 (%2)'不可用。
    您可以在这里禁用该层，或者在设计规则中启用它。

[ctx: arjob.c]
en: Unreachable smd-pad in layer %1 (%2).
    
    Continue?
target: 层 %1 (%2)中的 SMD 焊盘不可到达。
    
    是否继续？

[ctx: armain.c]
en: Searching Busses
target: 正在查找总线

[ctx: armain.c]
en: Setting up memory
target: 设置内存

[ctx: arparams.c]
en: Error in parameters!
    
    Check RoutingGrid!
target: 参数错误！
    
    请检查布线栅格！

[ctx: arparams.c]
en: Error in parameters!
    
    No routing layers defined!
target: 参数错误！
    
    未定义布线层！

[ctx: arstore.c]
en: Invalid Job File: %1
target: 非法的作业文件：%1

[ctx: arstore.c]
en: Job File '%1' cannot be used on this machine due to incompatible byte order.
target: 由于字节顺序不兼容，作业文件 %1 无法使用在这台机器上。

[ctx: backup.c]
en: Can't create backup copy of file %1
target: 无法创建文件 %1 的备份副本

[ctx: busnames.c]
en: '%1' expected
target: 需要 '%1'

[ctx: busnames.c]
en: Bus index too large (maximum is %1)
target: 总线索引过大（最大为 %1）

[ctx: busnames.c]
en: Bus name is empty!
target: 总线名称为空！

[ctx: busnames.c]
en: Bus name must not end with a digit!
target: 总线名称不能以数字结束！

[ctx: busnames.c]
en: Empty synonym!
target: 总线标识符为空！

[ctx: busnames.c]
en: Error in bus index
target: 总线索引错误

[ctx: busnames.c]
en: Error in bus range
target: 总线范围错误

[ctx: busnames.c]
en: Low index must not be larger than high index
target: 低索引不可大于高索引

[ctx: busnames.c]
en: Unexpected '%1'
target: '%1' 异常

[ctx: calcrat.c]
en: Can't calculate Ratsnest!
target: 无法计算鼠线网！

[ctx: commands.c]
en: Activate another gate from a device
target: 从元件中激活另一个单元

[ctx: commands.c]
en: Add a part
target: 添加元件

[ctx: commands.c]
en: Alias nesting level exceeded!
target: 超出别名的嵌套等级！

[ctx: commands.c]
en: Assign function keys
target: 指定功能键

[ctx: commands.c]
en: Calculate shortest airwires
target: 计算最短鼠线

[ctx: commands.c]
en: Change object properties
target: 修改对象属性

[ctx: commands.c]
en: Change the current layer
target: 改变当前层

[ctx: commands.c]
en: Change the grid settings
target: 修改栅格设置

[ctx: commands.c]
en: Close this window
target: 关闭该窗口

[ctx: commands.c]
en: Coordinates %1 are out of range!
    
    Maximum allowed range is +/-%2 %3
target: 坐标 %1 超出了范围！
    
    最大允许范围为 +/-%2 %3

[ctx: commands.c]
en: Copy an object
target: 复制对象

[ctx: commands.c]
en: Copy group to clipboard
target: 复制组到剪贴板

[ctx: commands.c]
en: Define a group
target: 定义一个组

[ctx: commands.c]
en: Define a package variant
target: 定义封装变体

[ctx: commands.c]
en: Define attributes
target: 定义属性

[ctx: commands.c]
en: Define default prefix for this deviceset
target: 为元件集定义默认前缀

[ctx: commands.c]
en: Define electrical connection
target: 定义电气连接

[ctx: commands.c]
en: Define net classes
target: 定义网络分类

[ctx: commands.c]
en: Define technologies for a device
target: 定义元件的制造工艺

[ctx: commands.c]
en: Define the command menu
target: 定义命令菜单

[ctx: commands.c]
en: Define the name of an object
target: 定义对象的名称

[ctx: commands.c]
en: Define the pin/pad connections
target: 定义引脚/焊盘连接

[ctx: commands.c]
en: Define the value of an object
target: 定义对象的值

[ctx: commands.c]
en: Delete an object
target: 删除对象

[ctx: commands.c]
en: Design Rule Check
target: 设计规则检查(DRC)

[ctx: commands.c]
en: Draw a bus
target: 绘制总线

[ctx: commands.c]
en: Draw a circle
target: 绘制圆形

[ctx: commands.c]
en: Draw a dimension
target: 绘制尺寸

[ctx: commands.c]
en: Draw a frame
target: 绘制边框

[ctx: commands.c]
en: Draw a hole
target: 绘制孔洞

[ctx: commands.c]
en: Draw a pad
target: 绘制焊盘

[ctx: commands.c]
en: Draw a pin
target: 绘制引脚

[ctx: commands.c]
en: Draw a polygon
target: 绘制多边形

[ctx: commands.c]
en: Draw a rectangle
target: 绘制矩形

[ctx: commands.c]
en: Draw a surface mount pad
target: 绘制表面贴装焊盘

[ctx: commands.c]
en: Draw a text
target: 绘制文字

[ctx: commands.c]
en: Draw a via
target: 绘制过孔

[ctx: commands.c]
en: Draw an arc
target: 绘制弧形

[ctx: commands.c]
en: Draw an electrical connection
target: 绘制电气连接

[ctx: commands.c]
en: Draw lines
target: 绘制直线

[ctx: commands.c]
en: Edit description
target: 编辑描述

[ctx: commands.c]
en: Edit device, package or symbol
target: 编辑元件、封装或者符号

[ctx: commands.c]
en: Electrical Rule Check
target: 电气规则检查(ERC)

[ctx: commands.c]
en: Execute a script file
target: 执行脚本文件

[ctx: commands.c]
en: Execute command
target: 执行命令

[ctx: commands.c]
en: Export data
target: 导出数据

[ctx: commands.c]
en: Get help
target: 获取帮助

[ctx: commands.c]
en: Group is empty!
target: 空的组！

[ctx: commands.c]
en: Insert content of clipboard
target: 插入剪贴板内容

[ctx: commands.c]
en: Invalid point:
target: 无效的点：

[ctx: commands.c]
en: Join wire segments which lie in a straight line
target: 合并位于一条直线上的线段

[ctx: commands.c]
en: Leave the program
target: 退出程序

[ctx: commands.c]
en: Lock position of a part
target: 锁定元件位置

[ctx: commands.c]
en: Manage assembly variants
target: 管理组装变体

[ctx: commands.c]
en: Mirror an object
target: 反转对象

[ctx: commands.c]
en: Miter wires
target: 对走线进行倒角

[ctx: commands.c]
en: Move an object
target: 移动对象

[ctx: commands.c]
en: No group defined!
target: 没有定义组！

[ctx: commands.c]
en: Open a library
target: 打开元件库

[ctx: commands.c]
en: Place a label displaying a net/bus name
target: 放置标签以显示网络/总线名称

[ctx: commands.c]
en: Place a net junction
target: 放置网络节点

[ctx: commands.c]
en: Place mark to display relative coordinates
target: 放置标记以显示相对坐标

[ctx: commands.c]
en: Print drawing
target: 打印绘图

[ctx: commands.c]
en: Redo actions that have been undone
target: 恢复已撤消的操作

[ctx: commands.c]
en: Remove an object
target: 删除对象

[ctx: commands.c]
en: Rename an object
target: 重新命名对象

[ctx: commands.c]
en: Replace a part of a wire with a meander
target: 用蛇形线替换连线的一部分

[ctx: commands.c]
en: Replace a part with a different device
target: 用不同的元件替换

[ctx: commands.c]
en: Ripup routed tracks to airwires
target: 拆解已布线为鼠线

[ctx: commands.c]
en: Rotate an object
target: 旋转对象

[ctx: commands.c]
en: Route manually
target: 手工布线

[ctx: commands.c]
en: Run a User Language Program
target: 运行用户语言程序

[ctx: commands.c]
en: Save drawing
target: 保存绘图

[ctx: commands.c]
en: Select %1? (left=yes, right=next, ESC=cancel)
target: 选择 %1？(左键：确定，右键：下一个，ESC：取消)

[ctx: commands.c]
en: Select the visible drawing area
target: 选择可见的绘图区域

[ctx: commands.c]
en: Separate name/value from part
target: 从元件分离出名称/值

[ctx: commands.c]
en: Set program parameters
target: 设置程序参数

[ctx: commands.c]
en: Show errors found by ERC or DRC
target: 显示 ERC 或 DRC 发现的错误

[ctx: commands.c]
en: Show objects
target: 显示对象

[ctx: commands.c]
en: Show/edit object properties
target: 显示/编辑对象属性

[ctx: commands.c]
en: Show/hide/edit layers
target: 显示/隐藏/编辑层

[ctx: commands.c]
en: Some objects extend outside the allowed board area.
target: 一些物件超出了允许的PCB区域。

[ctx: commands.c]
en: Split/bend a line
target: 分割/弯折一条线

[ctx: commands.c]
en: Start the autorouter
target: 启动自动布线器

[ctx: commands.c]
en: Swap equivalent gates
target: 交换等价的单元

[ctx: commands.c]
en: Swap equivalent pins/pads
target: 交换等价引脚/焊盘

[ctx: commands.c]
en: Switch to board
target: 切换到印制板

[ctx: commands.c]
en: The %1 command can only be used in the default assembly variant!
target: %1 命令只能用于默认的组装变体！

[ctx: commands.c]
en: Unavailable layer: %1
target: 不可用的层：%1

[ctx: commands.c]
en: Undo previous operations
target: 撤销前一个操作

[ctx: commands.c]
en: Update library objects
target: 更新元件库对象

[ctx: commands.c]
en: highlighted object
target: 高亮的对象

[ctx: commands.c]
en: unexpected parameter: %1
target: 不正确的参数：%1

[ctx: consist.c]
en: none
target: 无

[ctx: cstools.c]
en: not saved!
target: 尚未保存！

[ctx: d_add.c]
en: Can't find gate '%1' in device '%2'
target: 未能在元件 '%2' 中找到单元 '%1'

[ctx: d_add.c]
en: Can't find symbol %1
target: 未找到符号 %1

[ctx: d_add.c]
en: Device %1 %2!
target: 元件 %1 %2！

[ctx: d_add.c]
en: Device %1 has no package!
target: 元件 %1 没有封装！

[ctx: d_add.c]
en: Device not found:
target: 未找到元件：

[ctx: d_add.c]
en: Element name '%1' already exists!
target: 元素名称 '%1' 已经存在！

[ctx: d_add.c]
en: Gate name '%1' already exists!
target: 单元名称 '%1' 已经存在！

[ctx: d_add.c]
en: Invalid parameter: %1
target: 无效参数：%1

[ctx: d_add.c]
en: Left-click to place '%1'
target: 左键单击放置 '%1'

[ctx: d_add.c]
en: Package not found:
target: 未找到封装：

[ctx: d_add.c]
en: Part name '%1' already exists!
target: 元件名称 '%1' 已经存在！

[ctx: d_add.c]
en: The Add command can only be used in a schematic, board or device set!
target: Add 命令只能用在原理图、PCB图或者元件组！

[ctx: d_add.c]
en: You can't add parts to this sheet.
target: 您不可以向这个图纸添加零件。

[ctx: d_add.c]
en: element name
target: 元素名称

[ctx: d_add.c]
en: gate name
target: 单元名称

[ctx: d_add.c]
en: part name
target: 零件名称

[ctx: d_arc.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_arc.c]
en: Left-click to define arc's diameter and center
target: 单击左键定义弧的直径和中心

[ctx: d_arc.c]
en: Left-click to define arc's end point
target: 单击左键定义弧的终点

[ctx: d_arc.c]
en: Left-click to define arc's starting point
target: 单击左键定义弧的起点

[ctx: d_arc.c]
en: The Arc command can't be used in a device set!
target: Arc 命令不能用于元件集合！

[ctx: d_assign.c]
en: &Change
target: 修改(&C)

[ctx: d_assign.c]
en: &Del
target: 删除(&D)

[ctx: d_assign.c]
en: &Key
target: 按键(&K)

[ctx: d_assign.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: d_assign.c]
en: '%1' is already used for '%2'.
    
    Overwrite assignment?
target: '%1' 已经用于 '%2'。
    
    是否覆盖已分配的按键？

[ctx: d_assign.c]
en: Assign
target: 按键分配

[ctx: d_assign.c]
en: Assigned comman&d
target: 已分配的命令(&d)

[ctx: d_assign.c]
en: Change key assignment
target: 更改按键分配

[ctx: d_assign.c]
en: Command
target: 命令

[ctx: d_assign.c]
en: Key
target: 按键

[ctx: d_assign.c]
en: Modifier
target: 变换键

[ctx: d_assign.c]
en: New key assignment
target: 新按键分配

[ctx: d_assign.c]
en: No command has been entered.
    
    Please enter a command in the 'Assigned command' field.
target: 尚未输入命令。
    
    请在"分配命令"栏输入命令。

[ctx: d_assign.c]
en: No key has been selected.
    
    Please make a selection in the 'Key' field.
target: 尚未选择按键。
    
    请在“按键”栏进行选择。

[ctx: d_attribute.c]
en: &Change
target: 修改(&C)

[ctx: d_attribute.c]
en: &Del
target: 删除(&D)

[ctx: d_attribute.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: d_attribute.c]
en: Attribute '%1' is defined in the library and can't be deleted here.
target: 属性 '%1' 已经定义在元件库中，无法在这里删除。

[ctx: d_attribute.c]
en: Attribute '%1' is defined in the schematic and can't be deleted here.
target: 属性 '%1' 已在原理图中定义，无法在这里删除。

[ctx: d_attribute.c]
en: Attribute '%1' is defined in the schematic library and can't be deleted here.
target: 属性 '%1' 已在原理图库中定义，无法在这里删除。

[ctx: d_attribute.c]
en: Attribute '%1' not found in '%2'.
target: '%2'中未找到属性 '%1'。

[ctx: d_attribute.c]
en: Attribute name '%1' is already in use!
target: 属性名称'%1'已被使用！

[ctx: d_attribute.c]
en: Attributes of %1
target: %1 的属性

[ctx: d_attribute.c]
en: Change attribute
target: 更改属性

[ctx: d_attribute.c]
en: Delete attribute '%1'?
target: 删除属性 '%1'？

[ctx: d_attribute.c]
en: Invalid element name: '%1'
target: 无效的元素名称：'%1'

[ctx: d_attribute.c]
en: Invalid option: '%1'
target: 无效的选项：'%1'

[ctx: d_attribute.c]
en: Invalid part or gate name: '%1'
target: 无效的 part 或单元名称：'%1'

[ctx: d_attribute.c]
en: Invalid rotation: '%1'
target: 无效的旋转：'%1'

[ctx: d_attribute.c]
en: Left-click to place attribute
target: 单击左键，放置属性

[ctx: d_attribute.c]
en: Left-click to select %1
target: 单击左键，选择 %1

[ctx: d_attribute.c]
en: Missing attribute value
target: 缺少属性值

[ctx: d_attribute.c]
en: Name
target: 名称

[ctx: d_attribute.c]
en: New attribute
target: 新建属性

[ctx: d_attribute.c]
en: Reserved attribute name: '%1'
target: 保留的属性名称：'%1'

[ctx: d_attribute.c]
en: Technologies
target: 制造工艺

[ctx: d_attribute.c]
en: The Attribute command can only be used in a device!
target: Attribute 命令只能用于元件！

[ctx: d_attribute.c]
en: The attribute '%1' is already defined in the board with value '%2'!
    
    Overwrite?
target: 属性 '%1' 已经在印制板中定义为值 '%2'！
    
    是否覆盖？

[ctx: d_attribute.c]
en: Use the PACKAGE command to select a package variant first!
target: 请先使用 PACKAGE 命令选择封装变体！

[ctx: d_attribute.c]
en: Use the TECHNOLOGY command to select a technology first!
target: 请先使用 TECHNOLOGY 命令选择一种工艺！

[ctx: d_attribute.c]
en: Value
target: 值

[ctx: d_attribute.c]
en: Value of attribute '%1' already set to '%2'
target: 属性 '%1' 的值已经设置给了 '%2'

[ctx: d_attribute.c]
en: all
target: 全部

[ctx: d_attribute.c]
en: all with same value
target: 所有相同值的

[ctx: d_attribute.c]
en: current (%1)
target: 当前(%1)

[ctx: d_auto.c]
en: %1% finished
target: 已完成 %1%

[ctx: d_auto.c]
en: '!' must appear before any signal name!
target: '!' 只能出现在信号名称的前面！

[ctx: d_auto.c]
en: . Polygons may have fallen apart.
target: 。多边形可能会散乱。

[ctx: d_auto.c]
en: Active
target: 激活

[ctx: d_auto.c]
en: Add
target: 添加

[ctx: d_auto.c]
en: Continue existing job %1
target: 继续现存的作业 %1

[ctx: d_auto.c]
en: Continue existing job?
target: 继续现存的作业？

[ctx: d_auto.c]
en: Costs
target: 花销

[ctx: d_auto.c]
en: Create Job
target: 建立作业

[ctx: d_auto.c]
en: Del
target: 删除

[ctx: d_auto.c]
en: End Job
target: 结束作业

[ctx: d_auto.c]
en: Job created: %1
target: 作业已建立：%1

[ctx: d_auto.c]
en: Layer Costs
target: 布线花销

[ctx: d_auto.c]
en: Load
target: 载入

[ctx: d_auto.c]
en: Load...
target: 载入...

[ctx: d_auto.c]
en: Maximum
target: 最大

[ctx: d_auto.c]
en: Missing file name in AUTO %1
target: AUTO %1 中缺少文件名

[ctx: d_auto.c]
en: Only one '!' allowed!
target: 只允许一个 '!'！

[ctx: d_auto.c]
en: Out of memory (need a lot more than %1MB)!
target: 内存不足（需要 %1MB 以上）！

[ctx: d_auto.c]
en: Preferred Directions
target: 首选方向

[ctx: d_auto.c]
en: Save as
target: 另存为

[ctx: d_auto.c]
en: Save as...
target: 另存为...

[ctx: d_auto.c]
en: Select
target: 选择

[ctx: d_auto.c]
en: Select signals or click GO to start
target: 选择信号或者点击 GO 开始

[ctx: d_auto.c]
en: Signal not found: %1
target: 未找到信号： %1

[ctx: d_auto.c]
en: Some objects extend outside the allowed board area.
target: 一些对象超出了允许的PCB区域。

[ctx: d_auto.c]
en: The Autorouter can only be used in a board!
target: 自动布线器只能用在印制板中！

[ctx: d_auto.c]
en: Unexpected parameter: %1
target: 异常的参数：%1

[ctx: d_auto.c]
en: Warning
target: 警告

[ctx: d_auto.c]
en: interrupted
target: 已中断

[ctx: d_auto.c]
en: terminated
target: 已终止

[ctx: d_board.c]
en: Invalid grid size: %1
target: 无效的栅格尺寸：%1

[ctx: d_board.c]
en: The Board command can only be used in a schematic!
target: Board 命令只能用在原理图中！

[ctx: d_bus.c]
en: %1 can't be connected with %2
target: %1 不能与 %2 连接

[ctx: d_bus.c]
en: Bus name already set to: %1
target: 总线名称已经设置为：%1

[ctx: d_bus.c]
en: Left-click to draw bus wire (double-click ends bus)
target: 单击左键开始绘制总线(双击结束总线绘制)

[ctx: d_bus.c]
en: Left-click to start bus wire
target: 单击左键开始绘制总线

[ctx: d_bus.c]
en: The Bus command can only be used in a schematic!
target: Bus 命令只能用在原理图中！

[ctx: d_change.c]
en:  and
target: 和

[ctx: d_change.c]
en: &Show all packages
target: 显示全部封装(&S)

[ctx: d_change.c]
en: &Show all technologies
target: 显示全部制造工艺(&S)

[ctx: d_change.c]
en: <nobr>The 'CHANGE %1' command can only work with groups<br>if a package variant is given in quotes, as in<br><br><tt>CHANGE %2 'FK'</tt></nobr>
target: <nobr>'CHANGE %1' 命令仅能用于一个封装变体是以引号给定的组<br>，比如<br><br><tt>CHANGE %2 'FK'</tt></nobr>

[ctx: d_change.c]
en: Can't do this with groups!
target: 无法在组上进行该操作！

[ctx: d_change.c]
en: Change %1 of %2
target: 更改 %2 的 %1

[ctx: d_change.c]
en: Change of package or technology is only possible in the default assembly variant!
target: 封装或工艺的更改只能在默认的装配变体中进行！

[ctx: d_change.c]
en: Extension
target: 延长

[ctx: d_change.c]
en: Invalid add level: %1
target: 非法的添加等级：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid attribute display: %1
target: 无效的属性显示：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid cream: %1
target: 非法的焊膏：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid first: %1
target: 无效的 first: %1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid pad shape: %1
target: 非法的焊盘形状：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid pin direction: %1
target: 非法的引脚方向：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid pin function: %1
target: 非法的引脚功能：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid pin length: %1
target: 非法的引脚长度：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid pin visible: %1
target: 非法的引脚可见类型：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid polygon orphans: %1
target: 非法的多边形孤岛：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid polygon pour: %1
target: 非法的多边形敷铜：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid stop: %1
target: 非法的阻焊：%1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid thermals: %1
target: 非法的阻热: %1

[ctx: d_change.c]
en: Invalid xref: %1
target: 无效的 xref: %1

[ctx: d_change.c]
en: Left-click on object to change %1
target: 在对象上单击左键修改 %1

[ctx: d_change.c]
en: New %1:
target: 新的%1：

[ctx: d_change.c]
en: New Columns:
target: 新的列：

[ctx: d_change.c]
en: New Line Distance:
target: 新线距：

[ctx: d_change.c]
en: New Ratio:
target: 新的比率：

[ctx: d_change.c]
en: New Roundness:
target: 新的圆度：

[ctx: d_change.c]
en: New Rows:
target: 新的行：

[ctx: d_change.c]
en: New SwapLevel:
target: 新的交换等级：

[ctx: d_change.c]
en: New text:
target: 新的文字：

[ctx: d_change.c]
en: Parameter '%1' is only valid in %2 Editor
target: 参数 '%1' 只适用于 %2 编辑器

[ctx: d_change.c]
en: Part '%1' not found!
target: 元件 '%1' 未找到！

[ctx: d_change.c]
en: The element '%1' has no corresponding part in the schematic!
    
    Use the REPLACE command instead.
target: 原理图中的元素 '%1' 没有相应的元件！
    
    使用 REPLACE 命令代替。

[ctx: d_change.c]
en: This operation is only possible with active f/b annotation!
    
    Use the REPLACE command instead if you don't have a schematic.
target: 该操作只可能用于激活的正/反向编序！
    
    如果没有原理图，请使用 REPLACE 命令替代。

[ctx: d_change.c]
en: Unknown change option: %1
target: 未知的修改选项：%1

[ctx: d_change.c]
en: Unknown layer: %1
target: 未知的层：%1

[ctx: d_change.c]
en: You can't change an object into layer %1.
target: 不可以把对象更改到层 %1 中。

[ctx: d_change.c]
en: extension line length
target: 延长线长度

[ctx: d_change.c]
en: extension line offset
target: 延长线偏移

[ctx: d_change.c]
en: extension line width
target: 延长线宽度

[ctx: d_change.c]
en: width
target: 宽度

[ctx: d_circle.c]
en: Left-click to define circle's center
target: 单击左键定义园的中心

[ctx: d_circle.c]
en: Left-click to define circle's radius
target: 单击左键定义园的半径

[ctx: d_circle.c]
en: The Circle command can't be used in a device set!
target: Circle 命令不能用于元件组！

[ctx: d_class.c]
en: Can't use unnamed net class %1
target: 无法使用未命名的网络分类 %1

[ctx: d_class.c]
en: Closing the Clearance Matrix will drop the values that define
    the clearances between different net classes.
target: 关闭间隙矩阵会丢弃不同网络分类之间的间隙所定义的值。

[ctx: d_class.c]
en: Duplicate net class name: '%1'
target: 重复的网络分类名称：'%1'

[ctx: d_class.c]
en: Invalid net class clearance: %1
target: 无效的网络分类间隙：%1

[ctx: d_class.c]
en: Invalid net class drill: %1
target: 无效的网络分类 drill: %1

[ctx: d_class.c]
en: Invalid net class number: %1
target: 无效的网络分类号码：%1

[ctx: d_class.c]
en: Invalid net class width: %1
target: 无效的网络分类宽度：%1

[ctx: d_class.c]
en: Missing net class name!
target: 缺少网络分类名称！

[ctx: d_class.c]
en: Missing net class number!
target: 缺少网络分类号码！

[ctx: d_class.c]
en: Name of net class 0 can't be empty!
target: 网络分类 0 的名称不能为空！

[ctx: d_class.c]
en: Net class %1 can't store the clearance to net class %2.
    
    A net class can only store clearances to other net classes with lower numbers.
target: 网络分类 %1 不能存储它与网络分类 %2 之间的间隙。
    
    一个网络分类只能存储与其他网分类之间间隙较低的数值。

[ctx: d_class.c]
en: Net class %1 is in use
target: 网络分类 %1 正被使用

[ctx: d_class.c]
en: Net class %1 is in use
    (name must not be empty!)
target: 网络分类 %1 正被使用
    （名称不可为空！）

[ctx: d_class.c]
en: Net class %1 must have a name that is not a number!
target: 网络分类 %1 必须有个非数字的名称！

[ctx: d_class.c]
en: Net class already exists: %1
target: 网络分类已经存在：%1

[ctx: d_class.c]
en: Net class number must precede name
target: 网络分类号码必须冠名

[ctx: d_class.c]
en: Net classes
target: 网络分类

[ctx: d_class.c]
en: The Class command can only be used in a schematic or board!
target: Class 命令仅能用于原理图或印制板！

[ctx: d_class.c]
en: Unexpected parameter: %1
target: 异常的参数：%1

[ctx: d_connec.c]
en: Copy &from:
target: 复制于(&f)：

[ctx: d_connec.c]
en: Discard changes?
target: 放弃改动？

[ctx: d_connec.c]
en: The Connect command can only be used in a device!
target: Connect 命令只能用于元件！

[ctx: d_connec.c]
en: Unknown gate/pin: %1
target: 未知的单元/引脚：%1

[ctx: d_connec.c]
en: Unknown pad: %1
target: 未知的焊盘：%1

[ctx: d_connec.c]
en: Use the PACKAGE command to select a package variant first!
target: 请先使用 PACKAGE 命令选择一个封装变体！

[ctx: d_copy.c]
en:  (Ctrl+right-click to copy group)
target: （Ctrl+右键单击，复制组）

[ctx: d_copy.c]
en: A device set with the name %1 already exists.
    Please enter a new name
target: 名称为 %1 的元件组已经存在。
    请输入新的名称

[ctx: d_copy.c]
en: Can't copy texts of parts!
target: 无法复制元件的文字！

[ctx: d_copy.c]
en: Copy Device Set
target: 复制元件组

[ctx: d_copy.c]
en: Left-click to place object
target: 左键单击放置对象

[ctx: d_copy.c]
en: Left-click to select object to copy
target: 左键单击选择对象进行复制

[ctx: d_copy.c]
en: Library object %1 not found!
target: 未找到元件库对象 %1！

[ctx: d_copy.c]
en: Missing '@' in name of library object to copy!
target: 要复制的元件库对象中缺少 '@'！

[ctx: d_copy.c]
en: Missing name of library object to copy!
target: 缺少要复制的元件库对象名称！

[ctx: d_copy.c]
en: Nothing to edit!
target: 没有要编辑的！

[ctx: d_copy.c]
en: The Copy command with a name can only be used in a library!
target: 带有名称的 Copy 命令只能用于元件库！

[ctx: d_copy.c]
en: Unexpected parameter: %1
target: 异常的参数：%1

[ctx: d_copy.c]
en: library object name
target: 元件库对象名称

[ctx: d_cut.c]
en: Can't Cut/Paste devices!
target: 不能剪切/粘贴元件！

[ctx: d_cut.c]
en: Left-click to select group reference point or click GO to select group at center
target: 左键单击，选择组的参考点，或者点击 GO 选择组(以中心为参考点)

[ctx: d_delete.c]
en:  (Ctrl+right-click to delete group)
target: （Ctrl+右键点击，删除组）

[ctx: d_delete.c]
en: Delete Signals is only possible in a board!
target: 只能在印制板上进行信号线的删除！

[ctx: d_delete.c]
en: Deleting signals...
target: 正在删除信号...

[ctx: d_delete.c]
en: Left-click to select object to delete
target: 左键单击，选择对象进行删除

[ctx: d_delete.c]
en: Nothing to do!
target: 无操作！

[ctx: d_description.c]
en: Description of %1
target: %1 的描述

[ctx: d_dimension.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_dimension.c]
en: Left-click to draw dimension
target: 单击左键绘制尺寸

[ctx: d_dimension.c]
en: Left-click to start dimension
target: 单击左键，开始绘制尺寸

[ctx: d_dimension.c]
en: The Dimension command can't be used in a device set!
target: Dimension 命令不能用于元件组！

[ctx: d_displa.c]
en: &Apply
target: 应用(&A)

[ctx: d_displa.c]
en: &Color
target: 颜色(&C)

[ctx: d_displa.c]
en: &Displayed
target: 已显示(&D)

[ctx: d_displa.c]
en: &Fillstyle
target: 填充类型(&F)

[ctx: d_displa.c]
en: &Name
target: 名称(&N)

[ctx: d_displa.c]
en: Alias name '%1' already exists!
target: 别名名称 '%1' 已经存在！

[ctx: d_displa.c]
en: Change layer properties
target: 修改层属性

[ctx: d_displa.c]
en: Layer '%1 %2' is not empty.
target: 层'%1 %2'非空

[ctx: d_displa.c]
en: N&umber
target: 编号(&a)

[ctx: d_displa.c]
en: New layer
target: 新建层

[ctx: d_displa.c]
en: The layer has no name.
    
    Please enter a name in the 'Name' field.
target: 该层没有名称。
    
    请在'Name'栏中输入名称。

[ctx: d_displa.c]
en: The name '%1' is already used for layer %2.
target: 名称 '%1' 已经用于层 %2。

[ctx: d_displa.c]
en: Unavailable layer: %1
target: 无效的层：%1

[ctx: d_displa.c]
en: Unknown layer: %1
target: 未知的层：%1

[ctx: d_drc.c]
en: <hr><b>Mask</b> values are defined in percent of the smaller dimension of smds, pads and vias (limited by <b>Min</b> and <b>Max</b>).<p><b>Stop</b> masks are generated for smds, pads and those vias that have a drill diameter that exceeds <b>Limit</b>.<p><b>Cream</b> masks are generated for smds only.
target: <hr><b>Mask</b>值以较小尺寸的 SMD 的百分比定义，焊盘和过孔（由 <b>Min</b> 和 <b>Max</b> 限制）。<p><b>Stop</b> masks 为 SMD、焊盘以及那些钻孔直径超过 <b>Limit</b> 的过孔而生成。<p><b>Cream</b> masks 仅对 SMD 产生。

[ctx: d_drc.c]
en: <hr><b>Minimum Clearance</b> between objects in signal layers.<p>The <b>Same Signals</b> check between <i>Smd</i> and <i>Via</i> does not apply to <i>Micro Vias</i>.<p>The <b>Same Signals</b> check does not apply if an <i>Smd</i> and <i>Smd/Pad</i> are in the same package.<p>Setting the values for the <b>Same Signals</b> checks to 0 disables the respective check.
target: <hr>信号层中对象之间的<b>最小间隙</b>。<p>b<i>Smd</i> 和 <i>Via</i>之间的<b>相同信号</b>检查不适用于<i>微过孔</i>。<p>如果一个 <i>Smd</i> 和 <i>Smd/Pad</i> 在同一封装内，则<b>相同信号</b>检查不适用。<p>设置<b>相同信号</b>的值为 0 以禁用相应的检查。

[ctx: d_drc.c]
en: <hr><b>Minimum Distance</b> between objects in signal layers (pads, smds and any copper connected to them) and the board dimensions, and between drill holes.<p>Setting the value for the <b>Copper/Dimension</b> check to 0 disables that check.
target: <hr>信号层内的对象（焊盘、SMD 以及任何连接到它们的铜箔）与印制板外框之间、钻孔之间的<b>最小距离</b>，<p>设置 <b>Copper/Dimension</b> 为 0，以禁止该项检查。

[ctx: d_drc.c]
en: <hr><b>Restrings</b> for pads and vias are defined in percent of the drill diameter (limited by <b>Min</b> and <b>Max</b>). If the diameter of an actual pad or via would result in a larger restring, that value will be used in the outer layers.<p>If the <b>Diameter</b> option is checked the actual pad or via diameter will be taken into account in the inner layers, too.<p><b>Micro Vias</b> are <i>blind</i> vias that are exactly one layer deep and have a drill diameter that is smaller than the <b>Minimum Drill</b> value defined under <i>Sizes</i> (which may be overwritten by a larger <b>Drill</b> value in the <i>Net classes</i>).
target: <hr>焊盘和过孔的<b>圆环宽度</b>以钻孔直径(由<b>最小</b>和<b>最大</b>限制)的百分比定义在。如果一个实际的焊盘或过孔的直径会导致更大的圆环，这个值将被用于外层。<p>如果选中了<b>直径</b>选项，实际的焊盘或过孔的直径也将会被考虑在内层。<p><b>微过孔</b>是恰好一个层深，并且钻孔直径小于定义在 <i>Sizes</i> 下的<b>最小孔径</b>值（可能会被<i>网络分类</i>中更大的 <b>Drill</b> 值覆盖）的<i>盲</i>孔。

[ctx: d_drc.c]
en: <hr><b>Shapes</b> of pads and smds.
target: <hr>焊盘及SMD焊盘的<b>形状</b>。

[ctx: d_drc.c]
en: <hr>The <b>Grid</b> check verifies that all pads, smds, vias and wires in signal layers are on the current grid.<p>The <b>Angle</b> check reports signal wires that are not placed in multiples of 45&deg;.<p>The <b>Gap factor</b> is multiplied with the clearance used in the differential pair and determines the distance between the loops of the meander.
target: <hr><b>栅格</b>检查校验信号层中所有焊盘、SMD、过孔和线是否在当前栅格上。<p><b>角度</b>检查报告没有放置在 45&deg; 倍数上的信号线。<p><b>间隙因子</b>乘以用于差分对的间隙，决定蛇形线上圆圈之间的距离。

[ctx: d_drc.c]
en: <hr>The <b>Thermal isolation</b> parameter is used when subtracting pad shapes from signal polygons.<p>If <b>Generate thermals for vias</b> is checked, vias will be connected to signal polygons via thermals.
target: <hr>从信号多边形敷铜中去掉焊盘形状，使用 <b>Thermal isolation</b> 参数。<p>如果选中了<b>Generate thermals for vias</b>，则过孔会通过阻热方式连接到信号多边形敷铜。

[ctx: d_drc.c]
en: Apply
target: 应用

[ctx: d_drc.c]
en: Check
target: 检查

[ctx: d_drc.c]
en: Check angle
target: 检查角度

[ctx: d_drc.c]
en: Check font
target: 检查字体

[ctx: d_drc.c]
en: Check grid
target: 检查栅格

[ctx: d_drc.c]
en: Check restrict
target: 检查约束

[ctx: d_drc.c]
en: Description of Design Rules '%1'
target: 设计规则'%1'的描述

[ctx: d_drc.c]
en: Design Rules
target: 设计规则

[ctx: d_drc.c]
en: Edit Description...
target: 编辑描述...

[ctx: d_drc.c]
en: Error in layer setup:
target: 层设置中的错误：

[ctx: d_drc.c]
en: Error:
target: 错误：

[ctx: d_drc.c]
en: File
target: 文件

[ctx: d_drc.c]
en: Gap factor for meanders in differential pairs
target: 差分对中蛇形线部分的间隙因子

[ctx: d_drc.c]
en: Invalid DRC option: %1
target: 无效的 DRC 选项：%1

[ctx: d_drc.c]
en: Left-click&drag to define area to be checked
target: 使用单击左键、拖拽来定义检查区域(&d)

[ctx: d_drc.c]
en: Load
target: 载入

[ctx: d_drc.c]
en: Load...
target: 载入...

[ctx: d_drc.c]
en: Max. length difference in differential pairs
target: 差分对最大长度差值

[ctx: d_drc.c]
en: Missing file name in DRC %1
target: DRC %1 中缺少文件名

[ctx: d_drc.c]
en: Save as
target: 另存为

[ctx: d_drc.c]
en: Save as...
target: 另存为...

[ctx: d_drc.c]
en: Select
target: 选择

[ctx: d_drc.c]
en: The DRC command can only be used in a board!
target: DRC 命令仅能用于印制板！

[ctx: d_drc.c]
en: The layer setup contains layer %1,
    which is not available in the %2 edition!
target: 层设置包含层 %1，
    在%2版中不可用！

[ctx: d_drc.c]
en: The layer setup contains layers %1,
    which are not available in the %2 edition!
target: 层设置包含层 %1，
    在%2版中不可用！

[ctx: d_drc.c]
en: Total:
target: 总计：

[ctx: d_edit.c]
en: Don't know what to edit!
target: 不知道要编辑什么！

[ctx: d_edit.c]
en: Open
target: 打开

[ctx: d_edit.c]
en: Unknown drawing type:
target: 未知的绘制类型：

[ctx: d_edit.c]
en: You can't edit the given sheet.
target: 您不能编辑给定的图纸。

[ctx: d_edit.c]
en: library object name
target: 元件库对象名称

[ctx: d_erc.c]
en:  - board and schematic are consistent
target:  - 印制板与原理图一致

[ctx: d_erc.c]
en:  approved
target:  认可的

[ctx: d_erc.c]
en: %1%2 errors/warnings%3.
target: %1%2 处错误/警告%3。

[ctx: d_erc.c]
en: Board and schematic are not consistent!
    
    No forward-/backannotation will be performed!
target: 印制板与原理图不一致！
    
    正向/反向编序不会被执行！

[ctx: d_erc.c]
en: Board and schematic are not consistent!
    Do you wish to perform forward-/backannotation anyway (at your own risk)?
target: 印制板与原理图不一致！
    无论如何您仍要执行正向/反向编序（风险自负）？

[ctx: d_erc.c]
en: Checking MUST gates...
target: 正在检查必须的单元...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking consistency...
target: 正在检查一致性...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking implicit net connectivity...
target: 正在检查隐藏的网络连接...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking invisibly connected pins...
target: 正在检查不可见的已连接引脚...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking junctions...
target: 正在检查节点...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking nets from busses...
target: 正在检查来自总线的网络...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking nets...
target: 正在检查网络...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking pin overlaps...
target: 正在检查引脚重叠...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking pins...
target: 正在检查引脚...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking segments connectivity...
target: 正在检查段的连接性...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking values...
target: 正在检查值...

[ctx: d_erc.c]
en: Checking wires...
target: 正在检查连线...

[ctx: d_erc.c]
en: No
target: 否

[ctx: d_erc.c]
en: The Erc command can only be used with a schematic!
target: Erc 命令只能用于原理图！

[ctx: d_erc.c]
en: There is an inconsistency with implicit power pins!
    
    Forward-/backannotation will still be performed,
    but the supply pin configuration needs to be checked!
target: 存在不一致的隐含电源引脚！
    
    正向/反向编序仍将执行，
    但需要检查电源引脚配置！

[ctx: d_erc.c]
en: net
target: 网络

[ctx: d_errors.c]
en: %1 error approving/disapproving
target: %1 个错误认可/不认可

[ctx: d_errors.c]
en: &Approve
target: 认可(&A)

[ctx: d_errors.c]
en: &Approve all
target: 全部认可(&A)

[ctx: d_errors.c]
en: &Centered
target: 显示在中心(&C)

[ctx: d_errors.c]
en: &Processed
target: 已处理的(&P)

[ctx: d_errors.c]
en: Approved (%1)
target: 认可的(%1)

[ctx: d_errors.c]
en: Board and schematic are consistent
target: 印制板与原理图一致

[ctx: d_errors.c]
en: Cl&ear all
target: 全部清除(&e)

[ctx: d_errors.c]
en: Consistency errors (%1)
target: 一致性错误（%1）

[ctx: d_errors.c]
en: Consistency not checked (no board loaded)
target: 未进行一致性检查（尚未载入印制板）

[ctx: d_errors.c]
en: DRC Errors
target: DRC 错误

[ctx: d_errors.c]
en: Dis&approve
target: 取消认可(&a)

[ctx: d_errors.c]
en: Dis&approve all
target: 全部取消认可(&a)

[ctx: d_errors.c]
en: Do you really want to approve all errors?
target: 您确实要认可全部错误？

[ctx: d_errors.c]
en: Do you really want to approve all warnings?
target: 您确实要认可全部警告？

[ctx: d_errors.c]
en: Do you really want to disapprove all errors/warnings?
target: 您确实要取消认可全部错误/警告？

[ctx: d_errors.c]
en: ERC Errors
target: ERC 错误

[ctx: d_errors.c]
en: Errors (%1)
target: 错误(%1)

[ctx: d_errors.c]
en: Errors (%1) - %2 in hidden layer %3
target: 隐藏的层 %3 包含错误 (%1) - %2

[ctx: d_errors.c]
en: Errors (%1) - %2 in hidden layers %3
target: 隐藏的层 %3 包含错误 (%1) - %2

[ctx: d_errors.c]
en: Invalid ERRORS option: %1
target: 无效的 ERRORS 选项：%1

[ctx: d_errors.c]
en: Layer
target: 层

[ctx: d_errors.c]
en: List was cleared by user
target: 列表已被用户清除

[ctx: d_errors.c]
en: Sheet
target: 图纸

[ctx: d_errors.c]
en: The Errors command can only be used in a board or a schematic!
target: Errors 命令只能用于印制板或原理图！

[ctx: d_errors.c]
en: Type
target: 类型

[ctx: d_errors.c]
en: Un&processed
target: 未处理的(&p)

[ctx: d_errors.c]
en: Warnings (%1)
target: 警告 (%1)

[ctx: d_export.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_export.c]
en: This Export option can only be used in a board or schematic!
target: Export 选项只能用于印制板或原理图！

[ctx: d_export.c]
en: This Export option can only be used in a library!
target: Export 选项只能用于元件库！

[ctx: d_export.c]
en: This Export option can only be used in a schematic!
target: Export 选项只能用于原理图！

[ctx: d_export.c]
en: You need to edit an object before you can export an image!
target: 您需要在导出图像之前进行对象编辑！

[ctx: d_frame.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_frame.c]
en: Left-click to draw frame
target: 单击左键绘制边框

[ctx: d_frame.c]
en: Left-click to start frame
target: 单击左键开始绘制边框

[ctx: d_frame.c]
en: The Frame command can't be used in a device set!
target: Frame 命令不能用于元件组！

[ctx: d_gatesw.c]
en: Can't swap gate %1
target: 无法互换单元 %1

[ctx: d_gatesw.c]
en: Can't swap gate %1%2 and %3%4
target: 无法对 %1%2 和 %3%4 进行单元互换

[ctx: d_gatesw.c]
en: Can't swap gate '%1' because pin '%2' is connected to several pads!
target: 由于引脚 '%2' 连接到了几个焊盘，无法交换单元 '%1'！

[ctx: d_gatesw.c]
en: Can't swap unused gates!
target: 不能互换未使用的单元！

[ctx: d_gatesw.c]
en: Left-click to select first gate to swap
target: 单击左键，选择第一个用于互换的单元

[ctx: d_gatesw.c]
en: Left-click to select second gate to swap
target: 单击左键，选择第二个用于互换的单元

[ctx: d_gatesw.c]
en: The Gateswap command can only be used in a schematic!
target: Gateswap 命令仅能用于原理图！

[ctx: d_gatesw.c]
en: Unknown part: %1
target: 未知零件：%1

[ctx: d_grid.c]
en: 
    For smallest possible value please use option 'Finest'.
target: 
    对于最小可能的值请使用选项“最细的”。

[ctx: d_grid.c]
en: &Default
target: 默认(&D)

[ctx: d_grid.c]
en: &Finest
target: 最细(&F)

[ctx: d_grid.c]
en: Alias for current grid settings:
target: 当前的栅格设置的别名：

[ctx: d_grid.c]
en: Alt:
target: ALT 键：

[ctx: d_grid.c]
en: Alternate grid size too small: %1.
target: 变换栅格尺寸过小：%$1。

[ctx: d_grid.c]
en: Can't find grid record!
target: 未找到栅格记录！

[ctx: d_grid.c]
en: Display
target: 显示

[ctx: d_grid.c]
en: Dots
target: 点状

[ctx: d_grid.c]
en: Finest
target: 最细

[ctx: d_grid.c]
en: Grid size too small: %1.
target: 栅格尺寸太小：%1。

[ctx: d_grid.c]
en: Invalid grid option: %1
target: 无效的栅格选项：%1

[ctx: d_grid.c]
en: Lines
target: 线状

[ctx: d_grid.c]
en: Multiple:
target: 倍数：

[ctx: d_grid.c]
en: New alias
target: 新的别名

[ctx: d_grid.c]
en: Off
target: 关

[ctx: d_grid.c]
en: On
target: 开

[ctx: d_grid.c]
en: Size:
target: 尺寸：

[ctx: d_grid.c]
en: Style
target: 样式

[ctx: d_grid.c]
en: Too many grid options: %1
target: 过多的栅格选项：%1

[ctx: d_group.c]
en: Group is empty!
target: 组为空！

[ctx: d_group.c]
en: Left-click to define group polygon edges (right-click closes polygon)
target: 单击左键，定义组的多边形边沿（右键点击封闭多边形）

[ctx: d_group.c]
en: Left-click&drag to define group (or left-click to start defining a group polygon)
target: 单击左键并拖拽(&d)以定义组（或者单击左键开始定义一组多边形）

[ctx: d_help.c]
en: No help available for '%1'
target: '%1'没有帮助可用

[ctx: d_hole.c]
en: Left-click to place hole
target: 单击左键放置孔洞

[ctx: d_hole.c]
en: The Hole command can only be used in a board or package!
target: Hole 命令只能用于印制板或者封装！

[ctx: d_info.c]
en: Left-click to select object to get info for
target: 单击左键选择对象，获取信息自

[ctx: d_invoke.c]
en:  (sheet %1)
target: （图纸 %1）

[ctx: d_invoke.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_invoke.c]
en: Left-click to place gate '%1' (%2)
target: 单击左键，放置单元 '%1' (%2)

[ctx: d_invoke.c]
en: Left-click to select part to invoke from
target: 单击左键，选择零件以援引自

[ctx: d_invoke.c]
en: Part has only 1 gate: %1
target: 零件仅有一个单元：%1

[ctx: d_invoke.c]
en: Show
target: 显示

[ctx: d_invoke.c]
en: The Invoke command can only be used in a schematic!
target: Invoke 命令只能用于原理图！

[ctx: d_invoke.c]
en: Unknown gate: %1
target: 未知的单元：%1

[ctx: d_invoke.c]
en: Unknown part: %1
target: 未知的零件：%1

[ctx: d_invoke.c]
en: gate already invoked: %1
target: 单元已拆解：%1

[ctx: d_juncti.c]
en: Can't place junction on junction!
target: 不能在节点上放置节点！

[ctx: d_juncti.c]
en: Left-click to place junction
target: 单击左键放置节点

[ctx: d_juncti.c]
en: No net selected!
target: 未选择网络！

[ctx: d_juncti.c]
en: The Junction command can only be used in a schematic!
target: Junction 命令仅用于原理图！

[ctx: d_label.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_label.c]
en: Left-click to place label
target: 单击左键放置标签

[ctx: d_label.c]
en: Left-click to select net or bus
target: 单击左键选择网络或总线

[ctx: d_label.c]
en: The Label command can only be used in a schematic!
target: Label 命令仅用于原理图！

[ctx: d_layer.c]
en: Duplicate layer name: %1
target: 重复的层名称：%1

[ctx: d_layer.c]
en: Invalid layer name: '%1'
target: 无效的层名称：'%1'

[ctx: d_layer.c]
en: Invalid layer number: %1
target: 无效的层号：%1

[ctx: d_layer.c]
en: Layer %1:%2 is not available!
target: 层 %1:%2 不可用！

[ctx: d_layer.c]
en: Layer %1:%2 is not empty!
target: 层 %1:%2 不为空！

[ctx: d_layer.c]
en: Layer %1:%2 not allowed for this command!
target: 层 %1:%2 不允许使用这个命令！

[ctx: d_layer.c]
en: Missing layer number!
target: 缺少层号！

[ctx: d_layer.c]
en: Unknown layer: %1
target: 未知的层：%1

[ctx: d_layer.c]
en: You can't create layer %1.
target: 您无法建立层 %1。

[ctx: d_lock.c]
en:  (Ctrl+right-click to lock group)
target: （Ctrl + 右键点击，锁定组）

[ctx: d_lock.c]
en: Left-click to select part to lock
target: 单击左键选择元件进行锁定

[ctx: d_lock.c]
en: Lock: No parts in group
target: 锁定：组中没有元件

[ctx: d_lock.c]
en: Parts in group %1
target: 组 %1 中的元件

[ctx: d_lock.c]
en: The Lock command can only be used in a board!
target: Lock 命令只能用于印制板！

[ctx: d_lock.c]
en: locked
target: 已锁定

[ctx: d_lock.c]
en: unlocked
target: 已解锁

[ctx: d_mark.c]
en: Left-click to set reference point or click GO to toggle
target: 单击左键设置参考点，或者点击 GO 切换（取消参考点）

[ctx: d_meander.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_meander.c]
en: Left-click to place meander
target: 单击左键，放置蛇形线

[ctx: d_meander.c]
en: Left-click to select wire to meander
target: 单击左键，选择连线绘制蛇形线

[ctx: d_meander.c]
en: The Meander command can only be used in a board!
target: Meander 命令只能用于印制板

[ctx: d_menu.c]
en: Type in the new menu contents
target: 在新的菜单内容中输入

[ctx: d_miter.c]
en: Left-click on a wire joint to miter (or in the middle of a wire to re-miter)
target: 在导线上左键单击并移动进行倒角上（或在导线中间重新倒角）

[ctx: d_miter.c]
en: The Miter command can't be used in a device set!
target: Miter 命令不能用于元件组！

[ctx: d_module.c]
en: &New:
target: 新建(&N)：

[ctx: d_module.c]
en: Invalid parameter: %1
target: 无效参数：%1

[ctx: d_module.c]
en: prefix
target: 前缀

[ctx: d_move.c]
en:  (Ctrl+right-click to move group)
target: （Ctrl + 右键点击，移动组）

[ctx: d_move.c]
en: Left-click to place group
target: 单击左键放置组

[ctx: d_move.c]
en: Left-click to place object
target: 单击左键，放置对象

[ctx: d_move.c]
en: Left-click to select object to move
target: 单击左键，选择对象进行移动

[ctx: d_move.c]
en: You can't edit the given sheet.
target: 您不能编辑给定的图纸。

[ctx: d_name.c]
en: &all Segments on all Sheets
target: 所有图纸上的所有线段(&a)

[ctx: d_name.c]
en: &every Segment on this Sheet
target: 这个图纸上的每一个线段(&e)

[ctx: d_name.c]
en: &this Segment
target: 这个线段(&t)

[ctx: d_name.c]
en: Change Name of
target: 改变名称 of

[ctx: d_name.c]
en: Connect %1 and %2?
target: 连接 %1 和 %2 ？

[ctx: d_name.c]
en: Left-click to select object to change name
target: 单击左键以选择对象并修改名称

[ctx: d_name.c]
en: New name:
target: 新的名称：

[ctx: d_name.c]
en: name
target: 名称

[ctx: d_name.c]
en: the entire &Signal
target: 整个信号(&S)

[ctx: d_name.c]
en: this &Polygon
target: 这个多边形(&P)

[ctx: d_net.c]
en: %1 is not member of %2
target: %1 并非 %2 的成员

[ctx: d_net.c]
en: Left-click to draw net wire (double-click ends net)
target: 单击左键，绘制网络连线（双击结束网络）

[ctx: d_net.c]
en: Left-click to start net wire
target: 单击左键开始网络连线

[ctx: d_net.c]
en: The Net command can only be used in a schematic!
target: Net 命令只能用于原理图！

[ctx: d_net.c]
en: net name
target: 网络名称

[ctx: d_optimi.c]
en: Left-click to select signal to optimize
target: 单击左键，选择信号进行优化

[ctx: d_optimi.c]
en: Optimizing: %1
target: 正在优化：%1

[ctx: d_optimi.c]
en: Unknown signal: %1
target: 未知的信号：%1

[ctx: d_packag.c]
en: &Variant name
target: 变体名称(&V)

[ctx: d_packag.c]
en: <font color=red><b>This package doesn't have enough pads for %1!</b></font><p>
target: <font color=red><b>对于 %1 而言，这个封装没有足够的焊盘！</b></font><p>

[ctx: d_packag.c]
en: Can't find package variant %1
target: 未找到封装变体 %1

[ctx: d_packag.c]
en: Can't find package: %1
target: 未找到封装：%1

[ctx: d_packag.c]
en: Create new package variant for %1
target: 为 %1 建立新的封装变体

[ctx: d_packag.c]
en: Delete package variant %1?
target: 是否要删除封装变体 %1？

[ctx: d_packag.c]
en: Enter name of new package variant
target: 输入新的封装变体的名称

[ctx: d_packag.c]
en: Missing name of library to copy from!
target: 缺少要复制的元件库名称！

[ctx: d_packag.c]
en: Missing name of package to copy!
target: 缺少要复制的封装名称！

[ctx: d_packag.c]
en: Package %1 doesn't have enough pads for
    all %2 pins of device %3
target: 对于元件 %3 的全部 %2 个引脚而言，封装 %1 没有足够的焊盘

[ctx: d_packag.c]
en: Package Variant
target: 封装变体

[ctx: d_packag.c]
en: Package variant %1 already defined!
target: 封装变体 %1 已定义！

[ctx: d_packag.c]
en: Package variant %1 does not exist!
target: 封装变体 %1 不存在！

[ctx: d_packag.c]
en: Please select a package!
target: 请选择一个封装！

[ctx: d_packag.c]
en: The Package command can only be used in a device!
target: Package 命令仅能用于元件！

[ctx: d_packag.c]
en: The package %1 does not have enough pads for %2!
target: 对于 %2 而言，封装 %1 没有足够的焊盘

[ctx: d_packag.c]
en: Unexpected parameter: %1
target: 异常的参数：%1

[ctx: d_packag.c]
en: package name
target: 封装名称

[ctx: d_pad.c]
en: Can't place pad %1 on pad %2!
target: 不能在焊盘 %2 上放置焊盘 %1！

[ctx: d_pad.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_pad.c]
en: Left-click to place pad
target: 单击左键，放置焊盘

[ctx: d_pad.c]
en: Padname '%1' already exists!
target: 名为 '%1' 的焊盘已经存在

[ctx: d_pad.c]
en: The Pad command can only be used in a package!
target: Pad 命令只能用于封装！

[ctx: d_pad.c]
en: pad name
target: 焊盘名称

[ctx: d_paste.c]
en: <b>Sorry, no match!</b><p>
target: <b>抱歉，没有匹配的！</b><p>

[ctx: d_paste.c]
en: <html><nobr><b>Can't paste due to conflicting net class numbers/names!</b></nobr><br><br><table><tr><td></td><td><b>Nr</b></td><td><b>Name</b></td></tr><tr><td><b>Buffer:</b> </td><td>%1</td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Drawing:</b></td><td>%3</td><td>%4</td></tr></table></html>
target: <html><nobr><b>由于网络分类号/名称冲突，无法粘贴！</b></nobr><br><br><table><tr><td></td><td><b>序号</b></td><td><b>名称</b></td></tr><tr><td><b>缓冲：</b> </td><td>%1</td><td>%2</td></tr><tr><td><b>绘图：</b></td><td>%3</td><td>%4</td></tr></table></html>

[ctx: d_paste.c]
en: <html><nobr><b>Conflicting net class %1!</b></nobr><br><br><table cellspacing="8"><tr><td></td><td><b>Name</b></td><td><b>Width</b></td><td><b>Drill</b></td><td colspan="8"><b>Clearance(s)</b></td></tr><tr><td><b>Buffer:</b></td>%2</tr><tr><td><b>Drawing:</b></td>%3</tr></table><br>Overwrite net class in drawing with net class from buffer?</html>
target: <html><nobr><b>冲突的网络分类 %1！</b></nobr><br><br><table cellspacing="8"><tr><td></td><td><b>名称</b></td><td><b>宽度</b></td><td><b>钻孔</b></td><td colspan="8"><b>间隙</b></td></tr><tr><td><b>缓冲：</b></td>%2</tr><tr><td><b>绘图：</b></td>%3</tr></table><br>是否用缓冲区的网络分类覆盖绘图中的网络分类？</html>

[ctx: d_paste.c]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: d_paste.c]
en: Can't Cut/Paste devices!
target: 无法剪切、粘贴元件！

[ctx: d_paste.c]
en: Can't paste file %1 into a board!
target: 未能将文件 %1 粘贴进PCB！

[ctx: d_paste.c]
en: Can't paste file %1 into a schematic!
target: 未能将文件 %1 粘贴进原理图！

[ctx: d_paste.c]
en: Clear search text
target: 清除搜索文字

[ctx: d_paste.c]
en: Clipboard buffer is empty!
target: 剪贴板缓冲区为空！

[ctx: d_paste.c]
en: Description
target: 描述

[ctx: d_paste.c]
en: Element naming conflict: '%1' already exists!
target: 元素命名冲突：'%1' 已经存在！

[ctx: d_paste.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_paste.c]
en: Left-click to place objects
target: 单击左键放置物件

[ctx: d_paste.c]
en: Net has a label
target: 网络具有标签

[ctx: d_paste.c]
en: Net has a supply pin
target: 网络具有供电引脚

[ctx: d_paste.c]
en: Net name '%1' already exists!
target: 网络名 '%1' 已经存在

[ctx: d_paste.c]
en: Net names:
target: 网络名称：

[ctx: d_paste.c]
en: Net naming conflict: '%1' already exists!
target: 网络命名冲突：'%1' 已经存在！

[ctx: d_paste.c]
en: Net will connect to drawing
target: 网络将会连接到绘图

[ctx: d_paste.c]
en: New name
target: 新的名称

[ctx: d_paste.c]
en: New name:
target: 新的名称：

[ctx: d_paste.c]
en: No board loaded to paste file to!
target: 没有载入印制板以粘贴文件！

[ctx: d_paste.c]
en: No schematic loaded to paste file to!
target: 尚未载入原理图以粘贴文件！

[ctx: d_paste.c]
en: Old name
target: 旧的名称

[ctx: d_paste.c]
en: PASTE from a file is only possible in a board or a schematic!
target: 从文件粘贴仅能用于PCB图或原理图！

[ctx: d_paste.c]
en: Part naming conflict: '%1' already exists!
target: 零件命名冲突：'%1' 已经存在！

[ctx: d_paste.c]
en: Paste from file
target: 从文件粘贴

[ctx: d_paste.c]
en: Signal naming conflict: '%1' already exists!
target: 信号命名冲突：'%1' 已经存在！

[ctx: d_paste.c]
en: Skipped unsuitable objects!
target: 已略过不适合的对象！

[ctx: d_paste.c]
en: The current grid in your board window is '%1', which is larger than '50 mil'.
    Do you really want to place the packages in such a coarse grid?
target: 您的印制板窗口的当前栅格为 %1，大于 '50 mil'。
    您确定要在这么粗的栅格上放置封装？

[ctx: d_paste.c]
en: The files
    
      %1
    
    and
    
      %2
    
    are inconsistent and can't be pasted!
target: 文件
    
      %1
    
    与
    
      %2
    
    不一致，不能粘贴！

[ctx: d_paste.c]
en: The library update from the pasted drawing has modified the board.
    
    Please run a Design Rule Check (DRC).
target: 从粘贴的绘图更新的元件库已经修改了PCB。
    
    请运行设计规则检查(DRC)。

[ctx: d_paste.c]
en: The paste buffer contains nets/signals that will change their netclass due to connection with existing net/signal !
target: 粘贴缓冲区包含在与已有的网络/信号连接过程中会更改它们的网络分类的网络/信号！

[ctx: d_paste.c]
en: There are not enough sheets.
target: 图纸不足。

[ctx: d_paste.c]
en: Updating libraries from pasted drawing...
target: 正在从粘贴的绘图更新元件库...

[ctx: d_paste.c]
en: Value
target: 值

[ctx: d_paste.c]
en: net name
target: 网络名称

[ctx: d_pin.c]
en: Can't place pin %1 on pin %2!
target: 不能在引脚 %2 上放置引脚 %1

[ctx: d_pin.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_pin.c]
en: Left-click to place pin
target: 单击左键，放置引脚

[ctx: d_pin.c]
en: Pin name '%1' already exists!
target: 引脚名 '%1' 已经存在

[ctx: d_pin.c]
en: The Pin command can only be used in a symbol!
target: Pin 命令只能用于符号！

[ctx: d_pin.c]
en: pin name
target: 引脚名称

[ctx: d_pinswa.c]
en: Can't swap pads that belong to different parts!
target: 不能互换属于不同元件的焊盘！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Can't swap pin %1 and %2
target: 无法互换引脚 %1 和 %2 ！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Can't swap pins connected to several pads!
target: 无法交换已与几个焊盘连接的引脚！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Can't swap pins that belong to different gates!
target: 不能互换属于不同单元的引脚！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Left-click to select first pin to swap
target: 单击左键选择要互换的第一个引脚

[ctx: d_pinswa.c]
en: Left-click to select second pin to swap
target: 单击左键选择第二个引脚进行互换

[ctx: d_pinswa.c]
en: No object selected!
target: 尚未选择对象！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Pad %1 has no corresponding pin used in the schematic!
target: 焊盘 %1 没有用于原理图的相应引脚！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Pin %1 (Pad %2) has SwapLevel %3 and therefore can't be swapped!
target: 引脚 %1 (焊盘 %2) 的交换等级为 %3 ，所以不能互换！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Pin %1 (Pad %2) is connected to several pads and therefore can't be swapped!
target: 引脚 %1 （焊盘 %2）连接到了几个焊盘上，因此无法交换！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Pin %1 has SwapLevel %2 and therefore can't be swapped!
target: 引脚 %1 的交换等级为 %2，不能互换！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Pins %1 and %2 have different swaplevels!
target: 引脚 %1 和 %2 具有不同的交换等级！

[ctx: d_pinswa.c]
en: Pins belong to same net!
target: 引脚属于同一网络！

[ctx: d_pinswa.c]
en: The Pinswap command can only be used in a board or schematic!
target: Pinswap 命令只能用于印制板或者原理图！

[ctx: d_polygo.c]
en: Left-click to draw polygon edges (double-click closes polygon)
target: 单击左键绘制多边形边沿（双击闭合多边形）

[ctx: d_polygo.c]
en: Left-click to start polygon
target: 单击左键开始多边形

[ctx: d_polygo.c]
en: Only polygons in boards can belong to signals!
target: 只有印制板上的多边形可以从属于信号！

[ctx: d_polygo.c]
en: Signal already set to %1
target: 信号已经设置为 %1

[ctx: d_polygo.c]
en: The Polygon command can't be used in a device set!
target: Polygon 命令不能用于元件集！

[ctx: d_polygo.c]
en: You must enter at least 3 points to define a valid polygon!
target: 要定义一个有效的多边形，您必须输入至少三个点！

[ctx: d_polygo.c]
en: signal name
target: 信号名称

[ctx: d_port.c]
en: &New:
target: 新建(&N)：

[ctx: d_prefix.c]
en: New prefix:
target: 新的前缀：

[ctx: d_prefix.c]
en: prefix
target: 前缀

[ctx: d_print.c]
en: Invalid paper: '%1'
target: 无效的纸张：'%1'

[ctx: d_print.c]
en: Invalid print option: %1
target: 无效的打印选项：%1

[ctx: d_print.c]
en: Invalid printer name: '%1'
target: 无效的打印机名：'%1'

[ctx: d_print.c]
en: Invalid sheet range: '%1'
target: 无效的图纸范围：'%1'

[ctx: d_print.c]
en: Invalid suffix for output filename: %1
target: 输出的文件名 %1 的后缀非法

[ctx: d_print.c]
en: Print to file
target: 打印到文件

[ctx: d_print.c]
en: Scale factor must be in the range %1...%2!
target: 比例因子必须在范围%1～%2之间！

[ctx: d_print.c]
en: Unknown placeholder '%%1' in print filename
target: 打印文件名存在未知的占位符 '%%1'

[ctx: d_ratsne.c]
en:  (Polygons have not been processed!)
target: （多边形敷铜尚未处理！）

[ctx: d_ratsne.c]
en:  (hidden: %1)
target: （隐藏的：%1）

[ctx: d_ratsne.c]
en:  (selected: %1)
target: （已选择的：%1）

[ctx: d_ratsne.c]
en:  hidden: %1
target: 已隐藏：%1

[ctx: d_ratsne.c]
en: %1 airwires
target: %1 条鼠线

[ctx: d_ratsne.c]
en: Canceled!
target: 已取消！

[ctx: d_ratsne.c]
en: Missing signal name!
target: 缺少信号名称！

[ctx: d_ratsne.c]
en: Nothing to do!
target: 无操作！

[ctx: d_ratsne.c]
en: Only one '!' allowed!
target: 只允许一个 '!'！

[ctx: d_ratsne.c]
en: The Ratsnest command can only be used in a board!
target: Ratsnest 命令仅能用于印制板！

[ctx: d_ratsne.c]
en: Unknown signals: %1
    
    Continue?
target: 未知的信号：%1
    
    是否继续？

[ctx: d_rect.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_rect.c]
en: Left-click to draw rectangle
target: 单击左键，绘制矩形

[ctx: d_rect.c]
en: Left-click to start rectangle
target: 单击左键，开始绘制矩形

[ctx: d_rect.c]
en: The Rectangle command can't be used in a device set!
target: Rectangle 命令不能用于元件组！

[ctx: d_remove.c]
en:  or object
target: 或者对象

[ctx: d_remove.c]
en:  or sheet
target: 或者图纸

[ctx: d_remove.c]
en: %1 %2 is in use by:
    %3
target: %1 %2 正被 %3 使用

[ctx: d_remove.c]
en: %1 not found: %2
target: %1 未找到：%2

[ctx: d_remove.c]
en: Board
target: 印制板

[ctx: d_remove.c]
en: Can't remove %1
target: 无法移除 %1

[ctx: d_remove.c]
en: File
target: 文件

[ctx: d_remove.c]
en: File not found: %1
target: 未找到文件：%1

[ctx: d_remove.c]
en: Library
target: 元件库

[ctx: d_remove.c]
en: Name of the file%1 to remove:
target: 要删除的文件 %1 的名称：

[ctx: d_remove.c]
en: Remove %1 %2?
target: 移除 %1 %2？

[ctx: d_remove.c]
en: Remove sheet %1%2?
target: 移除图纸 %1%2？

[ctx: d_remove.c]
en: Schematic
target: 原理图

[ctx: d_remove.c]
en: Schematic not loaded: %1
target: 未载入原理图：%1

[ctx: d_remove.c]
en: Sheet not found: %1%2
target: 未找到图纸：%1%2

[ctx: d_rename.c]
en: %1 %2 already exists!
target: %1 %2 已经存在！

[ctx: d_rename.c]
en: Enter new name for '%1':
target: 输入 '%1 '的新名称：

[ctx: d_rename.c]
en: Type in the name of the object to rename
target: 输入要重命名的对象名称

[ctx: d_rename.c]
en: name
target: 名称

[ctx: d_replac.c]
en: Can't replace %1 with %2. Contacts do not match by their %3.
target: 不能用 %2 替换 %1。

[ctx: d_replac.c]
en: Device not found: %1
target: 未找到元件：%1

[ctx: d_replac.c]
en: Left-click to select element to replace
target: 单击左键，选择元素进行替换

[ctx: d_replac.c]
en: Left-click to select part to replace
target: 单击左键，选择元件进行替换

[ctx: d_replac.c]
en: Package not found: %1
target: 未找到封装：%1

[ctx: d_replac.c]
en: The Replace command can only be used in a schematic or a board!
target: Replace 命令只能用于原理图或者印制板！

[ctx: d_replac.c]
en: Unknown part: %1
target: 未知元件：%1

[ctx: d_replac.c]
en: coordinates
target: 坐标

[ctx: d_replac.c]
en: names
target: 名称

[ctx: d_ripup.c]
en:  (Ctrl+right-click to ripup group)
target: （Ctrl+右键点击，取消组内的布线）

[ctx: d_ripup.c]
en: '!' must appear before any signal name!
target: '!'必须出现在任何信号名之前！

[ctx: d_ripup.c]
en: '@' must appear before any signal name!
target: '@'必须出现在任何信号名之前！

[ctx: d_ripup.c]
en: Left-click (or type name) to select signal NOT to ripup
target: 单击左键（或者输入名称）以选择信号不取消布线

[ctx: d_ripup.c]
en: Left-click (or type name) to select signal NOT to ripup or click GO to start
target: 单击左键（或者输入名称）选择信号取消布线，或者点击 GO 开始

[ctx: d_ripup.c]
en: Left-click to select signal to ripup
target: 单击左键，选择信号取消布线

[ctx: d_ripup.c]
en: Left-click to select signal to ripup%1 or click GO to ripup all signals
target: 单击左键，选择信号拆解已布线 %1，或者点击 GO 拆解全部信号

[ctx: d_ripup.c]
en: Only one '!' allowed!
target: 只允许一个 '!'！

[ctx: d_ripup.c]
en: Ripup all signals?
target: 拆解全部信号？

[ctx: d_ripup.c]
en: Signal not found: %1
target: 未找到信号：%1

[ctx: d_ripup.c]
en: The Ripup command can only be used in a board!
target: Ripup 命令只能用于印制板！

[ctx: d_rotate.c]
en:  (Ctrl+right-click to mirror group)
target: （Ctrl + 右键单击，反转组）

[ctx: d_rotate.c]
en:  (Ctrl+right-click to rotate group)
target: （Ctrl+ 右键单击，旋转组）

[ctx: d_rotate.c]
en: Left-click to select object to mirror
target: 单击左键，选择对象进行反转

[ctx: d_rotate.c]
en: Left-click to select object to rotate
target: 单击左键，选择对象进行旋转

[ctx: d_rotate.c]
en: Non orthogonal orientations can only be used in a board or package!
target: 正交方向只能用于印制板或者封装！

[ctx: d_rotate.c]
en: The Mirror command can't be used in a device set!
target: Mirror 命令不能用于元件组！

[ctx: d_rotate.c]
en: The Rotate command can't be used in a device set!
target: Rotate 命令不能用于元件组！

[ctx: d_route.c]
en: Can't activate Route layers!
target: 不能激活布线层！

[ctx: d_route.c]
en: Can't set via to layer '%1' at (%2 %3)
target: 不能在 (%2 %3) 设置过孔到层 '%1'

[ctx: d_route.c]
en: Left-click to place wire (double-click ends wire)
target: 单击左键放置线段（双击结束线段）

[ctx: d_route.c]
en: Left-click to select airwire to route
target: 单击左键选择鼠线进行布线

[ctx: d_route.c]
en: Signal '%1' has no airwires
target: 信号 '%1'没有鼠线

[ctx: d_route.c]
en: Signal '%1' not found
target: 未找到信号 '%1'

[ctx: d_route.c]
en: The Route command can only be used in a board!
target: Route 命令只能用于印制板！

[ctx: d_script.c]
en: Recursive call of '%1'
target: 递归调用 '%1'

[ctx: d_set.c]
en: &Add
target: 添加(&A)

[ctx: d_set.c]
en: &Beep
target: 提示音(&B)

[ctx: d_set.c]
en: &Change
target: 修改(&C)

[ctx: d_set.c]
en: &Check connects
target: 检查连接(&C)

[ctx: d_set.c]
en: &Delete
target: 删除(&D)

[ctx: d_set.c]
en: &Display pad names
target: 显示焊盘名称(&D)

[ctx: d_set.c]
en: &Drill diameter
target: 钻孔直径(&D)

[ctx: d_set.c]
en: &Fill style of error polygons
target: 错误多边形的填充类型(&F)

[ctx: d_set.c]
en: &Min. visible text size
target: 最小的可见文字尺寸(&M)

[ctx: d_set.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: d_set.c]
en: &Optimizing
target: 优化(&O)

[ctx: d_set.c]
en: &Set
target: 设置(&S)

[ctx: d_set.c]
en: &Undo
target: 撤销(&U)

[ctx: d_set.c]
en: &Use alpha blending
target: 使用 Alpha Blending(&U)

[ctx: d_set.c]
en: &Width
target: 宽度(&W)

[ctx: d_set.c]
en: &Xref label format
target: &Xref 标签格式

[ctx: d_set.c]
en: All drill symbols have been assigned to drill sizes.
    
    Please delete some unused drill symbol assignments.
target: 全部钻孔符号已经分配了钻孔尺寸。
    
    请删除一些未用的钻孔符号分配。

[ctx: d_set.c]
en: Auto &end net and bus
target: 自动结束网络和总线(&e)

[ctx: d_set.c]
en: Auto set &junction
target: 自动设置节点(&j)

[ctx: d_set.c]
en: Auto set route &width and drill
target: 自动设置布线宽度及钻孔(&w)

[ctx: d_set.c]
en: Black background
target: 黑色背景

[ctx: d_set.c]
en: Catch &factor
target: 捕获因子(&f)

[ctx: d_set.c]
en: Change
target: 修改

[ctx: d_set.c]
en: Colored background
target: 彩色背景

[ctx: d_set.c]
en: Colors
target: 颜色

[ctx: d_set.c]
en: Dia&meter
target: 直径(&m)

[ctx: d_set.c]
en: Dots
target: 点

[ctx: d_set.c]
en: Drill
target: 钻孔

[ctx: d_set.c]
en: Drill symbol '%1' is already in use.
    
    Overwrite?
target: 钻孔符号 '%1' 已被使用。
    
    是否覆盖？

[ctx: d_set.c]
en: Drills
target: 钻孔

[ctx: d_set.c]
en: Grid
target: 栅格

[ctx: d_set.c]
en: Invalid color: %1
target: 无效的颜色：%1

[ctx: d_set.c]
en: Invalid confirm mode: %1
target: 无效的确认模式：%1

[ctx: d_set.c]
en: Invalid display mode: %1
target: 无效的显示模式：%1

[ctx: d_set.c]
en: Invalid fill style: %1
target: 无效的填充类型：%1

[ctx: d_set.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_set.c]
en: Invalid palette index: %1
target: 无效的调色板索引：%1

[ctx: d_set.c]
en: Invalid palette value: %1
target: 无效的调色板值：%1

[ctx: d_set.c]
en: Invalid value: %1
target: 无效的值：%1

[ctx: d_set.c]
en: Invalid wire bend: %1
target: 无效的导线弯折：%1

[ctx: d_set.c]
en: Lines
target: 线

[ctx: d_set.c]
en: Menu needs even number of values!
target: 菜单需要偶数值！

[ctx: d_set.c]
en: Min. &visible grid size
target: 最小的可见栅格尺寸(&v)

[ctx: d_set.c]
en: Misc
target: 杂项

[ctx: d_set.c]
en: Missing arguments!
target: 缺少参量！

[ctx: d_set.c]
en: Missing color!
target: 缺少颜色！

[ctx: d_set.c]
en: Missing confirm mode!
target: 缺少确认模式！

[ctx: d_set.c]
en: Missing fill style!
target: 缺少填充类型！

[ctx: d_set.c]
en: Missing layer!
target: 缺少层！

[ctx: d_set.c]
en: Missing on/off!
target: 缺少 on/off！

[ctx: d_set.c]
en: Missing palette index!
target: 缺少调色板索引！

[ctx: d_set.c]
en: Missing palette value!
target: 缺少调色板值！

[ctx: d_set.c]
en: Missing parameter for %1
target: 缺少 %1 的参数

[ctx: d_set.c]
en: Missing replace mode!
target: 缺少替换模式！

[ctx: d_set.c]
en: Missing string!
target: 缺少字串！

[ctx: d_set.c]
en: Missing value!
target: 缺少值！

[ctx: d_set.c]
en: Missing wire bend!
target: 缺少导线弯折！

[ctx: d_set.c]
en: Must use at least 1 layer!
target: 必须使用至少一个层！

[ctx: d_set.c]
en: New
target: 新的

[ctx: d_set.c]
en: Nr
target: 序号

[ctx: d_set.c]
en: Palette
target: 调色板

[ctx: d_set.c]
en: Palette entry %1 can't be changed in the 'White' palette!
target: 调色板项 %1 不能改为 'White' 调色板！

[ctx: d_set.c]
en: Please specify a valid drill size!
target: 请指定一个有效的钻孔尺寸！

[ctx: d_set.c]
en: Ratsnest processes &polygons
target: Ratsnest 处理多边形(&p)

[ctx: d_set.c]
en: SET VECTOR_FONT ON/OFF can only be used
    in a board or schematic!
target: SET VECTOR_FONT ON/OFF 只能用在印制板或者原理图！

[ctx: d_set.c]
en: Se&lect factor
target: 选择因子(&l)

[ctx: d_set.c]
en: Settings
target: 设置

[ctx: d_set.c]
en: Snap len&gth
target: 捕获长度(&g)

[ctx: d_set.c]
en: Symbols
target: 符号

[ctx: d_set.c]
en: There are not enough drill symbols to display all drill sizes.
    
    Please delete some unused drill symbol assignments.
target: 没有足够的钻孔符号显示全部钻孔尺寸。
    	
    请删除一些未使用的钻孔符号分配。

[ctx: d_set.c]
en: This drill size is already assigned to symbol '%1'.
target: 该钻孔尺寸已经分配给了符号 '%1'。

[ctx: d_set.c]
en: This will extract all drill diameters from the board
    and add them to the existing drill symbol assignments.
    
    Do you wish to continue?
target: 这将从印制板提取全部钻孔直径
    并把它们添加到已有的符号分配中。
    
    您仍要继续？

[ctx: d_set.c]
en: This will extract all drill diameters from the board
    and assign them to the drill symbols.
    
    Do you wish to continue?
target: 这将从印制板提取全部钻孔直径并分配给钻孔符号。
    您希望继续？

[ctx: d_set.c]
en: Too many values for menu!
target: 菜单值过多！

[ctx: d_set.c]
en: Unknown layer: %1
target: 未知的层：%1

[ctx: d_set.c]
en: Unknown object type: %1
target: 未知的对象类型：%1

[ctx: d_set.c]
en: Unknown set option: %1
target: 未知的设置选项：%1

[ctx: d_set.c]
en: White background
target: 白色背景

[ctx: d_set.c]
en: Xref p&art format
target: Xref 零件格式(&a)

[ctx: d_show.c]
en: Close
target: 关闭

[ctx: d_show.c]
en: Left-click to select object to show (or type object name)
target: 单击左键选择对象以显示（或者输入对象名称）

[ctx: d_show.c]
en: Not found: %1
target: 未找到：%1

[ctx: d_signal.c]
en: Left-click on pad to define signal (double-click ends signal)
target: 在焊盘上单击左键以定义信号（双击结束信号）

[ctx: d_signal.c]
en: Left-click on pad to start signal
target: 在焊盘上单击鼠标左键开始信号

[ctx: d_signal.c]
en: The Signal command can only be used in a board!
target: Signal 命令只能用于印制板！

[ctx: d_signal.c]
en: Unknown element %1 in signal %2
target: 信号 %2 中存在未知的元素 %1

[ctx: d_signal.c]
en: Unknown pad %1 of element %2 in signal %3
target: 信号 %3 中的元素 %2 的未知焊盘 %1

[ctx: d_signal.c]
en: signal name
target: 信号名称

[ctx: d_smash.c]
en:  (Ctrl+right-click to smash group)
target: （Ctrl + 右键点击对整个组进行元件名称、值的分离）

[ctx: d_smash.c]
en: Left-click to select part to smash
target: 单击左键对元件进行名称、值的分离

[ctx: d_smash.c]
en: Parts in group %1
target: 组 %1 中的元件

[ctx: d_smash.c]
en: Smash: No parts in group
target: Smash：组中没有元件

[ctx: d_smash.c]
en: The Smash command can only be used in a board or schematic!
target: Smash 命令只能用于印制板或原理图！

[ctx: d_smash.c]
en: smashed
target: 名称和值已拆解

[ctx: d_smash.c]
en: unsmashed
target: 名称和值未拆解

[ctx: d_smd.c]
en: Can't activate Smd layers!
target: 无法激活 Smd 层！

[ctx: d_smd.c]
en: Can't place smd %1 on pad %2!
target: 无法在焊盘 %2 上放置 SMD %1

[ctx: d_smd.c]
en: Left-click to place smd
target: 单击左键放置 SMD

[ctx: d_smd.c]
en: Pad name '%1' already exists!
target: 焊盘名称 '%1' 已经存在！

[ctx: d_smd.c]
en: The Smd command can only be used in a package!
target: Smd 命令只能用于元件封装！

[ctx: d_smd.c]
en: pad name
target: 焊盘名称

[ctx: d_split.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效选项：%1

[ctx: d_split.c]
en: Left-click to place wire
target: 单击左键放置连线

[ctx: d_split.c]
en: Left-click to select wire to split
target: 单击左键选择连线进行分割

[ctx: d_split.c]
en: The Split command can't be used in a device set!
target: Split 命令不能用于元件组！

[ctx: d_technology.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: d_technology.c]
en: <pre>%1
    %2</pre><br>Invalid character in technology!
target: <pre>%1
    %2</pre><br>技术工艺中存在无效字符！

[ctx: d_technology.c]
en: No technology %1 in package variant %2!
target: 封装变体 %2 中不存在制造工艺 %1！

[ctx: d_technology.c]
en: Technologies of %1
target: %1 的制造工艺

[ctx: d_technology.c]
en: The Technology command can only be used in a device!
target: Technology 命令只能用于元件！

[ctx: d_technology.c]
en: Use the PACKAGE command to select a package variant first!
target: 请先使用 PACKAGE 命令选择一个封装变体！

[ctx: d_text.c]
en: Enter text:
target: 输入文字：

[ctx: d_text.c]
en: Left-click to place text (or type in new text)
target: 单击左键，放置文字（或者输入新的文字）

[ctx: d_text.c]
en: The Text command can't be used in a device set!
target: Text 命令不能用于元件组！

[ctx: d_text.c]
en: Type in the text
target: 输入文字

[ctx: d_undo.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_undo.c]
en: Nothing to %1.
target: 没有要%1的。

[ctx: d_undo.c]
en: Undo log not active!
target: 撤销记录未激活！

[ctx: d_update.c]
en:  - board modified!
target: - 印制板已修改！

[ctx: d_update.c]
en:  - library modified!
target: - 元件库已修改！

[ctx: d_update.c]
en:  - nothing to do.
target:  - 未执行任何操作

[ctx: d_update.c]
en:  - schematic
target: - 原理图

[ctx: d_update.c]
en:  and board
target: 和印制板

[ctx: d_update.c]
en:  modified!
target: 已修改！

[ctx: d_update.c]
en: %1 is not a library file!
target: %1 并非库文件！

[ctx: d_update.c]
en: '+/-@' must be the first parameter in Update!
target: '+/-@' 必须是 Update 的第一个参数！

[ctx: d_update.c]
en: '=' can only be used with 'oldname = newname'!
target: '=' 只能如 'oldname = newname' 使用！

[ctx: d_update.c]
en: 'Update +/-@' can only be used in a board or schematic!
target: 'Update +/-@' 只能用于印制板或原理图！

[ctx: d_update.c]
en: Can't open %1
target: 无法打开 %1

[ctx: d_update.c]
en: Library %1 already has '@'
target: 元件库 %1 已经有了 '@'

[ctx: d_update.c]
en: Library %1 has no '@'
target: 元件库 %1 没有 '@'

[ctx: d_update.c]
en: Library %1 not found
target: 元件库 %1 未找到

[ctx: d_update.c]
en: Library '%1' is already used in this drawing!
target: 元件库 '%1' 已经用于这个绘图！

[ctx: d_update.c]
en: Library '%1' is not used in this drawing!
target: 元件库 '%1' 尚未用于这个绘图！

[ctx: d_update.c]
en: Oldname in 'oldname = newname' must not contain a path!
target: 'oldname = newname' 中的 Oldname 必须包含路径！

[ctx: d_update.c]
en: The library update has modified the board.
    
    Please run a Design Rule Check (DRC).
target: 元件库的更新已对印制板进行了修改。
    
    请运行设计规则检查（DRC）。

[ctx: d_update.c]
en: There can be only one '+/-@' parameter!
target: 只能有一个 '+/-@' 参数！

[ctx: d_update.c]
en: canceled
target: 已取消

[ctx: d_update.c]
en: failed
target: 失败

[ctx: d_update.c]
en: finished
target: 已完成

[ctx: d_update.c]
en: no libraries have been renamed
target: 没有元件库被重新命名

[ctx: d_update.c]
en: processing %1...
target: 正在处理 %1...

[ctx: d_update.c]
en: renamed %1 libraries
target: 重新命名了 %1 个元件库

[ctx: d_update.c]
en: renamed 1 library
target: 重新命名了 1 个元件库

[ctx: d_use.c]
en: Can't open %1
target: 无法打开 %1

[ctx: d_value.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_value.c]
en: Left-click to select object to change value
target: 单击左键，选择元件以修改值。

[ctx: d_value.c]
en: New value for %1:
target: %1 的新值：

[ctx: d_value.c]
en: Part '%1' has no user definable value.
    
    Do you want to change it anyway?
target: 元件 '%1' 没有用户可定义的值。
    
    您仍要修改它么？

[ctx: d_value.c]
en: The Value command can only be used in a board, schematic or device!
target: Value 命令只能用于印制板、原理图或者元件！

[ctx: d_value.c]
en: Unknown element: %1
target: 未知的元素：%1

[ctx: d_value.c]
en: Unknown part: %1
target: 未知的元件：%1

[ctx: d_variant.c]
en: &Delete
target: 删除(&D)

[ctx: d_variant.c]
en: &New...
target: 新建(&N)...

[ctx: d_variant.c]
en: &Rename...
target: 重命名(&R)...

[ctx: d_variant.c]
en: Assembly variants
target: 组装变体

[ctx: d_variant.c]
en: Copy from:
target: 复制自：

[ctx: d_variant.c]
en: Delete all assembly variants?
target: 删除全部组装变体？

[ctx: d_variant.c]
en: Delete assembly variant '%1'?
target: 删除组装变体 '%1'？

[ctx: d_variant.c]
en: Description
target: 描述

[ctx: d_variant.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_variant.c]
en: Missing populate keyword!
target: 缺少填充关键字！

[ctx: d_variant.c]
en: Missing variant name!
target: 缺少变体名称！

[ctx: d_variant.c]
en: Name
target: 名称

[ctx: d_variant.c]
en: Name:
target: 名称：

[ctx: d_variant.c]
en: New assembly variant
target: 新建组装变体

[ctx: d_variant.c]
en: New name:
target: 新的名称：

[ctx: d_variant.c]
en: Part '%1' has no package
target: 零件'%1'没有封装

[ctx: d_variant.c]
en: Part '%1' has no user definable value
target: 零件 '%1' 没有用户可定义的值

[ctx: d_variant.c]
en: Parts
target: 零件

[ctx: d_variant.c]
en: Please enter a name for the new assembly variant!
target: 请为新的组装变体输入名称！

[ctx: d_variant.c]
en: Please enter a new name for the assembly variant!
target: 请为新的组装变体输入名称！

[ctx: d_variant.c]
en: Please select a variant to delete!
target: 请选择一个变体进行删除！

[ctx: d_variant.c]
en: Please select a variant to rename!
target: 请选择一个变体进行重命名！

[ctx: d_variant.c]
en: Really delete variant '%1'?
target: 确实要删除变体'%1'？

[ctx: d_variant.c]
en: Rename assembly variant
target: 重新命名组装变体

[ctx: d_variant.c]
en: Sheet
target: 图纸

[ctx: d_variant.c]
en: Technology
target: 制造工艺

[ctx: d_variant.c]
en: There is already an assembly variant by this name!
target: 已经存在以此名称命名的组装变体！

[ctx: d_variant.c]
en: Unknown part name: '%1'
target: 未知的零件名称：'%1'

[ctx: d_variant.c]
en: Unknown technology '%1' in device '%2'
target: 元件 '%2' 中存在未知的技术工艺 '%1'

[ctx: d_variant.c]
en: Unknown variant name: '%1'
target: 未知的变体名称：'%1'

[ctx: d_variant.c]
en: Value
target: 值

[ctx: d_via.c]
en: Can't place via on pad!
target: 不可以在焊盘上放置过孔！

[ctx: d_via.c]
en: Can't place via on via!
target: 不可以在过孔上放置过孔！

[ctx: d_via.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效的选项：%1

[ctx: d_via.c]
en: Left-click to place via
target: 单击左键放置过孔

[ctx: d_via.c]
en: No vias are defined in the layer setup!
target: 层设置中没有定义过孔！

[ctx: d_via.c]
en: The Via command can only be used in a board!
target: Via 命令只能用于印制板！

[ctx: d_via.c]
en: signal name
target: 信号名称

[ctx: d_window.c]
en: Alias for current window selection:
target: 当前所选窗口的别名：

[ctx: d_window.c]
en: Click GO to show new window
target: 点击 GO 显示新窗口

[ctx: d_window.c]
en: Invalid window option: %1
target: 无效的窗口选项：%1

[ctx: d_window.c]
en: Left-click to define opposite corner of new window or click GO to center on selected point
target: 单击左键定义新窗口的对角，或者点击GO按钮，使所选择的点居中显示

[ctx: d_window.c]
en: Left-click&drag to define new window
target: 单击左键并拖拽(&d)，以定义一个新的窗口

[ctx: d_window.c]
en: New alias
target: 新建别名

[ctx: d_wire.c]
en: Invalid option: %1
target: 无效选项：%1

[ctx: d_wire.c]
en: name
target: 名称

[ctx: d_write.c]
en: No drawing loaded!
target: 未载入绘图！

[ctx: designrules.c]
en: <html>The plausibility check of the Design Rules resulted in the following warnings:<ul>%1</ul>Use these settings anyway?</html>
target: <html>设计规则检查的可信度导致以下警告：<ul>%1</ul>仍要使用这些设置？</html>

[ctx: designrules.c]
en: <language en>
    <b>EAGLE Design Rules</b>
    <p>
    The default Design Rules have been set to cover
    a wide range of applications. Your particular design
    may have different requirements, so please make the
    necessary adjustments and save your customized
    design rules under a new name.
    </language en>
target: <language zh>
    <b>EAGLE 设计规则</b>
    <p>
    默认的设计规则能够满足范围很广的应用。
    您的特殊设计可能有不同的需求，所以请进行必要的调整，
    并使用新的名称保存您自定的规则。
    </language zh>

[ctx: designrules.c]
en: <li>Some of the Clearance parameters for different signals are zero
target: <li>一些不同信号的 Clearance 参数为 0

[ctx: designrules.c]
en: <li>Some of the Clearance parameters for same signals are larger than those for different signals
target: <li>一些相同信号的间隙参数大于比那些不同信号的间隙参数

[ctx: designrules.c]
en: <li>The Distance parameter for drills/holes is zero
target: <li>drills/holes 的 Distance 参数为 0

[ctx: designrules.c]
en: <li>The Restring parameters for micro vias on the outer layers are zero
target: <li>外层微孔的圆环宽度参数为 0

[ctx: designrules.c]
en: <li>The Restring parameters for pads on the Bottom layer are zero
target: <li>底层焊盘的圆环宽度参数为 0

[ctx: designrules.c]
en: <li>The Restring parameters for pads on the Top layer are zero
target: <li>顶层焊盘的圆环宽度参数为 0

[ctx: designrules.c]
en: <li>The Restring parameters for vias on the outer layers are zero
target: <li>外层过孔的圆环宽度参数为 0

[ctx: designrules.c]
en: <li>The Size parameter for minimum drill is zero
target: <li>最小钻孔的 Size 参数为 0

[ctx: designrules.c]
en: <li>The Size parameter for minimum micro via is zero
target: <li>最小微孔的 Size 参数为0

[ctx: designrules.c]
en: <li>The Size parameter for minimum width is zero
target: <li>最小宽度的 Size 参数为 0

[ctx: designrules.c]
en: <li>The minimum Restring parameter for micro vias on the inner layers is larger than the maximum
target: <li>内层微孔的最小圆环宽度参数大于最大值

[ctx: designrules.c]
en: <li>The minimum Restring parameter for micro vias on the outer layers is larger than the maximum
target: <li>外层微孔的最小圆环宽度参数超过最大值

[ctx: designrules.c]
en: <li>The minimum Restring parameter for pads on the Bottom layer is larger than the maximum
target: <li>底层焊盘的最小圆环宽度参数超过最大值

[ctx: designrules.c]
en: <li>The minimum Restring parameter for pads on the Top layer is larger than the maximum
target: <li>顶层焊盘的最小圆环宽度参数超过最大值

[ctx: designrules.c]
en: <li>The minimum Restring parameter for pads on the inner layers is larger than the maximum
target: <li>内层上焊盘的最小圆环宽度参数超过最大值

[ctx: designrules.c]
en: <li>The minimum Restring parameter for vias on the inner layers is larger than the maximum
target: <li>内层过孔的最小圆环宽度参数超过最大值

[ctx: designrules.c]
en: <li>The minimum Restring parameter for vias on the outer layers is larger than the maximum
target: <li>外层过孔的圆环宽度参数超过最大值

[ctx: designrules.c]
en: Can't open %1
target: 无法打开 %1

[ctx: designrules.c]
en: Parse error in design rules file
    %1, line %2
target: 设计规则文件 %1，第 %2 行解析错误

[ctx: designrules.c]
en: a via requires at least two layers
target: 一个过孔至少需要两层

[ctx: designrules.c]
en: empty setup string
target: 设置字串为空

[ctx: designrules.c]
en: invalid blind vias
target: 无效的盲孔

[ctx: designrules.c]
en: invalid layer number
target: 无效的层号

[ctx: designrules.c]
en: layers must be given in ascending order
target: 层必须按升序给定

[ctx: designrules.c]
en: missing '%1'
target: 缺少 '%1

[ctx: designrules.c]
en: missing '+' or '*'
target: 缺少 '+' 或 '*'

[ctx: designrules.c]
en: missing blind via depth
target: 缺少盲孔深度

[ctx: designrules.c]
en: too few layers for blind vias
target: 用于盲孔的层数过少

[ctx: designrules.c]
en: unexpected '%1'
target: 异常的 '%1'

[ctx: dflayers.c]
en: Invalid layer sequence entry '%1'
target: 无效的层的序列项 '%1'

[ctx: dflayers.c]
en: Too many layers in layer sequence '%1'
target: 层的序列 '%1' 中层过多

[ctx: dfvias.c]
en: Too many different via types!
target: 不同的过孔类型过多！

[ctx: dfvias.c]
en: invalid
target: 无效

[ctx: docmds.c]
en: 
    Save?
target: 
    是否保存？

[ctx: docmds.c]
en: 
    To maintain consistency between board and schematic
    you should save that drawing now!
target: 
    为保持印制板和原理图的一致性，您应该立即保存绘图！

[ctx: docmds.c]
en: %1 already exists.
    
    Overwrite?
target: %1 已存在。
    
    是否覆盖？

[ctx: docmds.c]
en: %1 and
    %2 already exist.
    
    Overwrite?
target: %1 
    和
    %2 已存在。
    是否覆盖？

[ctx: docmds.c]
en: %1 and
    %2 not saved!
target: %1
    和
    %2
    未保存！

[ctx: docmds.c]
en: %1 not saved!
target: %1 未保存！

[ctx: docmds.c]
en: '%1' saved.
target: '%1' 已保存。

[ctx: docmds.c]
en: Can't backannotate this operation.
    
    Please do this in the schematic!
target: 无法反向编序该操作。
    
    请在原理图中进行！

[ctx: docmds.c]
en: Do you also want to save %1?
target: 同时也要保存 %1 ？

[ctx: docmds.c]
en: Invalid %1: ''
target: 无效的 %1：''

[ctx: docmds.c]
en: Invalid alias name: '%1'
target: 无效的别名：'%1'

[ctx: docmds.c]
en: Invalid file name: '%1'
target: 无效的文件名：'%1'

[ctx: docmds.c]
en: Nothing has been saved!
target: 没有需要保存的！

[ctx: docmds.c]
en: Save as
target: 另存为

[ctx: docmds.c]
en: Saving '%1'...
target: 正在保存 '%1'...

[ctx: docmds.c]
en: Write
target: 写入

[ctx: docmds.c]
en: Wrong drawing type!
target: 错误的绘图类型！

[ctx: docmds.c]
en: the board
target: 印制板

[ctx: docmds.c]
en: the schematic
target: 原理图

[ctx: drc.c]
en:  approved
target:  已认可的

[ctx: drc.c]
en:  in selected area
target: 在已选区域中

[ctx: drc.c]
en: %1%2 errors%3.
target: %1%2 错误%3。

[ctx: drc.c]
en: Canceled!
target: 已取消！

[ctx: drc.c]
en: No
target: 无

[ctx: drc.c]
en: Processing %1...
target: 正在处理 %1...

[ctx: drc.c]
en: Processing...
target: 正在处理...

[ctx: drill.c]
en: Error in %1, line %2: %3
target: %1 中存在错误，行 %2: %3

[ctx: eagleopt.c]
en: parameter for option -%1 must be <= %2
target: 选项 -%1 的参数必须 <= %2

[ctx: eagleopt.c]
en: parameter for option -%1 must be >= %2
target: 选项 -%1 的参数必须 >= %2

[ctx: eagleopt.c]
en: parameter for option -%1 must be in the range %2...%3
target: 选项 -%1 的参数必须在范围 %2...%3 之间

[ctx: eaglerc.c]
en: Can't open '%1'
target: 无法打开 '%1'

[ctx: erc.c]
en: Attribute %1 of part %2 has different value in schematic and board (%3 / %4)
target: 元件 %2 的属性 %1 在原理图和板图（%3 / %4）中存在不同的值

[ctx: erc.c]
en: Attribute %1 of part %2 not found in board
target: 印制板中未找到元件 %2 的属性 %1

[ctx: erc.c]
en: Close but unconnected wires in net %1
target: 网络 %1 中存在闭合但未连接的线

[ctx: erc.c]
en: Close but unconnected wires in nets %1 and %2
target: 网络 %1 和 %2 存在闭合但未连接的线

[ctx: erc.c]
en: Different connections on %1%2 pin %3 and pad %4 (%5 / %6)
target:  %1%2 引脚 %3 和焊盘 %4 (%5 / %6) 上存在不同的连接

[ctx: erc.c]
en: Different route parameters of connections on %1%2 pin %3 and pad %4 (%5 / %6)
target: %1%2 的引脚 %3 和焊盘 %4 (%5 / %6) 上的连接布线参数不同

[ctx: erc.c]
en: Junction appears to connect nets %1 and %2
target: 连接网络 %1 和 %2 出现节点

[ctx: erc.c]
en: Missing junction in net %1
target: 网络 %1 缺少节点

[ctx: erc.c]
en: More than one OUTPUT pin on net %1
target: 网络 %1 上存在超过一个的 OUTPUT 引脚

[ctx: erc.c]
en: NC pin %1 %2 connected to %3
target: NC 引脚 %1 %2 连接到了 %3

[ctx: erc.c]
en: Net %1 has different class in schematic and board (%2 / %3)
target: 网络 %1 在原理图和印制板中存在不同的分类（%2 / %3）

[ctx: erc.c]
en: Net %1 overlaps pin
target: 网络 %1 上引脚重叠

[ctx: erc.c]
en: Net class %1 has different %2 in schematic and board (%3 / %4)
target: 网络分类 %1 在原理图和印制板(%3 / %4)中存在不同的 %2

[ctx: erc.c]
en: Net name %1 not present in bus %2
target: 总线 %2 中不存在网络名称 %1

[ctx: erc.c]
en: No SUPPLY for POWER pin %1 %2
target: POWER 引脚 %1 %2 上午 SUPPLY

[ctx: erc.c]
en: No SUPPLY for implicit POWER pin %1 %2
target: 隐含的 POWER 引脚 %1 %2 缺少 SUPPLY

[ctx: erc.c]
en: No pins on net %1
target: 网络 %1 上无引脚

[ctx: erc.c]
en: OUTPUT and OC pins mixed on net %1 (%2)
target: OUTPUT 和 OC 引脚在网络 %1 (%2) 上混叠

[ctx: erc.c]
en: OUTPUT and SUPPLY pins mixed on net %1 (%2)
target: 网络 %1 (%2) 上 OUTPUT 和 SUPPLY 引脚混叠

[ctx: erc.c]
en: Only INPUT pins on net %1
target: 网络 %1 仅有 INPUT 引脚

[ctx: erc.c]
en: Only one pin on net %1
target: 网络 %1 上只有一个引脚

[ctx: erc.c]
en: POWER pin %1 %2 connected to %3
target: POWER 引脚 %1 %2 连接到了 %3

[ctx: erc.c]
en: Part %1 has different values in schematic and board (%2 / %3)
target: 元件 %1 在原理图和印制板中存在不同的值 (%2 / %3)

[ctx: erc.c]
en: Part %1 has inconsistent packages in schematic and board (%2 from %3 / %4 from %5)
target: 部件 %1 的封装在原理图与印制板图中不一致（%2 from %3 / %4 from %5）

[ctx: erc.c]
en: Part %1 has no value
target: 元件 %1 没有值

[ctx: erc.c]
en: Part %1 has uninvoked gate %2 with unconnected input pin %3
target: 部件 %1 具有未援引的输入引脚 %3 未连接的单元 %2

[ctx: erc.c]
en: Part %1 not found in board
target: 印制板中未找到元件 %1

[ctx: erc.c]
en: Part %1 not found in schematic
target: 原理图中未找到元件 %1

[ctx: erc.c]
en: Pin %1 %2 connected to %3 without any net wire, junction or other pin
target: 引脚 %1 %2 连接到了 %3，但没有任何网络线、节点或其他引脚

[ctx: erc.c]
en: Pins overlap
target: 引脚重叠

[ctx: erc.c]
en: SUPPLY pin %1 overwritten with %2
target: SUPPL 引脚 %1 被 %2 覆盖

[ctx: erc.c]
en: SUPPLY pin %1 overwritten with more than one signal (%2)
target: SUPPLY 引脚 1 被超过一个的信号(%2)覆盖

[ctx: erc.c]
en: SUPPLY pin %1 without net
target: SUPPLY 引脚没有连接到网络上

[ctx: erc.c]
en: Segment of net %1 has no visual connection (like Label, Bus or Supply pin) to other segments of the same net
target: 网络 %1 的分段没有可见的连接（比如标签，总线，或者供电引脚）到其他相同网络分段

[ctx: erc.c]
en: Unconnected INPUT pin %1 %2
target: 未连接的 INPUT 引脚 %1 %2

[ctx: erc.c]
en: Unconnected OUTPUT or OC pin %2 for external device %1
target: 外部元件 %1 的 OUTPUT 或 OC 引脚 %2 无连接

[ctx: erc.c]
en: Unconnected pin %1 %2
target: 未连接的引脚 %1 %2

[ctx: erc.c]
en: Uninvoked MUST gate %1 in part %2 (%3)
target: 元件 %2 (%3)中存在未援引的 MUST 单元 %1

[ctx: expimg.c]
en: &Area
target: 区域(&A)

[ctx: expimg.c]
en: &Browse...
target: 浏览(&B)...

[ctx: expimg.c]
en: &Clipboard
target: 剪贴板(&C)

[ctx: expimg.c]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: expimg.c]
en: &Monochrome
target: 单色(&M)

[ctx: expimg.c]
en: &Resolution
target: 分辨率(&R)

[ctx: expimg.c]
en: Bitmap allocation failed
target: 位图分配失败

[ctx: expimg.c]
en: Full
target: 全部

[ctx: expimg.c]
en: Image Size
target: 图像尺寸

[ctx: expimg.c]
en: Invalid image file type: '%1'
    
    Valid types are:
      %2
target: 无效的图像文件类型：'%1'
    
    有效类型为：
      %2

[ctx: expimg.c]
en: Invalid image resolution: %1
    
    Valid range [dpi]: %2..%3
target: 无效的图像分辨率：%1
    
    有效范围[dpi]：%2..%3

[ctx: expimg.c]
en: Specify a filename or select Clipboard!
target: 请指定文件名，或选择剪贴板！

[ctx: expimg.c]
en: Window
target: 窗口

[ctx: files.c]
en:  on file '%1'
target: 在文件 '%1'

[ctx: files.c]
en: Can't access TMP-path "%1"
target: 无法访问临时路径 "%1"

[ctx: files.c]
en: Can't open %1
    
    Retry?
target: 无法打开 %1
    
    是否重试？

[ctx: files.c]
en: Can't open '%1'
target: 无法打开 '%1'

[ctx: files.c]
en: Can't open '%1'
    
    %2
target: 无法打开 '%1'
    
    %2

[ctx: files.c]
en: Can't rename '%1' to '%2'
target: 无法重命名 '%1' 为 '%2'

[ctx: files.c]
en: Can't write '%1' (access denied)
target: 无法写 '%1'（访问拒绝）

[ctx: files.c]
en: Close error%1
target: 关闭错误 %1

[ctx: files.c]
en: I/O error%1
target: I/O 错误 %1

[ctx: files.c]
en: Out of memory!
target: 内存不足！

[ctx: files.c]
en: Read error%1
target: 读取错误 %1

[ctx: files.c]
en: Seek error%1
target: 检索错误 %1

[ctx: files.c]
en: Write error%1 (disk full?)
target: 写错误 %1 （磁盘已满？）

[ctx: files.c]
en: unknown
target: 未知

[ctx: help.c]
en: &Back
target: 后退(&B)

[ctx: help.c]
en: &Close
target: 关闭(&C)

[ctx: help.c]
en: &Collapse all
target: 全部收起(&C)

[ctx: help.c]
en: &Edit
target: 编辑(&E)

[ctx: help.c]
en: &Expand all
target: 全部展开(&E)

[ctx: help.c]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: help.c]
en: &Find
target: 查找(&F)

[ctx: help.c]
en: &Forward
target: 前进(&F)

[ctx: help.c]
en: &View
target: 视图(&V)

[ctx: help.c]
en: Clear find text
target: 清除查找文字

[ctx: help.c]
en: Collapse all items in the Topic view
target: 在主题视图中收起全部项

[ctx: help.c]
en: E&xit
target: 退出(&x)

[ctx: help.c]
en: EAGLE Help
target: EAGLE 帮助

[ctx: help.c]
en: Expand all items in the Topic view
target: 在 Topic 视图中展开全部项

[ctx: help.c]
en: Find &next
target: 查找下一个(&n)

[ctx: help.c]
en: Find &previous
target: 查找上一个(&p)

[ctx: help.c]
en: Find:
target: 查找：

[ctx: help.c]
en: Go back one page in the history
target: 在历史记录中返回一页

[ctx: help.c]
en: Go forward one page in the history
target: 在历史记录中前进一页

[ctx: help.c]
en: Help system not available!
target: 帮助系统不可用！

[ctx: help.c]
en: Tool buttons
target: 工具按钮

[ctx: help.c]
en: Topic
target: 主题

[ctx: lbrupdate.c]
en:  by coordinates
target: 按坐标

[ctx: lbrupdate.c]
en:  by name
target: 按名称

[ctx: lbrupdate.c]
en: &Coordinates
target: 坐标(&C)

[ctx: lbrupdate.c]
en: &Names
target: 名称(&N)

[ctx: lbrupdate.c]
en: <html>Package variant <b>%1</b> is not present in the new version of device set <b>%2</b>.<p>Please select a new package variant:</html>
target: <html>封装变体 <b>%1</b> 没有呈现在元件集的新版本<b>%2</b>中。<p>请选择一个新的封装变体：</html>

[ctx: lbrupdate.c]
en: <html>Technology <b>'%1'</b> in the old version of device <b>%2</b> (package variant <b>%3</b>) is not present in the new version of this device.<p>Please select a new technology:</html>
target: <html>元件 <b>%2</b> 旧版本中(封装变体 <b>%3</b>)的制造工艺<b>'%1'</b>没有呈现在该元件的新版本中。<p>请选择一个新的制造工艺：</html>

[ctx: lbrupdate.c]
en: <p>%2<br><br>Ok to update with new version?
target: <p>%2<br><br>确定使用新的版本更新？

[ctx: lbrupdate.c]
en: A different version of %1 %2 is already present in this file,
    but the %3 can't be mapped by names or coordinates!
target: %1 %2 的不同版本已经呈现在这个文件中，但是 %3 无法由名称或者坐标映射！

[ctx: lbrupdate.c]
en: A different version of %1 %2 is already present in this file.
target: %1 %2 的新版本的已经呈现在这个文件中。

[ctx: lbrupdate.c]
en: A different version of device set %1 is already present in this file and needs to be updated.
target: 一个不同版本的元件组%1已经呈现在这个文件中，需要更新。

[ctx: lbrupdate.c]
en: Can't map connected pins from %1, gate %2
    to new version.
target: 无法从 %1，单元 %2 映射已连接的引脚到新版本。

[ctx: lbrupdate.c]
en: Device %1 is being added.
target: 元件 %1 正在添加。

[ctx: lbrupdate.c]
en: Gate %1 in the old version of device set %2 can't be
    mapped to any gate in the new version of this device set
    (neither by name nor by coordinates).
target: 旧版本的元件组 %2 中的单元 %1 无法映射到这个元件组的新版本中的任意单元
    （既无法按名称映射也无法按坐标映射）。

[ctx: lbrupdate.c]
en: In order to do this, the following other devices need to be updated, because they share symbols and/or packages:<p>
target: 为进行这一步，以下其它元件需要更新，因为它们共享符号和/或封装：<p>

[ctx: lbrupdate.c]
en: No mapping between external and non external devices.
    %1 (%2external) can't be mapped to new version of %3 (%4external).
target: 外部元件与非外部元件之间不存在映射。
    %1 （%2外部元件）无法映射到 %3（%4外部元件）的新版本上。

[ctx: lbrupdate.c]
en: No mapping between supply and non supply devices.
    %1 (%2supply) can't be mapped to new version of %3 (%4supply).
target: 电源与非电源元件之间没有映射。
    %1（%2 电源）c不能映射到 %3（%4电源）的新版本上。

[ctx: lbrupdate.c]
en: Ok to update with new version?
target: 确定用新版本更新？

[ctx: lbrupdate.c]
en: Package variant %1 in the new version of device set %2
    %3!
target: 元件组 %2 %3 的新版中的封装变体 %1！

[ctx: lbrupdate.c]
en: Package variant %1 in the old version of device set %2 is not
    present in the new version of this device set. A library update for the old device may be required first.
target: 旧版本的元件组 %2 中的封装变体 %1 没有呈现在该元件组的新版本中。
    可能需要先对旧的元件进行元件库的更新。

[ctx: lbrupdate.c]
en: Pin %1 in the old version of symbol %2 can't be
    mapped%3 to any pin in the new version of this symbol.
target: 符号 %2 的旧版本中的引脚 %1 无法映射 %3 到这个符号新版本的任何引脚。

[ctx: lbrupdate.c]
en: Please select a replacement mode!
target: 请选择替换模式！

[ctx: lbrupdate.c]
en: Since there are differences in the %1, they will be replaced by...
target: 由于 %1 中存在差异，它们会被替换为

[ctx: lbrupdate.c]
en: The library update has failed!
    
    Your drawing may be seriously damaged.
    Please revert to a backup!
target: 元件库更新失败！
    
    您的绘图可能受到了严重损坏。
    请恢复到一个备份！

[ctx: lbrupdate.c]
en: The library update has modified the board.
    
    Please run a Design Rule Check (DRC).
target: 元件库的更新修改了印制板。
    
    请运行设计规则检查（DRC）。

[ctx: lbrupdate.c]
en: Update Library
target: 更新元件库

[ctx: lbrupdate.c]
en: device
target: 元件

[ctx: lbrupdate.c]
en: gates
target: 单元

[ctx: lbrupdate.c]
en: not
target: 非

[ctx: lbrupdate.c]
en: package
target: 封装

[ctx: lbrupdate.c]
en: pads
target: 焊盘

[ctx: lbrupdate.c]
en: pins
target: 引脚

[ctx: lbrupdate.c]
en: symbol
target: 符号

[ctx: licence.c]
en: The %1 edition of EAGLE can't perform the requested action!
    
    %2
target: %1 版本的 EAGLE 无法执行请求的动作！
    
    %2

[ctx: messages.c]
en: Error
target: 错误

[ctx: messages.c]
en: Info
target: 信息

[ctx: messages.c]
en: Line
target: 行

[ctx: messages.c]
en: Out of memory!
target: 内存不足！

[ctx: messages.c]
en: Warning
target: 警告

[ctx: netstuff.c]
en: %1 can't be connected with %2
target: %1 不能连接到 %2

[ctx: netstuff.c]
en: , Class: %1 %2
target: ，分类：%1 %2

[ctx: netstuff.c]
en: <b>Connect %1?</b><br>
target: <b>是否要连接 %1？</b><br>

[ctx: netstuff.c]
en: Cannot connect bus segments '%1' and '%2'
target: 无法连接总线线段 '%1' 和 '%2'

[ctx: netstuff.c]
en: Connect %1 and %2?
target: 是否要连接 %1 和 %2？

[ctx: netstuff.c]
en: Connect %1?
target: 是否要连接 %1？

[ctx: netstuff.c]
en: Merge net segment '%2' into %3 '%1'?
target: 是否要将网络线段 '%2' 合并进 %3 '%1'？

[ctx: netstuff.c]
en: Net Segments
target: 网络线段

[ctx: netstuff.c]
en: Net name already set to: %1
target: 网络名已经设置为：%1

[ctx: netstuff.c]
en: Net:
target: 网络：

[ctx: netstuff.c]
en: New Bus Name:
target: 新的总线名称：

[ctx: netstuff.c]
en: No object selected!
target: 未选择对象！

[ctx: netstuff.c]
en: Pad selection at %1 is ambiguous!
target: 在 %1 处所选的焊盘不确定！

[ctx: netstuff.c]
en: Resulting &name:
target: 得到的名称(&n)：

[ctx: netstuff.c]
en: Resulting net &class:
target: 得到的网络分类(&c)：

[ctx: netstuff.c]
en: Select 'Element: %1, %2'? (left=yes, right=next, ESC=cancel)
target: 是否选择 'Element: %1, %2'？（单击左键：确定，右键点击：下一个，ESC键：取消）

[ctx: netstuff.c]
en: Signals
target: 信号

[ctx: netstuff.c]
en: bus segment
target: 总线线段

[ctx: netstuff.c]
en: given net
target: 给定网络

[ctx: netstuff.c]
en: net
target: 网络

[ctx: netstuff.c]
en: supply net
target: 供电网络

[ctx: network.c]
en: An SSL error occurred:
target: 发生SSL错误。

[ctx: network.c]
en: This could be a security issue or due to a known SSL problem
    on some Windows platforms. Continue anyway?
target: 这可能是Windows平台上的安全问题或者是已知的SSL问题。仍要继续？

[ctx: o_any.c]
en: Some objects extend outside the allowed board area.
target: 一些物件超出了允许的PCB区域。

[ctx: o_board.c]
en: Attribute '%1' of element '%2' is not visible
target: 元素 '%2' 的属性 '%1' 不可见

[ctx: o_board.c]
en: Can't backannotate this operation.
    Please do this in the schematic!
target: 无法反向编序该操作。
    请在原理图中完成它！

[ctx: o_board.c]
en: Element '%1' had to be shifted in order to remain within the allowed board area.
    
    Please check that element and run a DRC!
target: 元素 '%1' 不得不移位，以保持在允许的印制板区域内。
    
    请检查该元素，并运行 DRC！

[ctx: o_board.c]
en: Element '%1' has no attribute or accessible placeholder '%2'
target: 元素 '%1' 不具有属性或可访问的占位符 '%2'

[ctx: o_board.c]
en: Elements: %1 (%2)
target: 元素：%1 (%2)

[ctx: o_board.c]
en: Layer '%1' contains an invalid polygon.
target: 层 %1 包含无效的多边形。

[ctx: o_board.c]
en: Package '%1'
    of library '%2'
    contains an invalid polygon.
target: 元件库 '%2'中的封装 '%1' 含有一个无效的多边形。

[ctx: o_board.c]
en: Pad %1 of element %2 is connected to signal %3, but can't be mapped
    to any pad in the new version of package %4.
target: 元素 %2 的焊盘 %1 已被连接到信号 %3，
    但无法映射到新版本封装 %4 的任何焊盘。

[ctx: o_board.c]
en: Signals: %1 (%2)
target: 信号：%1 (%2)

[ctx: o_board.c]
en: Unknown element: %1
target: 未知的元素：%1

[ctx: o_board.c]
en: Use ratsnest before deleting airwires!
target: 在删除鼠线之前请使用 ratsnest！

[ctx: o_bus.c]
en: Bus name '%1' already exists!
    Use the NAME command to combine busses.
target: 总线名称 '%1' 已存在！
    请使用 NAME 命令进行总线合并。

[ctx: o_designblock.c]
en: This is not an EAGLE file.
target: 非 EAGLE 文件。

[ctx: o_device.c]
en: %1: Gates: %2 (%3)
target: %1：单元：%2 (%3)

[ctx: o_device.c]
en: Adding symbol %1 to %2 would exceed the minimum number
    of pads (%3) available in package variant %4
target: 添加符号 %1 到 %2 会超过封装变体 %4 中容许的焊盘 (%3) 的最小数量

[ctx: o_device.c]
en: Unknown gate: %1
target: 未知的单元：%1

[ctx: o_device.c]
en: has unconnected pin (%1/%2)
target: 有未连接的引脚 (%1/%2)

[ctx: o_drawin.c]
en: An error occurred while parsing the intermediate XML file.
target: 解析中间体 XML 文件时发生错误。

[ctx: o_drawin.c]
en: Board
target: 印制板

[ctx: o_drawin.c]
en: Board %1
target: 印制板 %1

[ctx: o_drawin.c]
en: Can't handle file format!
target: 无法处理的文件格式！

[ctx: o_drawin.c]
en: Compatibility note, version %1 (%2):
target: 兼容性说明，版本 %1 (%2)：

[ctx: o_drawin.c]
en: EAGLE update report
    
    Date: %1
    File: %2
target: EAGLE 更新报告
    
    日期：%1
    文件：%2

[ctx: o_drawin.c]
en: Error reading file %1!
target: 读取文件 %1 时发生错误！

[ctx: o_drawin.c]
en: Library
target: 元件库

[ctx: o_drawin.c]
en: Package '%1' of element '%2' %3
target: 元素 '%2' %3 的封装 '%1'

[ctx: o_drawin.c]
en: Schematic
target: 原理图

[ctx: o_drawin.c]
en: Sheet %1
target: 图纸 %1

[ctx: o_drawin.c]
en: Signal '%1' %2
target: 信号 '%1' %2

[ctx: o_drawin.c]
en: Symbol '%1' of instance '%2' %3
target: 实例 '%2' %3 的符号 '%1'

[ctx: o_drawin.c]
en: The XML file has been loaded into a text editor window as
    %1
target: XML 文件已经作为 %1 被载入文字编辑器窗口

[ctx: o_drawin.c]
en: The file %1
    contains %2 data, which doesn't match the filename extension!
target: 文件 %1
    包含 %2 数据，与文件扩展名不匹配！

[ctx: o_drawin.c]
en: The file has been loaded into the editor, but there have been
    warnings while parsing the intermediate XML file.
target: 文件已经载入到编辑器中，但在解析中间体 XML 文件时出现警告。

[ctx: o_drawin.c]
en: This file uses a newer format than this version of EAGLE can handle.
    Please read the following compatibility notes carefully!
target: 该文件使用的格式比当前版本的EAGLE能处理的新。
    请仔细阅读下列兼容性说明！

[ctx: o_drawin.c]
en: This is not an EAGLE file.
target: 非 EAGLE 文件。

[ctx: o_drawin.c]
en: contains a polygon that may cause extremely large plot data.
    Continue?
target: 包含可能会导致绘图数据量非常大的多边形。
    是否继续？

[ctx: o_drawin.c]
en: invalid version number
target: 无效的版本号

[ctx: o_drawin.c]
en: not saved!
target: 尚未保存！

[ctx: o_drawin.c]
en: unknown
target: 未知

[ctx: o_elemen.c]
en: , Value:
target: ，值：

[ctx: o_elemen.c]
en: Element name '%1' already exists!
target: 元素名称 '%1' 已经存在！

[ctx: o_gate.c]
en: Gate name '%1' already exists!
target: 单元名称 '%1' 已经存在！

[ctx: o_instan.c]
en: gate '%1' of part '%2' already used
target: 元件 '%2' 的单元 '%1' 已在使用

[ctx: o_macro.c]
en: 
    
    Click OK to skip deleting this pad/smd,
    Cancel to cancel deleting the group.
target: 
    
    点击 OK 略过这个 pad/smd 的删除，
    点击 Cancel 取消该组的删除。

[ctx: o_macro.c]
en: %1: Pads: %2 (%3)
target: %1：焊盘：%2 (%3)

[ctx: o_macro.c]
en: Can't delete pad '%1' because it is connected to a pin!
target: 由于焊盘 '%1' 已经连接到了某个引脚，无法删除！

[ctx: o_macro.c]
en: Unknown pad: %1
target: 未知的焊盘：%1

[ctx: o_net.c]
en: Net name '%1' already exists!
    Use the NAME command to combine nets.
target: 网络名称 '%1' 已经存在！
    请使用 NAME 命令合并网络。

[ctx: o_pad.c]
en: Pad name '%1' already exists!
target: 焊盘名称'%1'已经存在！

[ctx: o_part.c]
en: , Value:
target: ，值：

[ctx: o_part.c]
en: Can't change package of '%1'
target: 无法修改 '%1' 的封装

[ctx: o_pin.c]
en: Pin name '%1' already exists!
target: 引脚名 '%1' 已经存在！

[ctx: o_pinref.c]
en: attributes part '%1' and gate '%2' reference undefined instance on this sheet in tag <%3>
target: 属性中的零件 '%1' 和单元 '%2' 引用了图纸上标签 <%3> 中未定义的实例

[ctx: o_polygo.c]
en: Processing polygons...
target: 正在处理多边形...

[ctx: o_polygo.c]
en: Signal '%1' contains an invalid polygon.
target: 信号 '%1' 包含非法的多边形。

[ctx: o_projec.c]
en: Board and schematic are not consistent!
    
    No forward-/backannotation will be performed!
    
    Use the ERC command to get a detailed error report.
target: 印制板和原理图不一致！
    
    不会执行正/反向编序！
    
    请使用 ERC 命令获取详细的错误报告。

[ctx: o_projec.c]
en: No forward-/backannotation will be performed!
target: 不会执行正/反向编序！

[ctx: o_schema.c]
en: ignoring unused part '%2'
target: 忽略未使用的部件 '%2'

[ctx: o_sheet.c]
en: Attribute '%1' of part '%2' is not visible
target: 部件 '%2' 的属性 '%1' 不可见

[ctx: o_sheet.c]
en: Busses: %1 (%2)
target: 总线：%1 (%2)

[ctx: o_sheet.c]
en: Nets: %1 (%2)
target: 网络：%1 (%2)

[ctx: o_sheet.c]
en: Part '%1' has no attribute or accessible placeholder '%2'
target: 零件'%1'没有属性或可访问的占位符“%2”

[ctx: o_sheet.c]
en: Parts: %1 (%2)
target: 元件：%1 (%2)

[ctx: o_sheet.c]
en: Rename net segment '%1' by supply pin '%2'?
target: 使用供电引脚 '%2' 重新命名网络分段'%1'？

[ctx: o_sheet.c]
en: Unknown part: %1
target: 未知的零件：%1

[ctx: o_signal.c]
en: 
    
    Click OK to skip deleting this object,
    Cancel to cancel deleting the group.
target: 
    
    点击 OK 跳过该对象的删除，
    点击 Cancel 取消该组的删除。

[ctx: o_signal.c]
en: Can't backannotate this operation.
    Please do this in the schematic!
target: 无法反向编序该操作。
    请在原理图中进行！

[ctx: o_signal.c]
en: Can't set via to layer '%1' at (%2 %3)
target: 无法在 (%2 %3) 设置过孔到层'%1'

[ctx: o_signal.c]
en: Deleting this object might cause the signal to be split into more
    than two segments. Please use Ratsnest to recalculate the airwires.
target: 删除这个对象可能会导致信号分成两个以上的段。
    请使用 Ratsnest 重新计算鼠线。

[ctx: o_signal.c]
en: Error while processing polygons!
target: 处理多边形敷铜时发生错误！

[ctx: o_signal.c]
en: Signal name '%1' already exists!
    Use the NAME command to combine signals.
target: 信号名称 '%1' 已经存在！
    请使用 NAME 命令合并信号。

[ctx: o_smd.c]
en: Pad name '%1' already exists!
target: 焊盘名称 '%1' 已经存在！

[ctx: o_symbol.c]
en: 
    
    Click OK to skip deleting this pin,
    Cancel to cancel deleting the group.
target: 
    
    点击 OK 略过这个引脚的删除，
    点击 Cancel 取消组的删除。

[ctx: o_symbol.c]
en: %1: Pins: %2 (%3)
target: %1: 引脚： %2 (%3)

[ctx: o_symbol.c]
en: Can't delete pin '%1' because it is connected to a pad!
target: 无法删除引脚 '%1'，因为它已经连接到了某个焊盘！

[ctx: o_symbol.c]
en: Unknown pin: %1
target: 未知的引脚：%1

[ctx: o_wire.c]
en: 'From' and 'To' coordinates can't be identical
target: 起始坐标和结束坐标不能相同

[ctx: options.c]
en: Can't open '%1'
target: 无法打开 '%1'

[ctx: options.c]
en: Can't open argument file '%1'
target: 无法打开参数文件 '%1'

[ctx: options.c]
en: Can't recursively open argument file '%1'
target: 不可递归打开参数文件 '%1'

[ctx: options.c]
en: Index for option -%1 must be in the range %2...%3
target: 选项 -%1 的索引必须在范围 %2～%3 内

[ctx: options.c]
en: Missing argument file name
target: 缺少参数文件名

[ctx: options.c]
en: Missing closing '"'
target: 缺少闭合的 '"'

[ctx: options.c]
en: Missing option character
target: 缺少选项字符

[ctx: options.c]
en: Missing parameter for option -%1
target: 选项 -%1 缺少参数

[ctx: options.c]
en: Parameter for option -%1 must be <= %2
target: 选项 -%1 的参数必须 <= %2

[ctx: options.c]
en: Parameter for option -%1 must be >= %2
target: 选项 -%1 的参数必须 >= %2

[ctx: options.c]
en: Parameter for option -%1 must be in the range %2...%3
target: 选项 -%1 的参数必须在范围 %2～%3 内

[ctx: options.c]
en: Unknown argument: %1
target: 未知的参量：%1

[ctx: options.c]
en: Unknown option: -%1
target: 未知的选项：-%1

[ctx: options.c]
en: invalid parameter for option -%1: %2
target: 选项 -%1：%2 的参数无效

[ctx: p_device.c]
en: %1 (%2 pages)
target: %1 （%2 页）

[ctx: p_device.c]
en: %1 page %2 of %3
target: %3 的 %2 页的第 %1 页

[ctx: p_device.c]
en: Invalid output filename: '%1'
target: 无效的输出文件名：'%1'

[ctx: p_device.c]
en: Invalid suffix for output filename: %1
target: 无效的输出文件名后缀：%1

[ctx: p_device.c]
en: No output specified!
target: 未指定输出！

[ctx: p_device.c]
en: Page limit must be >= 1
target: 页限制必须 >= 1

[ctx: p_device.c]
en: Page size too small
target: 页面尺寸太小

[ctx: p_device.c]
en: Scale factor can't be 0
target: 比例因子不能为 0

[ctx: p_device.c]
en: The output filename must not begin with '%1'
target: 输出文件名不能以'%1'开始

[ctx: p_device.c]
en: The output will be scaled by %1 to fit on %2 page(s).
target: 输出将被缩放%1倍以适合%2页。

[ctx: p_device.c]
en: Unknown placeholder '%%1' in output filename
target: 输出文件名中包含未知的占位符 '%%1'

[ctx: p_device.c]
en: Use of '%1' is only allowed with drill devices
target: '%1'只允许用于钻孔设备

[ctx: p_drill.c]
en: %1
    
    (see %2)
target: %1
    
    （参阅 %2）

[ctx: p_drill.c]
en: Collecting drills
target: 正在收集钻孔

[ctx: p_drill.c]
en: DRILLS MISSING - NO DRILL FILE HAS BEEN PRODUCED!
target: 缺少钻孔 - 没有产生钻孔文件！

[ctx: p_drill.c]
en: Drill Station Info written to %1
target: 钻台信息已写入%1

[ctx: p_drill.c]
en: No Drills defined!
target: 未定义钻孔！

[ctx: p_drill.c]
en: Printing drill (%1) %2
target: 正在打印钻孔 (%1) %2

[ctx: p_gneric.c]
en: Printing
target: 正在打印

[ctx: p_pen.c]
en: Collecting pens
target: 正在收集 pens

[ctx: p_pen.c]
en: Plotting
target: 绘图

[ctx: p_photo.c]
en: 
    Note that some apertures are missing because
    they have been requested with non-orthogonal angles.
target: 
    请注意，某些光圈丢失，
    它们已被非正交角度所用。

[ctx: p_photo.c]
en: %1
    
    (see %2)
target: %1
    
    （参阅 %2）

[ctx: p_photo.c]
en: APERTURES MISSING - NO PLOTFILE HAS BEEN PRODUCED!
target: 缺少光圈 - 没有产生光绘文件！

[ctx: p_photo.c]
en: Automatic aperture generation!
target: 自动光圈已生成！

[ctx: p_photo.c]
en: Collecting apertures
target: 正在收集光圈

[ctx: p_photo.c]
en: File '%1' exists.
    
    Overwrite?
target: 文件 '%1' 已存在。
    
    是否覆盖？

[ctx: p_photo.c]
en: No Apertures defined!
target: 没有定义光圈！

[ctx: p_photo.c]
en: Photoplotter Info written to %1
target: 光绘机信息已写入 %1

[ctx: p_photo.c]
en: Printing aperture %1
target: 正在打印光圈 %1

[ctx: p_photo.c]
en: You may want to try enabling aperture emulation.
target: 你可能想尝试启用光圈仿真。

[ctx: parsexml.c]
en: Error:
target: 错误：

[ctx: parsexml.c]
en: Warning(s):
target: 警告：

[ctx: parsexml.c]
en: attribute '%1' references undefined object '%2' in tag <%3>
target: 标签 <%3> 中 属性 '%1' 引用了未定义对象 '%2'

[ctx: parsexml.c]
en: ignoring attribute %1 in tag <%2>
target: 忽略标签 <%2> 中的属性 %1

[ctx: parsexml.c]
en: ignoring redefinition of %1 in tag <%2>
target: 忽略标签 <%2> 中 %1 的重新定义

[ctx: parsexml.c]
en: invalid file version: %1
target: 无效的文件版本：%1

[ctx: parsexml.c]
en: invalid value '%3' for attribute '%1' in tag <%2>
target: 标签 <%2> 中的属性 '%1'存在无效的值 '%3'

[ctx: parsexml.c]
en: invalid/missing attribute '%1' in tag <%2>
target: 标签 <%2> 中非法/缺少属性 '%1'

[ctx: parsexml.c]
en: line %1, column %2: %3
target: 第 %1 行，第 %2 列：%3

[ctx: parsexml.c]
en: line %1: %2
target: 行 %1：%2

[ctx: parsexml.c]
en: missing attribute '%1' in tag <%2>
target: 标签 <%2> 中缺少属性 '%1'

[ctx: parsexml.c]
en: redefinition of name '%1' in tag <%2>
target: 标签 <%2> 中名称 '%1' 重定义

[ctx: parsexml.c]
en: skipped unexpected tag <%1>
target: 已略过异常的标签 <%1>

[ctx: parsexml.c]
en: unknown attribute '%1' in tag <%2>
target: 标签 <%2> 中存在未知属性 '%1'

[ctx: plotting.c]
en:  (variant: %1)
target: (变体：%1)

[ctx: plotting.c]
en: %1 doesn't contain assembly variant '%2'!
target: %1 不包含封装变体 '%2'！

[ctx: plotting.c]
en: %1 is not a board file!
target: %1 并非印制板文件！

[ctx: plotting.c]
en: %1 is not a schematic file!
target: %1 并非原理图文件！

[ctx: plotting.c]
en: &Assembly variant
target: 装配变体(&A)

[ctx: plotting.c]
en: &Board...
target: 印制板(&B)...

[ctx: plotting.c]
en: &CAM Processor
target: CAM 处理器(&C)

[ctx: plotting.c]
en: &Close
target: 关闭(&C)

[ctx: plotting.c]
en: &Deselect all
target: 取消全选(&D)

[ctx: plotting.c]
en: &Device
target: 设备(&D)

[ctx: plotting.c]
en: &Device help
target: 设备帮助(&D)

[ctx: plotting.c]
en: &Drill rack...
target: 钻孔盘(&D)...

[ctx: plotting.c]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: plotting.c]
en: &Job help
target: 作业帮助(&J)

[ctx: plotting.c]
en: &Job...
target: 作业(&J)...

[ctx: plotting.c]
en: &Mirror
target: 反转(&M)

[ctx: plotting.c]
en: &Open
target: 打开(&Op)

[ctx: plotting.c]
en: &Output
target: 输出(&O)

[ctx: plotting.c]
en: &Process Section
target: 处理当前部分(&P)

[ctx: plotting.c]
en: &Quickplot
target: 快速绘图(&Q)

[ctx: plotting.c]
en: &Rotate
target: 旋转(&R)

[ctx: plotting.c]
en: &Save job...
target: 保存作业(&S)...

[ctx: plotting.c]
en: &Scale
target: 比例(&S)

[ctx: plotting.c]
en: &Schematic...
target: 原理图(&S)...

[ctx: plotting.c]
en: &Upside down
target: 上下颠倒(&U)

[ctx: plotting.c]
en: &Wheel...
target: 孔径轮(&W)...

[ctx: plotting.c]
en: 'Type = ...' expected!
target: 期望 'Type = ... '！

[ctx: plotting.c]
en: <default>
target: <缺省>

[ctx: plotting.c]
en: Add
target: 添加

[ctx: plotting.c]
en: Apertures
target: 光圈

[ctx: plotting.c]
en: Available CAM device drivers:
target: 可用的 CAM 设备驱动：

[ctx: plotting.c]
en: CAM Job %1 has been modified!
    
    Save job?
target: CAM 作业 %1 已被修改！
    
    是否保存作业？

[ctx: plotting.c]
en: CAM Processor
target: CAM 处理器

[ctx: plotting.c]
en: Can't locate file 'eagle.def'
target: 无法定位'eagle.def'文件

[ctx: plotting.c]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: plotting.c]
en: Color
target: 颜色

[ctx: plotting.c]
en: Del
target: 删除

[ctx: plotting.c]
en: Description
target: 描述

[ctx: plotting.c]
en: Description of CAM Job '%1'
target: CAM 作业 '%1' 的描述

[ctx: plotting.c]
en: Diameter
target: 直径

[ctx: plotting.c]
en: Draw
target: 绘制

[ctx: plotting.c]
en: Drill
target: 钻孔

[ctx: plotting.c]
en: E&xit
target: 退出(&x)

[ctx: plotting.c]
en: Emulate
target: 仿真

[ctx: plotting.c]
en: F&ill pads
target: 填充焊盘(&i)

[ctx: plotting.c]
en: File
target: 文件

[ctx: plotting.c]
en: Flash
target: 闪光

[ctx: plotting.c]
en: Height
target: 高度

[ctx: plotting.c]
en: Layer
target: 层

[ctx: plotting.c]
en: Layer '%1' is active,
    but layer '%2' is not active!
    
    Is this Ok?
target: 层 '%1' 已激活，
    但层 '%2' 未激活！
    
    这样正确么？

[ctx: plotting.c]
en: Load Aperture Wheel
target: 载入孔径轮文件

[ctx: plotting.c]
en: Load Drill Rack
target: 载入钻孔盘文件

[ctx: plotting.c]
en: Load a Board File
target: 载入印制板文件

[ctx: plotting.c]
en: Load a Schematic File
target: 载入原理图文件

[ctx: plotting.c]
en: More than 1 signal layer active!
target: 超过一个的信号层被激活！

[ctx: plotting.c]
en: No device specified!
target: 未指定设备！

[ctx: plotting.c]
en: No layers active!
target: 没有激活的层！

[ctx: plotting.c]
en: No layers specified!
target: 未指定层！

[ctx: plotting.c]
en: No output file specified!
target: 未指定输出文件！

[ctx: plotting.c]
en: No output specified!
target: 未指定输出！

[ctx: plotting.c]
en: No rack file specified!
target: 未指定钻孔盘文件

[ctx: plotting.c]
en: No sheet number %1!
target: 缺少图纸号码 %1!

[ctx: plotting.c]
en: No wheel file specified!
target: 未指定孔径轮文件！

[ctx: plotting.c]
en: Nr
target: 序号

[ctx: plotting.c]
en: Open &recent
target: 打开最近的(&r)

[ctx: plotting.c]
en: Open CAM Job
target: 打开 CAM 作业

[ctx: plotting.c]
en: Open a Drill Rack File
target: 打开钻孔参数文件

[ctx: plotting.c]
en: Open an Aperture Wheel File
target: 打开光圈孔径轮文件

[ctx: plotting.c]
en: Optimi&ze
target: 优化(&z)

[ctx: plotting.c]
en: Pads and Vias should be active!
target: 焊盘与过孔应被激活！

[ctx: plotting.c]
en: Page
target: 页

[ctx: plotting.c]
en: Pen
target: 笔

[ctx: plotting.c]
en: Process &Job
target: 处理作业(&J)

[ctx: plotting.c]
en: Promp&t
target: 提示(&t)

[ctx: plotting.c]
en: Rack
target: 钻架

[ctx: plotting.c]
en: Save CAM Job
target: 保存 CAM 作业

[ctx: plotting.c]
en: Sectio&n
target: 部分(&n)

[ctx: plotting.c]
en: Select Output File
target: 选择输出文件

[ctx: plotting.c]
en: Sh&eet
target: 图纸(&e)

[ctx: plotting.c]
en: Style
target: 样式

[ctx: plotting.c]
en: Tolerance
target: 公差

[ctx: plotting.c]
en: Unknown device type: %1
target: 未知的设备类型：%1

[ctx: plotting.c]
en: Unknown drawing type: '%1'
target: 未知的绘图类型：'%1'

[ctx: plotting.c]
en: Unknown layer: %1
target: 未知的层：%1

[ctx: plotting.c]
en: Unknown plot device: '%1'
target: 未知的绘制设备：'%1'

[ctx: plotting.c]
en: Velocity
target: 速度

[ctx: plotting.c]
en: Wheel
target: 孔径轮

[ctx: plotting.c]
en: Width
target: 宽度

[ctx: plotting.c]
en: finished.
target: 完成。

[ctx: plotting.c]
en: pos. &Coord
target: 位置坐标(&C)

[ctx: print.c]
en:   &to
target:   到(&t)

[ctx: print.c]
en:   Bottom
target:   底部

[ctx: print.c]
en:   Right
target:   右部

[ctx: print.c]
en: %1 pages
target: %1 页

[ctx: print.c]
en: &All
target: 全部(&A)

[ctx: print.c]
en: &Area:
target: 区域(&A)：

[ctx: print.c]
en: &Black
target: 黑(&B)

[ctx: print.c]
en: &From
target: 从(&F)

[ctx: print.c]
en: &Height
target: 高度(&H)

[ctx: print.c]
en: &Mirror
target: 反转(&M)

[ctx: print.c]
en: &Orientation:
target: 方向(&O)：

[ctx: print.c]
en: &Printer:
target: 打印机(&P)：

[ctx: print.c]
en: &Rotate
target: 旋转(&R)

[ctx: print.c]
en: &Solid
target: 实心填充(&S)

[ctx: print.c]
en: &Upside down
target: 上下颠倒(&U)

[ctx: print.c]
en: &Width
target: 宽度(&W)

[ctx: print.c]
en: &Wrap long lines
target: 长行折行(&W)

[ctx: print.c]
en: Ali&gnment:
target: 对齐(&g)：

[ctx: print.c]
en: Border
target: 边界

[ctx: print.c]
en: Bottom center
target: 底部中心

[ctx: print.c]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: print.c]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: print.c]
en: Calibrate
target: 校准

[ctx: print.c]
en: Can't write output file '%1'
target: 无法写输出文件 '%1'

[ctx: print.c]
en: Captio&n
target: 标题(&n)

[ctx: print.c]
en: Center
target: 中心

[ctx: print.c]
en: Center left
target: 中心左侧

[ctx: print.c]
en: Center right
target: 中心右侧

[ctx: print.c]
en: Custom
target: 自定义

[ctx: print.c]
en: Custom paper size
target: 自定纸张尺寸

[ctx: print.c]
en: Full
target: 全部

[ctx: print.c]
en: Invalid suffix for output filename: %1
target: 无效的输出文件名后缀：%1

[ctx: print.c]
en: Landscape
target: 横向

[ctx: print.c]
en: Left
target: 左部

[ctx: print.c]
en: Options
target: 选项

[ctx: print.c]
en: Output &file:
target: 输出文件(&f)：

[ctx: print.c]
en: Page %1 of %2
target: %2 页的第 %1 页

[ctx: print.c]
en: Page &limit:
target: 页限制(&l)：

[ctx: print.c]
en: Pap&er:
target: 纸张(&e)：

[ctx: print.c]
en: Portrait
target: 纵向

[ctx: print.c]
en: Pre&view
target: 预览(&P)

[ctx: print.c]
en: Print
target: 打印

[ctx: print.c]
en: Print setup
target: 打印设置

[ctx: print.c]
en: Print to File (PDF)
target: 打印到文件（PDF）

[ctx: print.c]
en: Print to file
target: 打印到文件

[ctx: print.c]
en: Printing
target: 正在打印

[ctx: print.c]
en: S&cale factor:
target: 比例因子(&c)：

[ctx: print.c]
en: Scale
target: 比例

[ctx: print.c]
en: Sheet %1, page %2 of %3
target: 图纸 %1，页 %2/%3

[ctx: print.c]
en: T&his
target: 这个(&h)

[ctx: print.c]
en: The selected printer's borders are larger than the current values.
    
    Accept the larger values?
target: 所选打印机的边界比当前值大。
    
    是否接受较大的值？

[ctx: print.c]
en: Top
target: 上部

[ctx: print.c]
en: Top center
target: 顶部中心

[ctx: print.c]
en: Top left
target: 左上

[ctx: print.c]
en: Top right
target: 右上

[ctx: print.c]
en: Window
target: 窗口

[ctx: print.c]
en: canceled
target: 已取消

[ctx: print.c]
en: done
target: 完毕

[ctx: sch2brd.c]
en: Checking devices...
target: 正在检查元件...

[ctx: sch2brd.c]
en: Creating board %1...
target: 正在建立印制板 %1...

[ctx: sch2brd.c]
en: ERROR: %1 %2!
target: 错误：%1 %2！

[ctx: sch2brd.c]
en: ERROR: %1 has no package!
target: 错误：%1 没有封装！

[ctx: sch2brd.c]
en: File '%1' already exists.
    
    Overwrite?
target: 文件 '%1' 已经存在。
    
    是否覆盖？

[ctx: sch2brd.c]
en: Processing elements...
target: 正在处理元素...

[ctx: sch2brd.c]
en: Processing nets...
target: 正在处理网络...

[ctx: sch2brd.c]
en: Processing power pins...
target: 正在处理电源引脚...

[ctx: sch2brd.c]
en: Processing signals...
target: 正在处理信号...

[ctx: sch2brd.c]
en: Stopped!
target: 已停止！

[ctx: settings.c]
en: '%1' is only valid for pads
target: '%1' 仅对焊盘有效

[ctx: settings.c]
en: '%1' is only valid for smds
target: '%1'仅对 SMD 元件有效

[ctx: settings.c]
en: Invalid %1: '%2'
target: 无效的 %1：'%2'

[ctx: settings.c]
en: Invalid %1: '%2'
    
    (valid range is %3..%4%5)
target: 无效的 %1: '%2'
    
    （有效范围为 %3..%4%5）

[ctx: settings.c]
en: Invalid Dunit value: '%1'
    
    (valid values: see help)
target: 非法的 Dunit 值：'%1'
    
    （合法的值：参阅帮助)

[ctx: settings.c]
en: Invalid columns: '%1'
    
    (valid range is %2..%3)
target: 无效的列：'%1'
    
    （有效范围为 %2..%3）

[ctx: settings.c]
en: Invalid line distance: '%1'
    
    (valid range is %2..%3)
target: 无效的线距：'%1'
    
    （有效范围为 %2..%3）

[ctx: settings.c]
en: Invalid rank: '%1'
    
    (valid range is %2..%3)
target: 无效的等级：'%1'
    
    (可用的范围为：%2..%3)

[ctx: settings.c]
en: Invalid replace mode: '%1'
target: 无效的替换模式：'%1'

[ctx: settings.c]
en: Invalid rotation: '%1'
target: 无效的旋转角度：'%1'

[ctx: settings.c]
en: Invalid roundness: '%1'
    
    (valid is an integral value between %2 and %3)
target: 无效的圆度：'%1'
    
    （合法的圆度为 %2 至 %3 之间的整数）

[ctx: settings.c]
en: Invalid rows: '%1'
    
    (valid range is %2..%3)
target: 无效的行：'%1'
    
    （有效范围为%2..%3）

[ctx: settings.c]
en: Invalid swap level: '%1'
target: 无效的交换等级：'%1'

[ctx: settings.c]
en: Invalid text ratio: '%1'
    
    (valid range is %2..%3)
target: 无效的文字比例：'%1'
    
    （有效范围为 %2..%3）

[ctx: settings.c]
en: Invalid via layers: '%1'
target: 无效的过孔层：'%1'

[ctx: settings.c]
en: Non orthogonal orientations can only be used in a board or package!
target: 非正交方向只能用于印制板或者封装！

[ctx: settings.c]
en: Unknown net class: '%1'
target: 未知的网络分类：'%1'

[ctx: u_attribute.c]
en: &Change
target: 修改(&C)

[ctx: u_attribute.c]
en: &Del
target: 删除(&D)

[ctx: u_attribute.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: u_attribute.c]
en: Attribute name '%1' is already in use!
target: 属性名称'%1'已被使用！

[ctx: u_attribute.c]
en: Attribute name '%1' is already used in the board!
target: 属性名称 '%1' 已经用在印制板中！

[ctx: u_attribute.c]
en: Attributes of %1
target: %1 的属性

[ctx: u_attribute.c]
en: Change attribute
target: 更改属性

[ctx: u_attribute.c]
en: Defined by element
target: 由元素定义

[ctx: u_attribute.c]
en: Defined by library
target: 由元件库定义

[ctx: u_attribute.c]
en: Defined by part
target: 由元件定义

[ctx: u_attribute.c]
en: Display
target: 显示

[ctx: u_attribute.c]
en: Global Attributes
target: 全局属性

[ctx: u_attribute.c]
en: Globally defined by board
target: 由PCB全局定义

[ctx: u_attribute.c]
en: Globally defined by schematic
target: 由原理图全局定义

[ctx: u_attribute.c]
en: Name
target: 名称

[ctx: u_attribute.c]
en: New attribute
target: 新建属性

[ctx: u_attribute.c]
en: Reserved attribute name: '%1'
target: 保留的属性名称：'%1'

[ctx: u_attribute.c]
en: The attribute '%1' is already defined in the board with value '%2'!
    
    Overwrite?
target: 属性 '%1' 已经在印制板中定义为值 '%2'！
    
    是否覆盖？

[ctx: u_attribute.c]
en: The attribute '%1' is defined constant.
    
    Force overwrite?
target: 属性 '%1' 为已定义的常量。
    是否强制覆盖？

[ctx: u_attribute.c]
en: Value
target: 值

[ctx: u_attribute.c]
en: default value
target: 默认值

[ctx: u_attribute.c]
en: redefined by library (with different value)
target: 由元件库重新定义（具有不同的值）

[ctx: u_attribute.c]
en: redefined by library (with same value)
target: 由元件库重新定义（具有相同的值）

[ctx: u_attribute.c]
en: redefined by part
target: 由元件重新定义

[ctx: u_attribute.c]
en: redefined by part (overwrites constant value)
target: 由元件重新定义（覆盖常量值）

[ctx: u_attribute.c]
en: user defined
target: 用户定义的

[ctx: u_ctrl.c]
en:  (not in layer setup)
target:  （不在层设置中）

[ctx: u_ctrl.c]
en: %1 does not exist in current library %2.
target: 当前库 %2 中不存在 %1。

[ctx: u_ctrl.c]
en: %1: Group
target: %1：组

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Apply
target: 应用(&A)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Assign...
target: 按键分配(&A)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Board Editor
target: 印制板编辑器(&B)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Close
target: 关闭(&C)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &DRC...
target: DRC(&D)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Draw
target: 绘制(&D)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &ERC
target: ERC(&E)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Edit
target: 编辑(&E)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Export
target: 导出(&E)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Grid...
target: 栅格(&G)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Import
target: 导入(&I)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Layer settings...
target: 层设置(&L)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Library
target: 元件库(&L)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Library Editor
target: 库编辑器(&L)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Open...
target: 打开(&O)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Options
target: 选项(&O)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Print...
target: 打印(&P)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Redraw
target: 重绘(&R)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Rename...
target: 重命名(&R)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Run ULP...
target: 运行 ULP(&R)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Save
target: 保存(&S)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Schematic Editor
target: 原理图编辑器(&S)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Set...
target: 设置(&S)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Tools
target: 工具(&T)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &User interface...
target: 用户界面(&U)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: &View
target: 查看(&V)

[ctx: u_ctrl.c]
en: &Zoom select
target: 缩放所选区域(&Z)

[ctx: u_ctrl.c]
en: '%1' is an option keyword and can't be used as an alias name!
target: '%1' 为选项关键字，不能用作别名！

[ctx: u_ctrl.c]
en: (empty)
target: （空）

[ctx: u_ctrl.c]
en: <b><font color=red>Use the DESCRIPTION command to enter a description of this object.</font></b>
target: <b><font color=red>使用 DESCRIPTION 命令输入该对象的描述。</font></b>

[ctx: u_ctrl.c]
en: Actions
target: 动作

[ctx: u_ctrl.c]
en: Add a symbol
target: 添加符号

[ctx: u_ctrl.c]
en: Add an element
target: 添加元素

[ctx: u_ctrl.c]
en: Addlevel
target: 添加等级

[ctx: u_ctrl.c]
en: Alias name '%1' already exists!
target: 别名名称 '%1' 已经存在！

[ctx: u_ctrl.c]
en: Align
target: 对齐

[ctx: u_ctrl.c]
en: Align rotated text to make it better readable
target: 对齐旋转文字，使其更可读

[ctx: u_ctrl.c]
en: Angle
target: 角度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Angle dimension
target: 夹角尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Apply plain rotation to text (no readability alignment)
target: 旋转文本（不具有可读性的对齐）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Arc direction clockwise
target: 顺时针方向弧形

[ctx: u_ctrl.c]
en: Arc direction counterclockwise
target: 逆时针方向弧形

[ctx: u_ctrl.c]
en: Assembly variants...
target: 组装变体...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Bottom
target: 底部

[ctx: u_ctrl.c]
en: CA&M Processor...
target: CAM 处理器(&M)..

[ctx: u_ctrl.c]
en: CAM Processor
target: CAM 处理器

[ctx: u_ctrl.c]
en: Calculate print inductor
target: 计算印制电感...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Calculate print inductor...
target: 计算印制电感...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Change user interface settings
target: 修改用户界面设置

[ctx: u_ctrl.c]
en: Clk (clock symbol)
target: Clk（时钟符号）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Clockwise
target: 顺时针

[ctx: u_ctrl.c]
en: Columns
target: 列

[ctx: u_ctrl.c]
en: Command buttons
target: 命令按钮

[ctx: u_ctrl.c]
en: Command texts
target: 命令文字

[ctx: u_ctrl.c]
en: Commands
target: 命令

[ctx: u_ctrl.c]
en: Configure Follow-me router
target: 设置 Follow-me 布线器

[ctx: u_ctrl.c]
en: Counterclockwise
target: 逆时针

[ctx: u_ctrl.c]
en: Create drill legend
target: 创建钻孔图例

[ctx: u_ctrl.c]
en: Cross-reference label
target: 交叉参考标签

[ctx: u_ctrl.c]
en: Cutout
target: 裁切

[ctx: u_ctrl.c]
en: Cutout polygon
target: 裁切多边形

[ctx: u_ctrl.c]
en: Define global attributes
target: 定义全局数次那个

[ctx: u_ctrl.c]
en: Delete
target: 删除

[ctx: u_ctrl.c]
en: Delete: Polygon
target: 删除：多边形

[ctx: u_ctrl.c]
en: Descr&iption...
target: 描述(&i)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Design rules...
target: 设计规则...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Diameter
target: 直径

[ctx: u_ctrl.c]
en: Diameter dimension
target: 圆形直径尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Direction
target: 方向

[ctx: u_ctrl.c]
en: Display both names
target: 显示焊盘与引脚的名称

[ctx: u_ctrl.c]
en: Display bottom frame border
target: 显示边框底部边界

[ctx: u_ctrl.c]
en: Display left frame border
target: 显示框架左部边界

[ctx: u_ctrl.c]
en: Display pad name
target: 显示焊盘名称

[ctx: u_ctrl.c]
en: Display pin name
target: 显示引脚名称

[ctx: u_ctrl.c]
en: Display right frame border
target: 显示框架右部边界

[ctx: u_ctrl.c]
en: Display statistics
target: 显示统计

[ctx: u_ctrl.c]
en: Display top frame border
target: 显示框架顶部边界

[ctx: u_ctrl.c]
en: Dot (inverter symbol)
target: Dot（反相符号）

[ctx: u_ctrl.c]
en: DotClk (inverted clock symbol)
target: DotClk（反相时钟符号）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Drill
target: 钻孔

[ctx: u_ctrl.c]
en: Drill legend...
target: 钻孔图例...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Drop orphans
target: 去除孤岛

[ctx: u_ctrl.c]
en: E&xit
target: 退出(&x)

[ctx: u_ctrl.c]
en: EAGLE drawing...
target: EAGLE 绘图...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: u_ctrl.c]
en: Edit Package
target: 编辑封装

[ctx: u_ctrl.c]
en: Edit Symbol
target: 编辑符号

[ctx: u_ctrl.c]
en: Edit a device
target: 编辑元件

[ctx: u_ctrl.c]
en: Edit a package
target: 编辑封装

[ctx: u_ctrl.c]
en: Edit a symbol
target: 编辑符号

[ctx: u_ctrl.c]
en: Edit alias
target: 编辑别名

[ctx: u_ctrl.c]
en: End Job
target: 结束作业

[ctx: u_ctrl.c]
en: Error&s
target: 错误(&s)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Execute Scrip&t...
target: 执行脚本(&t)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Execute script
target: 执行脚本

[ctx: u_ctrl.c]
en: Ext. Length
target: 延长线的长度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Ext. Offset
target: 延伸线的偏移

[ctx: u_ctrl.c]
en: Ext. Width
target: 延长线的宽度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Flat arc caps
target: 平直的弧线端部

[ctx: u_ctrl.c]
en: Follow-me (from both sides)
target: Follow-me （两端同时进行）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Follow-me (from one side)
target: Follow-me （从一端开始）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Follow-me parameters
target: Follow-me 参数

[ctx: u_ctrl.c]
en: Follow-me router
target: Follow-me 布线器

[ctx: u_ctrl.c]
en: Font
target: 字体

[ctx: u_ctrl.c]
en: Function
target: 功能

[ctx: u_ctrl.c]
en: Generate mill outlines
target: 产生机械外框

[ctx: u_ctrl.c]
en: Generate/switch to board
target: 产生/切换到印制板

[ctx: u_ctrl.c]
en: Generation of thermals in polygon calculation on/off
target: 在多边形计算中开启/关闭热焊盘的产生

[ctx: u_ctrl.c]
en: Global attributes...
target: 全局属性...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Grid
target: 栅格

[ctx: u_ctrl.c]
en: Hatched
target: 阴影线填充

[ctx: u_ctrl.c]
en: Hatched polygon pour
target: 阴影线填充的多边形敷铜

[ctx: u_ctrl.c]
en: Help
target: 帮助

[ctx: u_ctrl.c]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: u_ctrl.c]
en: Horizontal dimension
target: 水平尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Import EAGLE drawing file
target: 导入 EAGLE 绘图文件

[ctx: u_ctrl.c]
en: Import P-CAD/Altium/Protel drawing in ACCEL ASCII format
target: 以 ACCEL ASCII 格式导入 P-CAD/Altium/Protel 绘图

[ctx: u_ctrl.c]
en: Import bitmap image
target: 导入位图

[ctx: u_ctrl.c]
en: Invalid alias name '%1'!
target: 无效的别名 '%1'！

[ctx: u_ctrl.c]
en: Invalid value: '%1'
    
    (valid range is %2..%3)
target: 无效的值：'%1'
    （有效范围为 %2..%3）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Invalid via layers: '%1'
target: 无效的过孔层：'%1'

[ctx: u_ctrl.c]
en: Isolate
target: 隔离

[ctx: u_ctrl.c]
en: Keep orphans
target: 保留孤岛

[ctx: u_ctrl.c]
en: Keep/drop orphaned pieces after polygon calculation
target: 多边形计算之后保留/去除孤岛

[ctx: u_ctrl.c]
en: Layer
target: 层

[ctx: u_ctrl.c]
en: Layer settings...
target: 层设置...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Leader dimension
target: 指示标记

[ctx: u_ctrl.c]
en: Left
target: 左部

[ctx: u_ctrl.c]
en: Length
target: 长度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Library %1 was not found in current library path(s).
target: 未能在当前的元件库路径中找到元件库 %1。

[ctx: u_ctrl.c]
en: Line Distance
target: 行距

[ctx: u_ctrl.c]
en: Line distance as percentage of text size
target: 行距作为文字尺寸的百分比

[ctx: u_ctrl.c]
en: List of previous operations
target: 先前操作的清单

[ctx: u_ctrl.c]
en: Long
target: 长形

[ctx: u_ctrl.c]
en: Long shape
target: 长形形状

[ctx: u_ctrl.c]
en: Middle
target: 中等长度的

[ctx: u_ctrl.c]
en: Mill outlines...
target: 铣制外框...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Mirrored
target: 反转的

[ctx: u_ctrl.c]
en: Missing closing ']' in MENU command
    
    %1
target: MENU 命令中缺少右 ']'
    
    %1

[ctx: u_ctrl.c]
en: Name visibility
target: 名称的可视性

[ctx: u_ctrl.c]
en: Name visibility off
target: 名称的可视性关闭

[ctx: u_ctrl.c]
en: Ne&xt
target: 下一个(&x)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Net class
target: 网络分类

[ctx: u_ctrl.c]
en: Net classes...
target: 网络分类...

[ctx: u_ctrl.c]
en: New
target: 新建

[ctx: u_ctrl.c]
en: New alias name:
target: 新的别名名称：

[ctx: u_ctrl.c]
en: New alias parameters:
target: 新的别名参数：

[ctx: u_ctrl.c]
en: New variant name:
target: 新变体的名称：

[ctx: u_ctrl.c]
en: New...
target: 新建...

[ctx: u_ctrl.c]
en: No rotation
target: 不旋转

[ctx: u_ctrl.c]
en: No valid button description before '{' in MENU command
    
    %1
target: MENU 命令中，'{' 之前没有有效的按钮描述
    
    %1

[ctx: u_ctrl.c]
en: None
target: 无

[ctx: u_ctrl.c]
en: Octagon
target: 八角形

[ctx: u_ctrl.c]
en: Octagonal shape
target: 八角形形状

[ctx: u_ctrl.c]
en: Octagonal via shape
target: 八角形过孔形状

[ctx: u_ctrl.c]
en: Offset
target: 偏移

[ctx: u_ctrl.c]
en: Offset shape
target: 偏移形状

[ctx: u_ctrl.c]
en: Open
target: 打开

[ctx: u_ctrl.c]
en: Open Device
target: 打开元件

[ctx: u_ctrl.c]
en: Open Package
target: 打开封装

[ctx: u_ctrl.c]
en: Open Symbol
target: 打开符号

[ctx: u_ctrl.c]
en: Open a file
target: 打开文件

[ctx: u_ctrl.c]
en: Orientation
target: 方向

[ctx: u_ctrl.c]
en: Package variant '%1' of deviceset %2
target: 元件集 %2 的封装变体 '%1'

[ctx: u_ctrl.c]
en: Parallel
target: 平行

[ctx: u_ctrl.c]
en: Parallel dimension
target: 平行尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Parameters
target: 参数

[ctx: u_ctrl.c]
en: Plain label
target: 明文标签

[ctx: u_ctrl.c]
en: Please adjust the library paths or export the drawing libraries first!
target: 请调整元件库路径，或者先导出正在绘制的库！

[ctx: u_ctrl.c]
en: Point
target: 点

[ctx: u_ctrl.c]
en: Pr&int setup...
target: 打印设置(&i)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Precision
target: 精密

[ctx: u_ctrl.c]
en: Print
target: 打印

[ctx: u_ctrl.c]
en: Printer setup
target: 打印机设置

[ctx: u_ctrl.c]
en: Properties
target: 属性

[ctx: u_ctrl.c]
en: Radius
target: 半径

[ctx: u_ctrl.c]
en: Radius dimension
target: 弧形半径尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Rank
target: 等级

[ctx: u_ctrl.c]
en: Ratio
target: 比率

[ctx: u_ctrl.c]
en: Ratio: Text thickness as percentage of text size
target: 比率：文字的粗细作为文字尺寸的百分比

[ctx: u_ctrl.c]
en: Redo
target: 重做

[ctx: u_ctrl.c]
en: Redraw
target: 重绘

[ctx: u_ctrl.c]
en: Remo&ve...
target: 移除(&v)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Rename
target: 重命名

[ctx: u_ctrl.c]
en: Rename alias
target: 重新命名别名

[ctx: u_ctrl.c]
en: Rename package variant
target: 重新命名封装变体

[ctx: u_ctrl.c]
en: Renumber parts
target: 对元件重新编号

[ctx: u_ctrl.c]
en: Renumber parts...
target: 对元件进行重新编号...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Replace an element with a different package
target: 使用不同的封装替换元素

[ctx: u_ctrl.c]
en: Right
target: 右部

[ctx: u_ctrl.c]
en: Rotation by 180 degrees
target: 旋转180度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Rotation by 270 degrees
target: 旋转270度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Rotation by 90 degrees
target: 旋转90度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Round
target: 圆形

[ctx: u_ctrl.c]
en: Round arc caps
target: 圆形弧线端部

[ctx: u_ctrl.c]
en: Round miter wire
target: 圆形斜切线（圆形倒角）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Round shape
target: 圆形形状

[ctx: u_ctrl.c]
en: Round via shape
target: 圆形过孔形状

[ctx: u_ctrl.c]
en: Roundness
target: 圆度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Rows
target: 行

[ctx: u_ctrl.c]
en: Run ULP
target: 运行 ULP

[ctx: u_ctrl.c]
en: S&witch to board
target: 切换到印制板(&w)

[ctx: u_ctrl.c]
en: S&witch to schematic
target: 切换到原理图(&w)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Save
target: 保存

[ctx: u_ctrl.c]
en: Save &as...
target: 另存为(&a)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Save a&ll
target: 全部保存(&l)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Save all modified files
target: 保存全部已修改的文件

[ctx: u_ctrl.c]
en: Schematic
target: 原理图

[ctx: u_ctrl.c]
en: Search
target: 搜索

[ctx: u_ctrl.c]
en: Search...
target: 搜索...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select addlevel
target: 选择 addlevel

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select direction
target: 选择方向

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select font
target: 选择字体

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select layer
target: 选择层

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select net class
target: 选择网络分类

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter diameter
target: 选择或输入直径

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter drill
target: 选择或输入孔径

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter extension line length
target: 选择或输入延伸线的长度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter extension line offset
target: 选择或输入延伸线的偏移

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter extension line width
target: 选择或输入延伸线宽度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter isolate distance
target: 选择或输入隔离距离

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter line distance
target: 选择或输入行距

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter line width
target: 选择或输入线宽

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter miter radius
target: 选择或输入倒角半径

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter number of columns
target: 选择或输入列的数量

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter number of columns (sign defines numbering direction)
target: 选择或输入列的数量（标志定义的编号方向）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter number of rows
target: 选择或输入行的数量

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter number of rows (sign defines numbering direction)
target: 选择或输入行的数量（标志定义的编号方向）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter precision (max. number of digits)
target: 选择或输入精度（max. number of digits）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter rank
target: 选择或输入等阶

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter rank (order of polygon calculation)
target: 选择或输入等阶（多边形机选的顺序）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter rotation angle
target: 选择或输入旋转角度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter roundness
target: 选择或输入圆度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter size
target: 选择或输入尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter spacing (for hatched polygons)
target: 选择或输入间隙（针对阴影填充的多边形）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter swaplevel
target: 选择或输入交换等级

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter text size
target: 选择或输入文字尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter via diameter
target: 选择或输入过孔直径

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter via drill
target: 选择或输入过孔孔径

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select or enter width
target: 选择或输入宽度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select replace mode
target: 选择替换模式

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select style
target: 选择样式

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select text alignment
target: 选择文字对齐

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select text ratio
target: 选择文字比率

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select unit
target: 选择单位

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select via layers
target: 选择过孔层

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select wire bend
target: 选择连线进行弯折

[ctx: u_ctrl.c]
en: Select/create/remove sheet
target: 选择/创建/移除图纸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Sheet
target: 图纸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Shift+Enter to add a new line
target: Shift+Enter 添加新行

[ctx: u_ctrl.c]
en: Sho&w unit
target: 显示单位(&w)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Short
target: 短的

[ctx: u_ctrl.c]
en: Show
target: 显示

[ctx: u_ctrl.c]
en: Show unit
target: 显示单位

[ctx: u_ctrl.c]
en: Size
target: 尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Solid
target: 实心

[ctx: u_ctrl.c]
en: Solid polygon pour
target: 实心多边形敷铜

[ctx: u_ctrl.c]
en: Spacing
target: 间距

[ctx: u_ctrl.c]
en: Square
target: 方形

[ctx: u_ctrl.c]
en: Square shape
target: 方形形状

[ctx: u_ctrl.c]
en: Square via shape
target: 方形过孔形状

[ctx: u_ctrl.c]
en: Start CAM Processor
target: 启动 CAM 处理器

[ctx: u_ctrl.c]
en: Start netlist converter
target: 启动网络列表转换器

[ctx: u_ctrl.c]
en: Statistics...
target: 统计...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Stop command
target: 停止命令

[ctx: u_ctrl.c]
en: Straight miter wire
target: 直斜切线（直倒角）

[ctx: u_ctrl.c]
en: Style
target: 样式

[ctx: u_ctrl.c]
en: Swaplevel
target: 交换等级

[ctx: u_ctrl.c]
en: Switch to schematic
target: 切换到原理图

[ctx: u_ctrl.c]
en: Thermals off
target: 热焊盘关闭

[ctx: u_ctrl.c]
en: Thermals on
target: 热焊盘开启

[ctx: u_ctrl.c]
en: Top
target: 顶部

[ctx: u_ctrl.c]
en: Turn user definable value for this deviceset on/off
target: 为该元件集开启/关闭用户自定义值

[ctx: u_ctrl.c]
en: U&pdate...
target: 更新(&p)...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Undo
target: 撤销

[ctx: u_ctrl.c]
en: Undo/Redo list...
target: 撤销/重做清单...

[ctx: u_ctrl.c]
en: Unexpected closing '}' in MENU command
    
    %1
target: MENU 命令中存在异常的右 '}' 
    
    %1

[ctx: u_ctrl.c]
en: Unit
target: 单位

[ctx: u_ctrl.c]
en: Unmirrored
target: 未镜像

[ctx: u_ctrl.c]
en: Update &all
target: 更新全部(&a)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Update all library objects
target: 更新全部元件库对象

[ctx: u_ctrl.c]
en: Update library objects from a single library
target: 从一个单独的元件库库更新元件库对象

[ctx: u_ctrl.c]
en: Variants
target: 变体

[ctx: u_ctrl.c]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: u_ctrl.c]
en: Vertical dimension
target: 垂直尺寸

[ctx: u_ctrl.c]
en: Warning
target: 警告

[ctx: u_ctrl.c]
en: Width
target: 宽度

[ctx: u_ctrl.c]
en: Wire bend style %1
target: 导线弯折样式 %1

[ctx: u_ctrl.c]
en: With spin flag
target: 带旋转标志

[ctx: u_ctrl.c]
en: Without spin flag
target: 没有旋转标志

[ctx: u_ctrl.c]
en: Xref Off
target: Xref 关闭

[ctx: u_ctrl.c]
en: Xref On
target: Xref 开启

[ctx: u_ctrl.c]
en: Zoom &in
target: 放大(&i)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Zoom &out
target: 缩小(&o)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Zoom in
target: 放大

[ctx: u_ctrl.c]
en: Zoom out
target: 缩小

[ctx: u_ctrl.c]
en: Zoom select
target: 缩放所选部分

[ctx: u_ctrl.c]
en: Zoom to &fit
target: 缩放以适合窗口(&f)

[ctx: u_ctrl.c]
en: Zoom to fit
target: 缩放以适合窗口

[ctx: u_ctrl.c]
en: f/b annotation has been severed
target: 正/反向编序已被切断

[ctx: u_ctrl.c]
en: f/b annotation is active
target: 正向/反向编序已激活

[ctx: u_ctrl.c]
en: f/b annotation is not active
target: 正向/反向编序未激活

[ctx: u_ctrl.c]
en: f/b annotation is not available
target: 正向/反向编序不可用

[ctx: u_ctrl.c]
en: f/b annotation is not possible
target: 正向/反向编序无法进行

[ctx: u_ctrl.c]
en: name
target: 名称

[ctx: u_ctrl.c]
en: not applicable if Drill > %1
    (see Design Rules/Masks/Limit)
target: 如果钻孔大于 %1 则不适用
    （参见设计规则/Masks/Limit）

[ctx: u_ctrl.c]
en: overwrites device name
target: 覆写元件名

[ctx: u_ctrl.c]
en: prefix
target: 前缀

[ctx: u_designblock.c]
en: Description
target: 描述

[ctx: u_designblock.c]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: u_designblock.c]
en: Sheet
target: 图纸

[ctx: u_designblock.c]
en: Sheets
target: 图纸

[ctx: u_dialog.c]
en: &Alpha channel:
target: Alpha 通道(&A)：

[ctx: u_dialog.c]
en: &Blue:
target: 蓝(&B)：

[ctx: u_dialog.c]
en: &Green:
target: 绿(&G)：

[ctx: u_dialog.c]
en: &Hue:
target: 色调(&H)：

[ctx: u_dialog.c]
en: &Red:
target: 红(&R)：

[ctx: u_dialog.c]
en: &Redo
target: 重做(&R)

[ctx: u_dialog.c]
en: &Sat:
target: 饱和度(&S)：

[ctx: u_dialog.c]
en: &Undo
target: 撤销(&U)

[ctx: u_dialog.c]
en: &Val:
target: 亮度(&V)：

[ctx: u_dialog.c]
en: '%1' is not a valid number
target: '%1' 不是有效的数值

[ctx: u_dialog.c]
en: '%1' is not a valid unit'
target: '%1' 非有效单位'

[ctx: u_dialog.c]
en: '%1' is not in the valid
    range '%2..%3%4'
target: '%1' 不在有效范围
     '%2..%3%4'之内

[ctx: u_dialog.c]
en: '%1' is not in the valid
    range '%2..%3'
target: '%1' 不在有效范围 '%2..%3' 之内

[ctx: u_dialog.c]
en: All Files (%1)
target: 所有文件(%1)

[ctx: u_dialog.c]
en: Aperture Wheel Files
target: 光圈孔径轮文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Boards
target: 印制板

[ctx: u_dialog.c]
en: CAM Processor Job Files
target: CAM 处理器作业文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Can't find '%1'
target: 无法找到 '%1'

[ctx: u_dialog.c]
en: Color
target: 颜色

[ctx: u_dialog.c]
en: Design Rules
target: 设计规则

[ctx: u_dialog.c]
en: Discard changes?
target: 放弃改动？

[ctx: u_dialog.c]
en: Drill Rack Files
target: 钻孔参数文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Drill Station Info Files
target: 钻台信息文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Eagle Project Files
target: Eagle 工程文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Extension '%1' is invalid. Please use: %2
target: 无效的扩展名 '%1'。请使用：%2

[ctx: u_dialog.c]
en: File '%1' already exists.
    
    Overwrite?
target: 文件 '%1' 已经存在。
    
    是否覆盖？

[ctx: u_dialog.c]
en: Fill
target: 填充

[ctx: u_dialog.c]
en: Headline:
target: 标题：

[ctx: u_dialog.c]
en: Language
target: 语言

[ctx: u_dialog.c]
en: Libraries
target: 元件库

[ctx: u_dialog.c]
en: No filename specified
target: 未指定文件名

[ctx: u_dialog.c]
en: Photoplotter Info Files
target: 光绘仪信息文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Please enter a name that is different from the original filename
target: 请输入一个不同于原始文件名的名称

[ctx: u_dialog.c]
en: Please enter the name of an existing file
target: 请输入一个已存在的文件名

[ctx: u_dialog.c]
en: Portable Bitmap Files
target: 可移植位图文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Portable Grayscale Bitmap Files
target: 可移植灰度位图文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Portable Network Graphics Files
target: 可移植网络图形文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Portable Pixelmap Files
target: 可移植 Pixelmap 文件

[ctx: u_dialog.c]
en: S&et color
target: 设置颜色(&e)

[ctx: u_dialog.c]
en: Schematics
target: 原理图

[ctx: u_dialog.c]
en: Scripts
target: 脚本

[ctx: u_dialog.c]
en: Shift+Enter to add a new line
target: Shift+Enter 添加新行

[ctx: u_dialog.c]
en: TIFF Files
target: TIFF 文件

[ctx: u_dialog.c]
en: Text Files
target: 文字文件

[ctx: u_dialog.c]
en: User Language Programs
target: 用户语言程序

[ctx: u_dialog.c]
en: Windows Bitmap Files
target: BMP 文件

[ctx: u_dialog.c]
en: X Bitmap Files
target: X Bitmap 文件

[ctx: u_dialog.c]
en: X Pixmap Files
target: X Pixmap 文件

[ctx: u_dialog.c]
en: name
target: 名称

[ctx: u_dialog.h]
en: Search
target: 搜索

[ctx: u_editor.c]
en: %1: can't execute while command is running in other window!
target: %1：命令正在其他窗口运行，无法执行！

[ctx: u_editor.c]
en: %1: nothing to edit!
target: %1: 无需编辑！

[ctx: u_editor.c]
en: &Edit
target: 编辑(&E)

[ctx: u_editor.c]
en: &Rename
target: 重命名(&R)

[ctx: u_editor.c]
en: Board -
target: 印制板 -

[ctx: u_editor.c]
en: Can't close window while command is running!
target: 命令执行时，无法关闭窗口！

[ctx: u_editor.c]
en: Create new device '%1'?
target: 建立新的元件 '%1'？

[ctx: u_editor.c]
en: Create new package '%1'?
target: 建立新的封装 '%1'？

[ctx: u_editor.c]
en: Create new symbol '%1'?
target: 建立新的符号 '%1'？

[ctx: u_editor.c]
en: Description of %1
target: %1 的描述

[ctx: u_editor.c]
en: Drawing is unmodified
target: 绘图未经修改

[ctx: u_editor.c]
en: Drawing was modified
target: 绘图已被修改

[ctx: u_editor.c]
en: F/B Annotation has been severed!
target: 正向/反向编序已被切断！

[ctx: u_editor.c]
en: Library -
target: 元件库 -

[ctx: u_editor.c]
en: Open recent
target: 打开最近的

[ctx: u_editor.c]
en: Point not expected!
target: 异常的点！

[ctx: u_editor.c]
en: Save as...
target: 另存为...

[ctx: u_editor.c]
en: Schematic -
target: 原理图 -

[ctx: u_editor.c]
en: Sheets
target: 图纸

[ctx: u_editor.c]
en: Unexpected parameter: '%1'
target: 异常的参数：'%1'

[ctx: u_editor.c]
en: Unknown command: %1
target: 未知命令：%1

[ctx: u_editor.c]
en: You can't create sheet %1.
target: 您无法建立图纸 %1。

[ctx: u_editor.c]
en: click to hide
target: 点击隐藏

[ctx: u_fkeys.c]
en: Assignment for standard keys ('0-9' or 'A-Z') is only possible together with %1Ctrl or Alt!
target: 标准按键('0-9' or 'A-Z')只能与 %1Ctrl 或者 Alt 一起进行分配！

[ctx: u_fkeys.c]
en: Unknown key: '%1'
target: 未知的按键：'%1'

[ctx: u_fkeys.c]
en: Unknown modifier '%1' in '%2'
target: 未知的变换键 '%1' in '%2'

[ctx: u_lbr.c]
en: &Attributes
target: 属性(&A)

[ctx: u_lbr.c]
en: &Description
target: 描述(&D)

[ctx: u_lbr.c]
en: &Pads
target: 焊盘(&P)

[ctx: u_lbr.c]
en: &Search
target: 查找(&S)

[ctx: u_lbr.c]
en: <b>Sorry, no match!</b><p>
target: <b>抱歉，没有匹配的！</b><p>

[ctx: u_lbr.c]
en: <i>Search pattern</i> can be one or more words, separated by blanks. These words are searched case insensitively in the device names and descriptions (if <i>Description</i> is checked), and must <u>all</u> match.<p>The wildcard character '*' matches any number of non-whitespace characters, while '?' matches exactly <u>one</u> of these characters.<p>If <i>Pads</i> is checked, devices that contain PADs will be included in the search.<p>If <i>Smds</i> is checked, devices that contain SMDs will be included in the search.<p>If attribute search patterns 'name=value' (e.g.: tolerance=5%) are given, these patterns have to match additionally. An attribute search pattern without the character '=' is searched in the attribute names and values.<p>To find all NAND devices from the 74xx series, enter: <tt>74* nand</tt>
target: <i>搜索比对</i>可以是一个或用空格分开的多个字。这些字的搜索是大小写不敏感的 in the 元件的名称和描述（如果<i>描述</i>被选中的话）中，并且必须<u>全部</u>匹配。<p>通配符 '*' 匹配任意数量的非空白字符，而 '?' 精确匹配这些字符 <u>之一</u>。<p>如果选中了<i>Pads</i>，则含有 PAD 的元件会包含在搜索中。<p>如果选中 <i>Smds</i>，则含有SMD的元件则会包含在搜索中。<p>如果给定了属性搜索比对 'name=value' （比如：tolerance=5%），这些比对要额外匹配。不含字符“=”的属性搜索比对在属性的名称和值中搜索。<p>在74xx 系列中查找所有 NAND 元件，输入：<tt>74* nand</tt>

[ctx: u_lbr.c]
en: <i>Search pattern</i> can be one or more words, separated by blanks. These words are searched case insensitively in the package names and descriptions (if <i>Description</i> is checked), and must <u>all</u> match.<p>The wildcard character '*' matches any number of non-whitespace characters, while '?' matches exactly <u>one</u> of these characters.<p>If <i>Pads</i> is checked, packages that contain PADs will be included in the search.<p>If <i>Smds</i> is checked, packages that contain SMDs will be included in the search.<p>For example, to find all QFP packages enter: <tt>QFP*</tt>
target: <i>搜索比对</i>可以是一个活多个字，由空格分隔。在封装名称和描述中，这些被搜索的字是大小写不敏感的(如果选中了 <i>Description</i>），并且必须<u>全部</u>匹配。<p>通配符 '*' 匹配任意数量的非空白字符，而 '?' 则精确匹配这些字符<u>之一</u>。<p>如果选中<i>Pads</i>，含有 PAD 的封装会包含在搜索中。<p>如果选中 <i>Smds</i>，含有 SMD 的封装会包含在搜索中。<p>例如，为找出全部 QFP 封装，输入：<tt>QFP*</tt>

[ctx: u_lbr.c]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: u_lbr.c]
en: Clear search text
target: 清除搜索文字

[ctx: u_lbr.c]
en: Description
target: 描述

[ctx: u_lbr.c]
en: Pre&view
target: 预览(&P)

[ctx: u_lbr.c]
en: S&mds
target: SMD(&m)

[ctx: u_lbr.c]
en: Value
target: 值

[ctx: u_panel.c]
en: &Add to Board
target: 添加到印制板(&)

[ctx: u_panel.c]
en: &Add to Schematic
target: 添加到原理图(&A)

[ctx: u_panel.c]
en: &Automatically save project file
target: 自动保存工程文件(&A)

[ctx: u_panel.c]
en: &Board
target: 印制板(&B)

[ctx: u_panel.c]
en: &Board...
target: 印制板(&B)...

[ctx: u_panel.c]
en: &Browse...
target: 浏览(&B)...

[ctx: u_panel.c]
en: &CAM Jobs
target: CAM 作业(&C)

[ctx: u_panel.c]
en: &Close project
target: 关闭工程(&C)

[ctx: u_panel.c]
en: &Copy
target: 复制(&C)

[ctx: u_panel.c]
en: &Copy to Library
target: 复制到元件库(&C)

[ctx: u_panel.c]
en: &Delete
target: 删除(&D)

[ctx: u_panel.c]
en: &Delete all stored window positions
target: 删除全部已存储的窗口位置(&D)

[ctx: u_panel.c]
en: &Design Rules
target: 设计规则(&D)

[ctx: u_panel.c]
en: &Directories...
target: 目录设置(&D)...

[ctx: u_panel.c]
en: &Edit Description
target: 编辑描述(&E)

[ctx: u_panel.c]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: u_panel.c]
en: &Folder
target: 文件夹(&F)

[ctx: u_panel.c]
en: &Libraries
target: 元件库(&L)

[ctx: u_panel.c]
en: &Library
target: 元件库(&L)

[ctx: u_panel.c]
en: &Library...
target: 元件库(&L)...

[ctx: u_panel.c]
en: &Maximum backup level
target: 最大备份等级(&M)

[ctx: u_panel.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: u_panel.c]
en: &New package variant in Library
target: 在元件库中新建封装变体(&N)

[ctx: u_panel.c]
en: &Open
target: 打开(&O)

[ctx: u_panel.c]
en: &Open Project
target: 打开工程(&O)

[ctx: u_panel.c]
en: &Options
target: 选项(&O)

[ctx: u_panel.c]
en: &Print
target: 打印(&P)

[ctx: u_panel.c]
en: &Print...
target: 打印(&P)...

[ctx: u_panel.c]
en: &Project
target: 工程(&P)

[ctx: u_panel.c]
en: &Projects
target: 工程(&P)

[ctx: u_panel.c]
en: &Refresh
target: 刷新(&R)

[ctx: u_panel.c]
en: &Rename
target: 重命名(&R)

[ctx: u_panel.c]
en: &Schematic
target: 原理图(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: &Schematic...
target: 原理图(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: &Scripts
target: 脚本(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: &Search
target: 搜索(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: &Search in folder
target: 在文件夹中搜索(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: &Sort
target: 排序(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: &Store positions of the currently open windows
target: 存储当前打开的窗口位置(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: &Text
target: 文字(&T)

[ctx: u_panel.c]
en: &Text...
target: 文字(&T)...

[ctx: u_panel.c]
en: &ULP
target: 用户语言程序(&U)

[ctx: u_panel.c]
en: &ULP...
target: 用户编程语言(&U)...

[ctx: u_panel.c]
en: &Use
target: 使用(&U)

[ctx: u_panel.c]
en: &Use all
target: 全部使用(&U)

[ctx: u_panel.c]
en: &User Language Programs
target: 用户语言程序(&U)

[ctx: u_panel.c]
en: &User interface...
target: 用户界面(&U)...

[ctx: u_panel.c]
en: &View
target: 查看(&V)

[ctx: u_panel.c]
en: &Window positions...
target: 窗口位置(&W)

[ctx: u_panel.c]
en: (empty)
target: （空）

[ctx: u_panel.c]
en: < &Prev
target: < 上一个(&P)

[ctx: u_panel.c]
en: <b>Empty Project</b><p>
    Use the context menu to create new schematic or board files within this project.
target: <b>空的工程</b><p>
    请使用右键菜单在这个工程中建立新的原理图或印制板文件。

[ctx: u_panel.c]
en: <html><i>Persistent in this drawing</i><br>means that any texts in this drawing will always be rendered using Eagle's builtin vector font, regardless of the setting of <i>Always vector font</i>.<p>Since the CAM Processor always uses the builtin vector font, you may want to leave this option checked if you intend to use the CAM Processor or send your board file to a board house, unless you are absolutely sure that there will be no problems with non-vector font texts.<br><br>Do you really want to turn off this option?</html>
target: <html><i>该绘图中的持久性</i><br>意味着该绘图中的任何文字将会被一直使用 Eagle 内建的矢量字体进行渲染，不管是否设置了<i>始终使用矢量字体</i>。<p>由于 CAM 处理器始终使用内建的矢量字体，如果您使用 CAM 处理器或者把您的PCB文件发给 PCB 厂家，您可能想要保留这个选项选中，除非您绝对肯定使用非矢量字体文字没有问题。<br><br>您真的要关闭这个选项？</html>

[ctx: u_panel.c]
en: > &Next
target: > 下一个(&N)

[ctx: u_panel.c]
en: Action toolbar
target: 动作工具栏

[ctx: u_panel.c]
en: Add directory for %1
target: 为 %1 添加目录

[ctx: u_panel.c]
en: Always vector font
target: 始终使用矢量字体

[ctx: u_panel.c]
en: Auto &save interval (minutes)
target: 自动保存(&s)间隔时间(分钟)

[ctx: u_panel.c]
en: Background:
target: 背景：

[ctx: u_panel.c]
en: Black
target: 黑

[ctx: u_panel.c]
en: CAM &Job
target: CAM 作业(&J)

[ctx: u_panel.c]
en: CAM &Job...
target: CAM 作业(&J)...

[ctx: u_panel.c]
en: CAM Jobs
target: CAM 作业

[ctx: u_panel.c]
en: Can't cd into '%1'
target: 无法 cd 到 '%1'

[ctx: u_panel.c]
en: Can't chmod '%1'
target: 未能 chmod '%1'

[ctx: u_panel.c]
en: Can't copy directory '%1' into itself or one of its subdirectories
target: 不能复制目录 '%1' 到自身或其子目录

[ctx: u_panel.c]
en: Can't create '%1'
target: 未能 create '%1'

[ctx: u_panel.c]
en: Can't create new folder
    
    %1
    
    %2
target: 未能建立新的文件夹
    
    %1
    
    %2

[ctx: u_panel.c]
en: Can't create the directory
    
    %1
    
    %2
target: 未能建立目录
    
    %1
    
    %2

[ctx: u_panel.c]
en: Can't delete '%1'
    
    %2
target: 无法删除 '%1'
    
    %2

[ctx: u_panel.c]
en: Can't edit '%1'
    while command is running in board window!
target: 当印制板窗口运行命令时，不能编辑 '%1'

[ctx: u_panel.c]
en: Can't edit '%1'
    while command is running in schematic window!
target: 当原理图窗口在运行命令时不能编辑 '%1'

[ctx: u_panel.c]
en: Can't move
       '%1'
    to
       '%2'
target: 未能移动
       '%1'
    到
       '%2'

[ctx: u_panel.c]
en: Can't open '%1'
    while command is running in library window!
target: 当元件库窗口正在运行命令时，不能打开 '%1'！

[ctx: u_panel.c]
en: Can't remove '%1'
    
    %2
target: 未能移除 '%1'
    
    %2

[ctx: u_panel.c]
en: Can't rename '%1' to '%2'
    
    %3
target: 无法重命名 '%1' 为 '%2'
    
    %3

[ctx: u_panel.c]
en: Can't rename '%1' to '%2'
    
    File exists
target: 不能重新命名 '%1' 为 '%2'
    
    文件已存在

[ctx: u_panel.c]
en: Can't save project file!
target: 未能保存工程文件！

[ctx: u_panel.c]
en: Can't stat %1
target: 未能 stat %1

[ctx: u_panel.c]
en: Can't stat '%1'
target: 未能 stat '%1'

[ctx: u_panel.c]
en: Can't utime '%1'
target: 未能 utime '%1'

[ctx: u_panel.c]
en: Can't write to '%1'
    
    %2
target: 未能写入 '%1'
    
    %2

[ctx: u_panel.c]
en: Clear search text or hide bar
target: 清楚搜索文本或者隐藏工具栏

[ctx: u_panel.c]
en: Close &Project
target: 关闭工程(&P)

[ctx: u_panel.c]
en: Colored
target: 彩色

[ctx: u_panel.c]
en: Command buttons
target: 命令按钮

[ctx: u_panel.c]
en: Command texts
target: 命令文字

[ctx: u_panel.c]
en: Controls
target: 控制

[ctx: u_panel.c]
en: Copy
target: 复制

[ctx: u_panel.c]
en: Copy directory
target: 复制目录

[ctx: u_panel.c]
en: Cursor:
target: 光标：

[ctx: u_panel.c]
en: Delete '%1'?
target: 是否删除 '%1' ？

[ctx: u_panel.c]
en: Description
target: 描述

[ctx: u_panel.c]
en: Description of %1
target: %1 的描述

[ctx: u_panel.c]
en: Design Rules
target: 设计规则

[ctx: u_panel.c]
en: Directories
target: 目录

[ctx: u_panel.c]
en: Do you also want to load %1?
target: 您希望同时载入 %1？

[ctx: u_panel.c]
en: Down
target: 下

[ctx: u_panel.c]
en: E&xit
target: 退出(&x)

[ctx: u_panel.c]
en: EAGLE needs this directory to store your projects. If you don't want to create this directory now, or if you want to use a different directory, you can answer "No" here and make the proper adjustments later in the Control Panel under "Options/Directories".
target: EAGLE 需要这个目录存储您的工程。如果您不想现在就建立这个目录，或者您想使用不同的目录，您可以回答“否”，并稍后在“选项/目录”下的控制面板中进行正确的调整。

[ctx: u_panel.c]
en: Error while copying
       '%1'
    to
       '%2'
target: 当复制
       '%1'
    到
       '%2'
    时发生错误

[ctx: u_panel.c]
en: Execute in &Board
target: 在印制板编辑器中执行(&B)

[ctx: u_panel.c]
en: Execute in &Library
target: 在元件库编辑器中执行(&L)

[ctx: u_panel.c]
en: Execute in &Schematic
target: 在原理图编辑器中执行(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: External text editor
target: 外部文字编辑器

[ctx: u_panel.c]
en: Failed to run '%1'
target: 运行 '%1' 失败

[ctx: u_panel.c]
en: Large
target: 大

[ctx: u_panel.c]
en: Layout
target: 布局

[ctx: u_panel.c]
en: Legacy mouse wheel mode
target: 传统鼠标滚轮模式

[ctx: u_panel.c]
en: Libraries
target: 元件库

[ctx: u_panel.c]
en: Limit zoom factor
target: 极限缩放因子

[ctx: u_panel.c]
en: Load into &Board
target: 载入到印制板编辑器中(&B)

[ctx: u_panel.c]
en: Misc
target: 杂项

[ctx: u_panel.c]
en: Mouse wheel zoom
target: 鼠标滚轮缩放

[ctx: u_panel.c]
en: Name
target: 名称

[ctx: u_panel.c]
en: New &Folder
target: 新建文件夹(&F)

[ctx: u_panel.c]
en: New &Project
target: 新建工程(&P)

[ctx: u_panel.c]
en: New drawings:
target: 新绘图：

[ctx: u_panel.c]
en: New_Folder
target: 新文件夹

[ctx: u_panel.c]
en: New_Project
target: 新工程

[ctx: u_panel.c]
en: No forward-/backannotation will be performed!
target: 不会执行正/反向编序！

[ctx: u_panel.c]
en: No library opened!
target: 没有打开元件库！

[ctx: u_panel.c]
en: No match for search in '%1'!
target: '%1'中未搜索到匹配的结果！

[ctx: u_panel.c]
en: No match for search!
target: 未搜索到匹配的结果！

[ctx: u_panel.c]
en: No preview available.
target: 无预览可用

[ctx: u_panel.c]
en: No schematic loaded!
target: 没有载入原理图！

[ctx: u_panel.c]
en: Open &recent projects
target: 打开最近的工程(&r)

[ctx: u_panel.c]
en: Overwrite
       '%1'
    with
       '%2'?
target: 用
       '%2'
    覆盖
       '%1'
    ？

[ctx: u_panel.c]
en: Overwrite project file 'eagle.epf' from different version of EAGLE?
target: 是否从不同的EAGLE版本覆盖工程文件“eagle.epf”？

[ctx: u_panel.c]
en: Parameter toolbar
target: 参数工具栏

[ctx: u_panel.c]
en: Persistent in this drawing
target: 在本绘图中一直使用

[ctx: u_panel.c]
en: Projects
target: 工程

[ctx: u_panel.c]
en: Pulldown menu
target: 下拉菜单

[ctx: u_panel.c]
en: Run in &Board
target: 在印制板编辑器中运行(&B)

[ctx: u_panel.c]
en: Run in &Library
target: 在元件库编辑器中运行(&L)

[ctx: u_panel.c]
en: Run in &Schematic
target: 在原理图编辑器中运行(&S)

[ctx: u_panel.c]
en: S&cript
target: 脚本(&c)

[ctx: u_panel.c]
en: S&cript...
target: 脚本(&c)...

[ctx: u_panel.c]
en: Save a&ll
target: 全部保存(&l)

[ctx: u_panel.c]
en: Schematic
target: 原理图

[ctx: u_panel.c]
en: Scripts
target: 脚本

[ctx: u_panel.c]
en: Search
target: 搜索

[ctx: u_panel.c]
en: Search canceled!
target: 搜索已取消！

[ctx: u_panel.c]
en: Search in tree
target: 在树中搜索

[ctx: u_panel.c]
en: Searching ...
target: 正在搜索...

[ctx: u_panel.c]
en: Searching in '%1' ...
target: 正在'%1'中搜索...

[ctx: u_panel.c]
en: Sheet thumbnails
target: 图纸缩略图

[ctx: u_panel.c]
en: Small
target: 小

[ctx: u_panel.c]
en: Target must be a directory
target: 目标必须为目录

[ctx: u_panel.c]
en: The board %1 does not exist.
    
    Create from %2?
target: 印制板 %1 不存在。
    
    从 %2 建立？

[ctx: u_panel.c]
en: The directory
    
    %1
    
    doesn't exist!
    
    %2Create it?
target: 目录
    
    %1
    
    不存在！
    
    %2建立它？

[ctx: u_panel.c]
en: The directory
    
    %1
    
    is currently in use.
    Close your current project before deleting it.
target: 目录
    
    %1
    
    当前正在使用。
    请在删除它之前关闭当前工程。

[ctx: u_panel.c]
en: The directory
    
    %1
    
    is currently in use.
    Close your current project before renaming it.
target: 目录
    
    %1
    
    当前正在使用。
    请在重新命名它之前关闭当前工程。

[ctx: u_panel.c]
en: The directory
    %1
    no longer exists!
    
    Ok to leave this project without saving it?
target: 目录
    %1
    不再存在！
    
    点击 Ok 不保存，离开这个工程？

[ctx: u_panel.c]
en: This drawing:
target: 本绘图：

[ctx: u_panel.c]
en: This will delete the entire directory
    
    %1
    
    and all its contents!
    
    Continue?
target: 这将会删除整个目录
    
    %1
    
    及其所有内容！
    
    是否继续？

[ctx: u_panel.c]
en: U&pdate
target: 更新(&p)

[ctx: u_panel.c]
en: Unknown error while copying files
target: 复制文件时发生未知错误

[ctx: u_panel.c]
en: Up
target: 上

[ctx: u_panel.c]
en: Update in &Library
target: 在元件库中更新(&L)

[ctx: u_panel.c]
en: Use &none
target: 全部不使用(&n)

[ctx: u_panel.c]
en: User Language Programs
target: 用户语言程序

[ctx: u_panel.c]
en: User guidance
target: 用户指导

[ctx: u_panel.c]
en: User interface
target: 用户界面

[ctx: u_panel.c]
en: Vertical text
target: 竖排文字

[ctx: u_panel.c]
en: White
target: 白

[ctx: u_panel.c]
en: Window Positions
target: 窗口位置

[ctx: u_panel.c]
en: by &name
target: 按名称(&n)

[ctx: u_panel.c]
en: by &type
target: 按类型(&t)

[ctx: u_panel.c]
en: schematic
target: 原理图

[ctx: u_text.c]
en: &Again
target: 再次(&A)

[ctx: u_text.c]
en: &Case Sensitive
target: 大小写敏感(&C)

[ctx: u_text.c]
en: &Close
target: 关闭(&C)

[ctx: u_text.c]
en: &Copy
target: 复制(&C)

[ctx: u_text.c]
en: &Edit
target: 编辑(&E)

[ctx: u_text.c]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: u_text.c]
en: &Find
target: 查找(&F)

[ctx: u_text.c]
en: &Find...
target: 查找(&F)...

[ctx: u_text.c]
en: &Font...
target: 字体(&F)...

[ctx: u_text.c]
en: &Line
target: 行(&L)

[ctx: u_text.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: u_text.c]
en: &Open...
target: 打开(&O)...

[ctx: u_text.c]
en: &Paste
target: 粘贴(&P)

[ctx: u_text.c]
en: &Print...
target: 打印(&P)...

[ctx: u_text.c]
en: &Prompt before Replace
target: 替换前提示(&P)

[ctx: u_text.c]
en: &Replace
target: 替换(&R)

[ctx: u_text.c]
en: &Replace...
target: 替换(&R)...

[ctx: u_text.c]
en: &Save
target: 保存(&S)

[ctx: u_text.c]
en: &Text Editor
target: 文本编辑器(&T)

[ctx: u_text.c]
en: &Undo
target: 撤销(&U)

[ctx: u_text.c]
en: '%1' has been changed in the meantime!
    
    Overwrite?
target: 与此同时，'%1' 已被改动！
    
    是否覆盖？

[ctx: u_text.c]
en: '%1' not found
target: 未找到 '%1'

[ctx: u_text.c]
en: '%1' not saved!
    
    Save?
target: '%1' 尚未保存！
    
    是否保存？

[ctx: u_text.c]
en: All &Occurences
target: 全部匹配(&O)

[ctx: u_text.c]
en: Could not write '%1'
target: 无法写 '%1'

[ctx: u_text.c]
en: Cu&t
target: 剪切(&t)

[ctx: u_text.c]
en: E&xit
target: 退出(&x)

[ctx: u_text.c]
en: Find
target: 查找

[ctx: u_text.c]
en: Find & Replace
target: 查找及替换

[ctx: u_text.c]
en: From C&ursor
target: 从光标(&u)

[ctx: u_text.c]
en: Goto
target: 转到

[ctx: u_text.c]
en: Goto &Line
target: 转到指定行(&L)

[ctx: u_text.c]
en: Ins
target: 插入

[ctx: u_text.c]
en: Loaded '%1'
target: '%1' 已载入

[ctx: u_text.c]
en: Nothing to print!
target: 没有要打印的内容！

[ctx: u_text.c]
en: Open
target: 打开

[ctx: u_text.c]
en: Open &recent
target: 打开最近的文档(&r)

[ctx: u_text.c]
en: Options
target: 选项

[ctx: u_text.c]
en: Ovr
target: 改写

[ctx: u_text.c]
en: Pr&int setup...
target: 打印设置(&i)...

[ctx: u_text.c]
en: Printing...
target: 正在打印...

[ctx: u_text.c]
en: Printing...canceled.
target: 正在打印...已取消。

[ctx: u_text.c]
en: Printing...done.
target: 正在打印...完成。

[ctx: u_text.c]
en: Re&do
target: 恢复(&d)

[ctx: u_text.c]
en: Readonly
target: 只读

[ctx: u_text.c]
en: Rege&xps
target: 正则表达式(&x)

[ctx: u_text.c]
en: Replace?
target: 是否替换？

[ctx: u_text.c]
en: Save &as...
target: 另存为(&a)...

[ctx: u_text.c]
en: Save as
target: 另存为

[ctx: u_text.c]
en: Save as...
target: 另存为...

[ctx: u_text.c]
en: Saved '%1'
target: '%1' 已保存

[ctx: u_text.c]
en: You are already editing the file '%1' in another window.
    
    Please close that window or choose another name.
target: 您已经在另一个窗口中编辑文件 '%1'。
    
    请关闭窗口，或选择另一个名称。

[ctx: u_thumbnail.c]
en: &Description
target: 描述(&D)

[ctx: u_thumbnail.c]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: u_thumbnail.c]
en: &Remove
target: 移除(&R)

[ctx: u_thumbnail.c]
en: Properties
target: 属性

[ctx: u_window.c]
en: &About EAGLE
target: 关于 EAGLE (&A)

[ctx: u_window.c]
en: &General
target: 常规性帮助(&G)

[ctx: u_window.c]
en: &Help
target: 帮助(&H)

[ctx: u_window.c]
en: &Window
target: 窗口(&W)

[ctx: u_window.c]
en: About EAGLE
target: 关于 EAGLE

[ctx: u_window.c]
en: Context
target: 上下文

[ctx: u_window.c]
en: empty
target: 空的

[ctx: ul_dlg.c]
en: 'dlgCell' must have either 2 or 4 parameters
target: 'dlgCell'的参数必须是 2 个或者 4 个

[ctx: ul_dlg.c]
en: Abort the currently running ULP?
target: 关闭当前运行的 ULP？

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument %1 in call to 'messagebox()' must be a string
target: 调用 'messagebox()' 的参数 %1 必须为字符串

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument %1 of '%2' must be a integer variable
target: '%2' 的参数 %1 必须为整型变量

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument %1 of '%2' must be an array of strings
target: '%2' 的参数 %1 必须为字串数组

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument 1 of '%1' must be a %2 variable
target: '%1' 的第一个参数必须为 %2 变量

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument 1 of '%1' must be a string
target: '%1'的参数必须为字串

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument 1 of '%1' must be an array of strings
target: '%1'的参数必须为字串数组

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument 2 of '%1' must be a %2 array variable
target: '%1' 参数的 2 必须是一个 %2 数组变量

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument 2 of '%1' must be a integer variable
target: '%1'的第二个参数必须为整型变量

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument of '%1' must be a string
target: '%1' 的参量必须为字串

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument of 'dlgDialog' must be a string
target: 'dlgDialog' 的参数必须为字串

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument of 'dlgPushButton' must be a string
target: 'dlgPushButton' 的参数必须为字串

[ctx: ul_dlg.c]
en: Argument of 'dlgTabPage' must be a string
target: 'dlgTabPage' 的参数必须为字串

[ctx: ul_dlg.c]
en: Missing 'dlgCell' context
target: 缺少 'dlgCell'上下文

[ctx: ul_dlg.c]
en: Missing 'dlgDialog' context
target: 缺少 'dlgDialog' 上下文

[ctx: ul_dlg.c]
en: Missing 'dlgGridLayout' context
target: 缺少 'dlgGridLayout' 上下文

[ctx: ul_dlg.c]
en: Missing 'dlgGroup' context
target: 缺少 'dlgGroup' 上下文

[ctx: ul_dlg.c]
en: Missing 'dlgLayout' context
target: 缺少 'dlgLayout' 上下文

[ctx: ul_dlg.c]
en: Missing 'dlgListBox/dlgListView' context
target: 缺少 'dlgListBox/dlgListView' 上下文

[ctx: ul_dlg.c]
en: Missing 'dlgTabPage' context
target: 缺少 'dlgTabPage' 上下文

[ctx: ul_dlg.c]
en: Missing 'dlgTabWidget' context
target: 缺少 'dlgTabWidget' 上下文

[ctx: ul_dlg.c]
en: Parameter %1 for '%2' must be a %3 number
target: '%2' 的参数 %1 必须是一个 %3 数

[ctx: ul_dlg.c]
en: Parameter %1 for 'dlgCell' must be integral
target: 'dlgCell' 的参数 %1 必须为整数

[ctx: ul_dlg.c]
en: Parameter 1 in call to '%1()' must be integral
target: 调用 '%1()' 的第一个参数必须为整数

[ctx: ul_dlg.c]
en: Parameter 1 of 'dlgLabel' must be a string
target: 'dlgLabel' 的第一个参数必须为字串

[ctx: ul_dlg.c]
en: Parameter 2 of 'dlgLabel' must be integral
target: 'dlgLabel' 的第二个参数必须为整数

[ctx: ul_dlg.c]
en: Rows/columns in 'dlgCell' must be ordered top/left to bottom/right
target: 'dlgCell'中的行/列必须按上/左到底/右排序

[ctx: ul_dlg.c]
en: Too many arguments for '%1'
target: '%1'的参数过多

[ctx: ul_dlg.c]
en: Too many arguments in call to 'dlgCell'
target: 调用 'dlgCell' 的参数过多

[ctx: ul_dlg.c]
en: Too many arguments in call to 'messagebox()'
target: 调用 'messagebox()' 的参数过多

[ctx: ul_main.c]
en: %1: canceled
target: %1：已取消

[ctx: ul_main.c]
en: %1: finished
target: %1: 已完成

[ctx: ul_main.c]
en: %1: finished (errorlevel %2)
target: %1: 已完成（错误等级 %2）

[ctx: ul_main.c]
en: Requires EAGLE version %1 or higher
target: 需要 EAGLE %1 或更高版本

[ctx: ul_nodes.c]
en: %1(%2): Unexpected end of file
target: %1(%2)：文件末端异常

[ctx: ul_nodes.c]
en: '#usage' is already set
target: '#usage' 已经设置

[ctx: ul_nodes.c]
en: '%1' is not an array
target: '%1' 不为数组

[ctx: ul_nodes.c]
en: '%1' must be array of strings
target: '%1' 必须为字符串数组

[ctx: ul_nodes.c]
en: 'break' may only appear in a for, do, while or switch statement
target: 'break' 只能出现在 for，do，while 或者 switch 语句中

[ctx: ul_nodes.c]
en: 'continue' may only appear in a for, do or while statement
target: 'continue' 只能出现在 for，do 或者 while 语句中

[ctx: ul_nodes.c]
en: 'return' may only appear inside a function
target: 'return' 只能出现在函数内部

[ctx: ul_nodes.c]
en: <br><br>Included by:
target: <br><br>引用于：

[ctx: ul_nodes.c]
en: <br><br>Included by:<br>%1
target: <br><br>引用于：<br>%1

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument %1 in call to '%2()' must be a string
target: 调用 '%2()' 的参数 %1 必须为字符串

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument %1 in call to '%2()' must be a string or integral
target: 调用 '%2()' 的参量 %1 必须为字符串或者整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument %1 in call to '%2()' must be integral
target: %1 调用 '%2()' 的参量 %1 必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument %1 in call to '%2printf()' must be a string
target: 调用 '%2printf()'的参数 %1 必须为字符串

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument %1 in call to 'sort()' is not a reference to a sortable array
target: 调用 'sort()' 的参数 %1 不是一个对可排序数组的引用

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 1 in call to '%1()' must be a reference to a string array
target: 调用 '%1()'的第一个参量必须是对字符数组的引用

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 1 in call to '%1()' must be a string array
target: 调用 '%1()' 的第一个参量必须为字符数组

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 1 in call to '%1()' must be a string variable,<br>a string array variable or a character array variable
target: 调用 '%1()'的第一个参量必须为字串变量，<br>字串数组变量，或者字符数组变量

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 1 in call to 'exit()' must be a string or integral
target: 调用 'exit()' 的第一个参数必须为字符串或整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 1 in call to 'fileglob()' must be a string array
target: 调用 'fileglob()' 的第一个参量必须为字符串数组

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 1 in call to 'sprintf()' must be a string variable
target: 调用 'sprintf()' 的第一个参数必须为字符串变量

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 2 in call to '%1()' must be a char (or an appropriate int value)
target: 调用 '%1()' 的第二个参量必须为字符（或者适当的整型数值）

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 2 in call to '%1()' must be integral
target: 调用 '%1()' 的第二个参量必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 2 in call to 'sort()' cannot be a constant
target: 调用 'sort()' 的第二个参数不能为常量

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 2 in call to 'sort()' is not a reference to an array of int
target: 调用 'sort()' 的第二个参数不是一个整数数组的引用

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 3 in call to '%1()' must be a char (or an appropriate int value)
target: 调用 '%1()' 的第三个参量必须为字符（或适当的整型数值）

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 3 in call to '%1()' must be integral
target: 调用 '%1()' 的第三个参量必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument 4 in call to '%1' must be a integer variable
target: 调用 '%1' 的第四个参量必须为整型变量

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument in call to '%1()' must be a char
target: 调用 '%1()' 的参量必须为字符

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument in call to '%1()' must be a string
target: 调用 '%1()' 的参量必须为字符串

[ctx: ul_nodes.c]
en: Argument in call to '%1()' must be a time value
target: 调用 '%1()' 的参量必须为时间值

[ctx: ul_nodes.c]
en: Assignment to '%1' is only possible with an index
target: 只可能为 '%1' 分配一个索引

[ctx: ul_nodes.c]
en: Assignment to loop-variable '%1' is not allowed
target: 不允许为循环变量 '%1' 赋值

[ctx: ul_nodes.c]
en: Call to 'printf()' without 'output' statement
target: 调用 'printf()' 时缺少 'output' 语句

[ctx: ul_nodes.c]
en: Can't convert argument %1 in call to '%2()'
target: 无法转换调用 '%2()' 的参数 %1

[ctx: ul_nodes.c]
en: Can't convert argument %1 in call to function '%2'
target: 调用函数 '%2'时无法转换参量 %1

[ctx: ul_nodes.c]
en: Can't convert argument in call to '%1()'
target: 未能转换调用 '%1() '的参量

[ctx: ul_nodes.c]
en: Can't find field name '%1'<br>in header (first line of database)
target: 标头中未能找到字段名 '%1'<br>（数据库的第一行）

[ctx: ul_nodes.c]
en: Can't modify constant '%1'
target: 不能修改常量 '%1'

[ctx: ul_nodes.c]
en: Can't open '%1'
target: 无法打开 '%1'

[ctx: ul_nodes.c]
en: Case expression must be constant
target: Case 表达式必须为常量

[ctx: ul_nodes.c]
en: Case expression must be integral
target: Case 表达式必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Conversion of return value is impossible
target: 是不可能的

[ctx: ul_nodes.c]
en: Division by zero
target: 除零

[ctx: ul_nodes.c]
en: Duplicate 'case' value '%1' found
target: 发现重复的'case' 值 '%1'

[ctx: ul_nodes.c]
en: Enumerator '%1' must be integral
target: 枚举 '%1' 必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Extension of '%1' is not allowed in an output statement, because it could overwrite a %2 file (use 'F' in the output mode to disable this check)
target: 输出语句中，'%1' 的扩展名是不被允许的，因为它会覆盖 %2 文件（可以在输出模式下使用“F”禁用该检查）

[ctx: ul_nodes.c]
en: File '%1' is already opened in a previous output statement
target: 文件 '%1' 已被前一个输出语句打开

[ctx: ul_nodes.c]
en: First argument in output statement must be a string
target: 输出语句的第一个参量必须为字符串

[ctx: ul_nodes.c]
en: First array index is negative
target: 第一个数组索引为负数

[ctx: ul_nodes.c]
en: First index used for '%1[][]' must be integral
target: 用于 '%1[][]' 的第一个索引必须是整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Format error in call to 'printf()':<br>
target: 调用 'printf()' 格式错误：<br>

[ctx: ul_nodes.c]
en: Format specifier/argument type mismatch
target: 格式说明符/参数类型不匹配

[ctx: ul_nodes.c]
en: Function 'main()' can't have parameters.<br><br>Command line arguments are available through<br>the global builtin variables 'argc' and 'argv'.
target: 函数 'main()' 不允许有参数。<br><br>命令行参数可以使用<br>全局内建变量'argc'和 'argv'。

[ctx: ul_nodes.c]
en: Incompatible types in assignment to '%1'
target: 为 '%1' 分配了不兼容的类型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Incompatible types in assignment to '%1[][]'
target: 赋给 '%1[][]' 的类型不兼容

[ctx: ul_nodes.c]
en: Incompatible types in initialization of '%1'
target: '%1'的初始化存在不兼容类型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Incompatible types in initialization of '%1[%2]'
target: '%1[%2]'初始化时，类型不兼容

[ctx: ul_nodes.c]
en: Index used for '%1[]' must be integral
target: '%1[]' 使用的索引必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Initialization for enumerator '%1' must be constant
target: 枚举 '%1' 的初始化必须为常量

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid argument in call to '%1(%2)'<br>
target: '%1(%2)' 的调用存在非法参数<br>

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid character in name parameter of call to '%1()':<br>
target: 调用 '%1()' 的名称参数中存在非法字符：<br>

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid combination of operator and operand
target: 非法的操作符与操作数结合

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid combination of operator and operands
target: 操作符与操作数的无效组合

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid filemode '%1' in output statement
target: 输出语句中，文件模式 '%1' 非法

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid operator
target: 非法的操作符（运算符）

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid palette index: %1
target: 非法的调色板索引：%1

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid palette type: %1
target: 非法的调色板类型：%1

[ctx: ul_nodes.c]
en: Invalid prefix '%1' in name parameter of call to '%2()':<br>%3
target: 调用 '%2()' 的名称参数中存在非法的前缀 '%1'：<br>%3

[ctx: ul_nodes.c]
en: Less format specifiers than arguments
target: 格式说明符比参数少

[ctx: ul_nodes.c]
en: Missing 2nd parameter in call to '%1()'
target: '%1()' 的调用缺少第二个参数

[ctx: ul_nodes.c]
en: Missing index for '%1[]'
target: '%1[]' 缺少索引

[ctx: ul_nodes.c]
en: Missing return statement
target: 缺少返回语句

[ctx: ul_nodes.c]
en: Missing return value
target: 缺少返回值

[ctx: ul_nodes.c]
en: More format specifiers than arguments
target: 格式说明符多于参量

[ctx: ul_nodes.c]
en: Negative array index used
target: 使用了负的数组索引

[ctx: ul_nodes.c]
en: Negative string index used
target: 使用了负的字符串索引

[ctx: ul_nodes.c]
en: No draw window available in this context
target: 此环境下没有绘图窗口可用

[ctx: ul_nodes.c]
en: Not enough parameters in call to '%1()'
target: 调用 '%1()' 的参数不足

[ctx: ul_nodes.c]
en: Not expecting a return value
target: 没有返回期望的值

[ctx: ul_nodes.c]
en: Number of arguments for function '%1()' is incorrect
target: 函数 '%1()' 的参量数量不正确

[ctx: ul_nodes.c]
en: Only objects of the same type can be assigned to each other
target: 只有相同类型的对象才能互相赋值

[ctx: ul_nodes.c]
en: Only one 'default' per switch statement is allowed
target: 每个 switch 语句只允许有一个 'default'

[ctx: ul_nodes.c]
en: Operand can't be void
target: 操作数不能是 void

[ctx: ul_nodes.c]
en: Read error on file '%1'
target: 读取文件'%1'错误

[ctx: ul_nodes.c]
en: Second argument in output statement can only be a string
target: 输出语句的第二个参量必须为字符串

[ctx: ul_nodes.c]
en: Second array index is negative
target: 第二个数组索引为负数

[ctx: ul_nodes.c]
en: Second index used for '%1[][]' must be integral
target: 用于 '%1[][]' 的第二个索引必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Second index used for '%2[][]' must be integral
target: 用于 '%2[][]' 的第二个索引必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Switch expression must be integral
target: Switch 表达式必须为整型

[ctx: ul_nodes.c]
en: Syntax eror in call to '%1()'
target: '%1()' 的调用存在语法错误

[ctx: ul_nodes.c]
en: The 'number' parameter in call to 'sort()' must not be negative
target: 调用 'sort()' 的 'number' 参量必须不为负数

[ctx: ul_nodes.c]
en: Too many arguments in call to '%1()'
target: 调用 '%1()' 的参量太多

[ctx: ul_nodes.c]
en: Too many include files
target: 包含文件过多

[ctx: ul_nodes.c]
en: Too many nested include files
target: 嵌套的包含文件过多

[ctx: ul_nodes.c]
en: Too many parameters in call to '%1()'
target: 调用 '%1()' 的参数太多

[ctx: ul_nodes.c]
en: Use of '%1' is only possible with an index
target: '%1' 只可能带索引使用

[ctx: ul_nodes.c]
en: Use of uninitialized variable '%1' during definition
target: 定义过程中未初始化变量 '%1' 的使用

[ctx: ul_obj.c]
en: '%1' accepts no '[' in this context
target: 这种情况下，'%1' 可以没有 '['

[ctx: ul_obj.c]
en: '%1' is not a loop member
target: '%1' 并非循环的成员

[ctx: ul_obj.c]
en: '%1()' accepts only one argument
target: '%1()' 只能接受一个参数

[ctx: ul_obj.c]
en: 'attributes()' in a UL_DEVICE context requires a second argument defining the technology
target: UL_DEVICE 上下文中的 'attributes()' 需要第二个参数定义制造工艺

[ctx: ul_obj.c]
en: 'attributes()' may only have two arguments in a UL_DEVICE context
target: 在一个 UL_DEVICE 上下文中，'attributes()' 可能只有两个参数

[ctx: ul_obj.c]
en: Argument 2 in call to '%1()' must be integer
target: 调用 '%1()' 的第二个参数必须为整数

[ctx: ul_obj.c]
en: Argument 2 in call to '%1()' must be integral
target: 调用 '%1()' 的第二个参数必须为整型

[ctx: ul_obj.c]
en: Argument 2 in call to 'attributes()' must be a string
target: 调用 'attributes()' 的第二个参数必须为字符串

[ctx: ul_obj.c]
en: Argument in call to '%1()' must be a number
target: 调用 '%1()' 的参量必须为数值

[ctx: ul_obj.c]
en: Argument in call to '%1()' must be a unit value
target: 调用 '%1()' 的参数必须为单位值

[ctx: ul_obj.c]
en: Argument in call to '%1()' must be an object variable
target: 调用 '%1()' 的参量必须为对象变量

[ctx: ul_obj.c]
en: Can't access contact from pin without a device context
target: 没有元件的情况下，无法访问来自引脚的连接

[ctx: ul_obj.c]
en: Can't access instance column without a sheet context
target: 没有图纸的情况下，无法访问实例列

[ctx: ul_obj.c]
en: Can't access instance row without a sheet context
target: 没有图纸的情况下，无法访问实例行

[ctx: ul_obj.c]
en: Can't access net column without a sheet context
target: 没有图纸的情况下，无法访问网络列

[ctx: ul_obj.c]
en: Can't access net row without a sheet context
target: 没有图纸的情况下，无法访问网络行

[ctx: ul_obj.c]
en: Can't access net segments without a sheet context
target: 没有图纸上下文，无法访问网络段

[ctx: ul_obj.c]
en: Current drawing is not a board
target: 当前绘图并非印制板

[ctx: ul_obj.c]
en: Current drawing is not a device
target: 当前绘图并非元件

[ctx: ul_obj.c]
en: Current drawing is not a library
target: 当前绘图并非元件库

[ctx: ul_obj.c]
en: Current drawing is not a package
target: 当前绘图并非封装

[ctx: ul_obj.c]
en: Current drawing is not a schematic
target: 当前绘图并非原理图

[ctx: ul_obj.c]
en: Current drawing is not a sheet
target: 当前绘图并非图纸

[ctx: ul_obj.c]
en: Current drawing is not a symbol
target: 当前绘图并非符号

[ctx: ul_obj.c]
en: In '%1[index]' index has to be a string
target: '%1[index]' 中的 index 必须为字符串

[ctx: ul_obj.c]
en: In '%1[index]' index has to be integer
target: '%1[index]' 的 index 必须是整数

[ctx: ul_obj.c]
en: Invalid call to UL_WIRE.pieces()
target: 调用 UL_WIRE.pieces() 非法

[ctx: ul_obj.c]
en: Invalid layer while accessing '%1[%2]'
target: 访问 '%1[%2]' 时，层非法

[ctx: ul_obj.c]
en: Invalid net class access '%1[%2]'.<br>Net class %3 contains only the clearances to net classes 0..%3.
target: 访问 '%1[%2]' 的网络分类无效。<br>网络分类 %3 仅包含到网络分类 0..%3 的间距。

[ctx: ul_obj.c]
en: Invalid use of loop member '%1'
target: 循环成员 '%1' 的使用非法

[ctx: ul_obj.c]
en: Missing '[' while accessing '%1'
target: 访问 '%1' 时缺少 '['

[ctx: ul_obj.c]
en: Multiple contacts on pin, use contacts() instead
target: 引脚上存在多重连接，使用 contacts() 代替

[ctx: ul_obj.c]
en: No drawing loaded!
target: 未载入绘图！

[ctx: ul_obj.c]
en: No objects for group selection available.
target: 没有可用的组选对象

[ctx: ul_obj.c]
en: Only segments can access pinrefs in a sheet context
target: 在图纸环境下，只有段可以访问 pinrefs

[ctx: ul_obj.c]
en: Proper board is not available
target: 正确的印制板图不可用

[ctx: ul_obj.c]
en: Proper schematic is not available
target: 正确的原理图不可用

[ctx: ul_obj.c]
en: Reference to uninitialized object variable
target: 引用了未初始化的对象变量

[ctx: ul_obj.c]
en: Since version 4.1 the <tt>arcs()</tt> loop member is obsolete.<p>Arcs are now just special wires, so please use <tt>UL_WIRE.arc</tt> to access the arc specific properties.
target: 从 4.1 版本起，<tt>arcs()</tt> 的循环成员已经废弃。<p>弧现在只是特殊的线，所以请使用<tt>UL_WIRE.arc</tt> 访问弧的具体属性。

[ctx: ul_obj.c]
en: Too many arguments in call to '%1()'
target: 调用 '%1()' 的参量过多

[ctx: ul_obj.c]
en: Too many nested loops.
target: 循环嵌套过多。

[ctx: ul_parse.y]
en: '%1' is neither array nor string
target: '%1'既非数组也非字符串

[ctx: ul_parse.y]
en: '%1' is not an array
target: '%1'并非数组

[ctx: ul_parse.y]
en: Unknown identifier '%1'
target: 未知的标识符 '%1'

[ctx: ul_scan.l]
en: Missing closing " in include statement
target: include 语句缺少结束的 " 号

[ctx: ul_scan.l]
en: Unable to open the include file '%1'
target: 无法打开包含文件 '%1'

[ctx: ul_scan.l]
en: end of file in comment
target: 注释中的文件末尾

[ctx: ul_scan.l]
en: error in character constant
target: 字符常量中存在错误

[ctx: ul_scan.l]
en: error in constant
target: 常量中存在错误

[ctx: ul_scan.l]
en: unknown character '%1'
target: 未知字符 '%1'

[ctx: ul_scan.l]
en: unterminated string
target: 未结束的字符串

[ctx: ul_sym.c]
en: Symbol '%1' is already defined
target: 符号 '%1' 已定义

[ctx: undo.c]
en: %1d ago
target: %1d 之前

[ctx: undo.c]
en: %1h ago
target: %1h 之前

[ctx: undo.c]
en: %1m ago
target: %1m 之前

[ctx: undo.c]
en: %1s ago
target: %1s 之前

[ctx: undo.c]
en: , in the board
target: ，在PCB图中

[ctx: undo.c]
en: , in the schematic
target: ，在原理图中

[ctx: update60.c]
en:  and
target: 和

[ctx: update60.c]
en: %1 gates with a maximum of %2 pins is too complex!
target: %1 单元的引脚达到了最大的 %2，过于复杂！

[ctx: update60.c]
en: %1(%2): inconsistent data!
target: %1(%2): 数据不一致！

[ctx: update60.c]
en: %1(%2): unknown data!
target: %1(%2)：未知数据！

[ctx: update60.c]
en: %1: please update to EAGLE version 2.6
target: %1: 请更新到 EAGLE 2.6 版本

[ctx: update60.c]
en: <language en>
    <b>EAGLE Design Rules</b>
    <p>
    The default Design Rules have been set to cover
    a wide range of applications. Your particular design
    may have different requirements, so please make the
    necessary adjustments and save your customized
    design rules under a new name.
    </language en>
target: <language zh>
    <b>EAGLE 设计规则</b>
    <p>
    默认的设计规则能够满足范围很宽的应用。
    您的特殊设计可能有不同的需求，所以请进行必要的调整，
    并使用新的名称保存您自定的规则。
    </language zh>

[ctx: update60.c]
en: Board
target: 印制板

[ctx: update60.c]
en: Can't load %1
target: 无法载入 %1

[ctx: update60.c]
en: Can't open %1
target: 无法打开 %1

[ctx: update60.c]
en: Can't open '%1'
target: 无法打开 '%1'

[ctx: update60.c]
en: Can't resolve conflicting layer names (%1 and %2)!
target: 无法解析冲突的层名称（%1 与 %2）！

[ctx: update60.c]
en: Can't update file %1
    (data structure is older than version 2.60)
target: 无法更新文件 %1
    （数据结构比2.60版本旧）

[ctx: update60.c]
en: Eagle for %1 can't update file
    '%2'
    (data structure is older than version 4.11)
target: Eagle for %1 无法更新文件
    '%2'
    （数据结构的版本低于 4.11）

[ctx: update60.c]
en: Error reading file %1!
target: 读取文件 %1 发生错误！

[ctx: update60.c]
en: Error while reading file %1!
target: 读取文件 %1 时发生错误！

[ctx: update60.c]
en: Inconsistent bus primitive in file %1!
target: 文件 %1 中的总线基元不一致！

[ctx: update60.c]
en: Inconsistent data in file %1!
target: 文件 %1 中的数据不一致！

[ctx: update60.c]
en: Inconsistent pin/pad connections in file %1!
target: 文件 %1 中引脚/焊盘的连接不一致！

[ctx: update60.c]
en: Inconsistent text primitive in file %1!
target: 文件 %1 中的文本基元不一致！

[ctx: update60.c]
en: Invalid data in autorouter block - using default autorouter settings
target: 自动布线器模块中存在无效数据，已使用默认自动布线器设置

[ctx: update60.c]
en: Invalid data in design rules block - using default design rules
target: 设计规则模块中存在无效数据，已使用默认的设计规则

[ctx: update60.c]
en: Invalid data in file %1!
target: 文件 %1 存在无效数据！

[ctx: update60.c]
en: Invalid data in net class block - using default net class
target: 网络分类模块中存在无效数据，已使用默认网络分类

[ctx: update60.c]
en: Library
target: 元件库

[ctx: update60.c]
en: Library '%1', device set '%2':
target: 元件库 '%1', 元件组 '%2'：

[ctx: update60.c]
en: No useful data in file %1!
target: 文件 %1 中不包含有用的数据！

[ctx: update60.c]
en: Objects in supply layer(s) have been found.
    Please check if still needed or if inversion (e.g. to cutout polygons) is necessary.
target: 发现供电层内的对象。
    请检查是否仍需保留或者需要反转（例如抠出覆铜）。

[ctx: update60.c]
en: Pad at (%1 %2) in package %3 of library %4 has no name!
target: 元件库 %4 中的封装 %3 的坐标 (%1 %2) 上的焊盘缺少名称！

[ctx: update60.c]
en: Parse error in design rules file
    %1, line %2
target: 设计规则文件 %1 第 %2 行解析错误

[ctx: update60.c]
en: Polygon rank in packages is now obsolete, and package polygons
    in signal layers are now part of the signal an enclosed pad or
    smd is connected to.
    Please check whether the following parts still behave as expected:
target: 封装中的多边形等级已经废弃，信号层中的封装多边形为封闭焊盘或者SMD焊盘连接到的信号的一部分。
    请检查下列零件是否仍如预期一样：

[ctx: update60.c]
en: Replaced invalid characters by '_' in the following names:
target: 下面的名称中，非法字符已使用 '_' 替代：

[ctx: update60.c]
en: Schematic
target: 原理图

[ctx: update60.c]
en: Skipped pad outside of package at (%1 %2)!
target: 略过(%1 %2)上封装之外的焊盘

[ctx: update60.c]
en: Skipped smd outside of package at (%1 %2)!
target: 已略过(%1 %2)上封装之外的SMD焊盘

[ctx: update60.c]
en: Skipping inconsistent pin connections to the same pad in device '%1'!
    Please use the CONNECT command to fix this!
target: 跳过连接到元件 '%1' 中的同一焊盘上不一致的引脚！
    请使用 CONNECT 命令修正！

[ctx: update60.c]
en: Skipping inconsistent primitive #%1 in device '%2' (devices can contain only gates)!
target: 跳过元件 '%2'中不一致的基元 #%1（元件仅能包含单元）！

[ctx: update60.c]
en: THIS BOARD CONTAINS PADS THAT HAVE A RESTRING THAT IS SMALLER THAN
    THE VALUE THAT WILL RESULT FROM THE DESIGN RULES (THESE PADS WILL BE
    LARGER THAN IN VERSION 3.5). PLEASE CHECK IF THIS IS OK AND ADJUST
    YOUR DESIGN RULES IF NECESSARY!
target: 该印制板包含圆环小于由设计规则导致的值的焊盘（这些焊盘会比在 3.5 版本中大）。
    如果没有问题，请检查；必要的话，调整您的设计规则！

[ctx: update60.c]
en: THIS BOARD CONTAINS VIAS THAT HAVE A RESTRING THAT IS SMALLER THAN
    THE VALUE THAT WILL RESULT FROM THE DESIGN RULES (THESE VIAS WILL BE
    LARGER THAN IN VERSION 3.5). PLEASE CHECK IF THIS IS OK AND ADJUST
    YOUR DESIGN RULES IF NECESSARY!
target: 该印制板包含圆环小于由设计规则导致的值的过孔（这些过孔会比在 3.5 版本中大）。
    如果没有问题，请检查；必要的话，调整您的设计规则！

[ctx: update60.c]
en: The file %1
    contains %2 data, which doesn't match the filename extension!
target: 文件 %1
    包含 %2 数据，与文件扩展名不匹配！

[ctx: update60.c]
en: The following pads had a diameter that was smaller than their drill
    and thus have been replaced with 'holes':
    
       Library      Package      Pad
target: 以下焊盘的直径小于它们的孔径，因此已经用“孔”替换：
    
       元件库      封装      焊盘

[ctx: update60.c]
en: The following pads have a diameter that is smaller than their drill
    and should be replaced with 'holes'. However, since these pads are
    connected to pins this can't be done automatically:
    
       Library      Device       Package  Pad
target: 以下焊盘的直径小于它们的孔径，应该替换为“孔”。不过由于这些焊盘连接在引脚上，无法自动完成：
       元件库      元件       封装  焊盘

[ctx: update60.c]
en: The following pads have a diameter that is smaller than their drill
    and should be replaced with 'holes'. However, since these pads are
    connected to signals this can't be done automatically:
    
       Library      Package      Pad      Element  Signal
target: 以下焊盘的直径小于他们的孔径，应该替换为“孔”。
    不过，由于这些焊盘与信号连接，不能自动完成替换：
    
       元件库      封装      焊盘      元素  信号

[ctx: update60.c]
en: The following vias had a diameter that was smaller than their drill
    and thus have been replaced with 'holes':
    
       Signal   Position
target: 以下焊盘的直径小于它们的孔径，因此已经替换为“孔”：
    
       信号   位置

[ctx: update60.c]
en: The restring parameters for %1 have been set to their default values.
    PLEASE RUN A DESIGN RULE CHECK TO VERIFY THEM!
target: %1 的圆环参数已经设置了它们的默认值。
    请运行设计规则检查进行校验！

[ctx: update60.c]
en: The restring parameters for %1 in the Design Rules of
    this file are 0, which may lead to unusable results.
    This is probably a result of updating a board file from
    version 3.5 or earlier (where these parameters have been
    set to 0) and not adjusting the Design Rules as recommended.
target: 这个文件的设计规则中，%1 的圆环参数为 0，可能会导致无法使用。
    这可能是因为印制板文件从3.5或更早版本更新而来（这些参数已经设置为0），推荐对设计规则不做调整。

[ctx: update60.c]
en: This drawing contains supply layer(s)
    %2
    for which signal polygons have been generated during the update to this version of EAGLE.
    PLEASE RUN RATSNEST TO VERIFY THAT ALL PADS ARE STILL CONNECTED TO THEIR SIGNALS!
target: 该绘图包含供电层
    %2
    for which 信号多边形已经生成 在更新到这个版本的 eagle 过程中。
    请运行 ratsnest 校验所有仍连接到它们的信号焊盘！

[ctx: update60.c]
en: This file contained library objects with the same names,
    which have been renamed by adding the '@' character and
    a number to their existing name.
target: 该文件包含具有相同名称的元件库对象，
    已通过添加一个'@'字符和数字对它们现有的名称进行了修改。

[ctx: update60.c]
en: Unknown primitive #%1 in file %2!
target: 文件 %2 中存在未知的基元 #%1！

[ctx: update60.c]
en: Update from version %1
target: 从版本 %1 更新

[ctx: update60.c]
en: Updating from older version...
target: 正在从旧版本更新...

[ctx: update60.c]
en: X/YLongOct via at (%1 %2) changed to Octagon!
target: 坐标 (%1 %2) 上的 X/YLongOct 过孔已改为 Octagon！

[ctx: update60.c]
en: unknown
target: 未知

[ctx: webapi.c]
en: About EAGLE
target: 关于 EAGLE
